Guillermo Molleda Jimena: trd es

revo/kurb.xml

@@ -57,6 +57,7 @@
       <trd>tortuous</trd>,
       <trd>winding</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="es">curvado<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
     <trd lng="fr">courbe<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
     <trd lng="hu">g&ouml;rbe</trd>
     <trd lng="nl">krom</trd>
@@ -100,9 +101,16 @@
     </dif>
     <trdgrp lng="en">
       <trd>contorted</trd>,
-      <trd>warped</trd>, <trd>crooked</trd>, <trd>cockeyed</trd>,
+      <trd>warped</trd>,
+      <trd>crooked</trd>,
+      <trd>cockeyed</trd>,
       <trd>indirect</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>retorcido</trd>,
+      <trd>solapado</trd>, 
+      <trd>indirecto</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>d&eacute;tourn&eacute;<klr> (mani&egrave;re,
       attitude...)</klr></trd>,
@@ -162,6 +170,10 @@
         <trd lng="br">krommenn blaen</trd>
         <trd lng="de">ebene <ind>Kurve</ind></trd>
         <trd lng="en">plane <ind>curve</ind></trd>
+        <trdgrp lng="es">
+          <trd>l&iacute;nea <ind>curva</ind></trd>,
+          <trd><ind>curva</ind> en el plano</trd>
+        </trdgrp>
         <trd lng="fr">courbe plane</trd>
         <trd lng="hu">s&iacute;kg&ouml;rbe</trd>
         <trdgrp lng="pl">
@@ -175,6 +187,7 @@
         <trd lng="br">krommenn gleiz</trd>
         <trd lng="de">Raumkurve</trd>
         <trd lng="en">space <ind>curve</ind></trd>
+        <trd lng="es"><ind>curva</ind> en el espacio</trd>
         <trd lng="fr">courbe gauche</trd>
         <trd lng="hu">t&eacute;rg&ouml;rbe</trd>
         <trdgrp lng="pl">
@@ -294,6 +307,7 @@
     <trd>k&rcaron;ivka</trd>,
     <trd>zak&rcaron;iven&iacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">curva<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="fr">courbe<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">g&ouml;rbe</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ja;</trd>
@@ -323,6 +337,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="en">curvature</trd>
+    <trd lng="es">curvatura</trd>
     <trd lng="hu">g&ouml;rbes&eacute;g</trd>
     <trd lng="de">Kr&uuml;mmung</trd>
     <trd lng="pl">krzywizna</trd>
@@ -341,6 +356,7 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Kr&uuml;mmung</trd>
     <trd lng="en">curvature</trd>
+    <trd lng="es">curvatura</trd>
     <trd lng="fr">courbure</trd>
     <trd lng="hu">g&ouml;rb&uuml;let</trd>
     <trd lng="pl">krzywizna</trd>
@@ -430,6 +446,11 @@
     <trd>turn</trd>,
     <trd>warp</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>curvar</trd>,
+    <trd>arquear</trd>,
+    <trd>doblar</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">courber</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>g&ouml;rb&iacute;t</trd>,
@@ -524,6 +545,10 @@
     <trd>bend</trd>,
     <trd>turn</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>curva</trd>,
+    <trd>recodo</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>g&ouml;rb&uuml;let</trd>,
     <trd>hajlat</trd>,
@@ -587,6 +612,10 @@
     <trd>Gaussian <ind>curve</ind></trd>,
     <trd>bellshaped <ind>curve</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>Campana de Gauss</trd>,
+    <trd><ind>curva</ind> de Gauss</trd>,
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>courbe de Gauss</trd>,
     <trd>gaussienne</trd>,
@@ -610,6 +639,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.43  2017/03/23 09:10:13  revo
+Lyubomir Vasilev: +trd bg
+
 Revision 1.42  2016/11/26 10:10:19  revo
 Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj
 
@@ -626,8 +658,5 @@ Revision 1.38  2015/06/29 16:33:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.37  2015/06/13 17:10:21  revo
-Jeromo Vasxe: + ~a + snc fig
-
-Revision 1.36  2012/10/23 00:12:39  revo
 -->
 </vortaro>