Dennis Wibrow: +trd germ

revuloj · Jan 9, 2002 · 0801497 · 0801497
1 parent 970f7e0
commit 0801497
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 109 additions and 1 deletion.
diff --git a/revo/melodi.xml b/revo/melodi.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       <ref cel="ritm.0o">ritmo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">Melodie</trd>
   <trd lng="en">melody</trd>
   <trd lng="nl">melodie</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_l;&c_o;&c_d;&c_i;&c_ja;</trd>
@@ -56,12 +57,16 @@
       <trd>tuneful</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">melodisch</trd>
   <trd lng="nl">melodieus</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_l;&c_o;&c_d;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/29 17:32:04  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.7  2001/11/26 17:33:38  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/melodr.xml b/revo/melodr.xml
@@ -16,13 +16,17 @@
       Popola dramo kun kortu&scirc;aj emfazaj scenoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Melodrama</trd>
   <trd lng="en">melodrama</trd>
   <trd lng="nl">melodrama</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_l;&c_o;&c_d;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/29 17:32:06  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.6  2001/11/26 17:33:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/melope.xml b/revo/melope.xml
@@ -16,14 +16,19 @@
       Ritmita kanto akompananta la deklamadon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Melop&ouml;ie</trd>
   <trd lng="nl">melopee</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_l;&c_o;&c_p;&c_je;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/26 17:33:42  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/10/23 18:33:04  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/melope1.xml b/revo/melope1.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       en Ameriko.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Turbank&uuml;rbis</trd>
   <trd lng="en">squash</trd>
   <trd lng="nl">tulbandkalebas</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/26 17:33:45  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/09/02 18:14:07  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -36,3 +40,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris difinon
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/membr.xml b/revo/membr.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
         la superaj (brakoj) kaj malsuperaj (kruroj) <tld/>oj de homo.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Glied</trd>
     <trd lng="nl">lidmaat</trd>
   </snc>
   <snc mrk="membr.0o.ano">
@@ -28,6 +29,7 @@
       <ref tip="dif" cel="an.0o">Ano</ref> de societo, partio,
       familio kc.
     </dif>
+    <trd lng="de">Mitglied</trd>
     <trd lng="nl">lid</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -38,6 +40,7 @@
         <tld/>o de frazo, de ekvacio.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Glied</trd>
     <trd lng="nl">deel</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">&ccaron;len</trd>
@@ -78,6 +81,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/10/31 19:15:14  revo
+Jerome Vachey: kvar moveblaj pecoj - moveblaj pecoj (insektoj havas pli), + lig al korpo, + trd fr
+
 Revision 1.9  2001/09/02 18:16:22  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/membra.xml b/revo/membra.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
         la muka <tld/>o de la stomako.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Membran</trd>
     <trd lng="en">membrane</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_m;&c_je;&c_m;&c_b;&c_r;&c_a;&c_n;&c_a;</trd>,
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/29 17:32:10  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.8  2001/11/26 17:33:51  revo
 Yury Finkel: reformatigis
 

diff --git a/revo/memor.xml b/revo/memor.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">pamatovat (si)</trd>
+  <trd lng="de">sich <ind>erinnern</ind></trd>
   <trd lng="en">remember</trd>
   <trd lng="nl">zich <ind>herinneren</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -72,6 +73,7 @@
         nomon de<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+  <trd lng="de">Ged&auml;chtnis</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -87,6 +89,7 @@
         akceptu miajn bon<tld/>ojn.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Erinnerung</trd>
   </snc>
   <snc mrk="memor.0o.KOMP">
     <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
@@ -96,6 +99,7 @@
     </dif>
     <ref tip="malprt" cel="aparat.0aro.KOMP">aparataro</ref>
     <ref tip="prt" cel="datum.0portilo">datumportilo</ref>
+    <trd lng="de">Speicher</trd>
     <trd lng="en">storage</trd>
   </snc>
   <trd lng="en">memory</trd>
@@ -299,6 +303,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/11/26 17:33:49  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9  2001/10/11 18:20:01  revo
 Jerome Vachey: uzo klr (x) - gra vspec x, memstarigo de memorilo mislokita
 en memorajxo
@@ -311,3 +318,4 @@ Sergio Pokrovskij: KOMP; trd=ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/memora.xml b/revo/memora.xml
@@ -16,13 +16,17 @@
       Mallongigita raporto aldonita al diplomata noto.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Memorandum</trd>
   <trd lng="en">memorandum</trd>
   <trd lng="nl">memorandum</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_m;&c_o;&c_r;&c_a;&c_n;&c_d;&c_u;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/29 17:32:29  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.5  2001/11/26 17:35:10  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/memuar.xml b/revo/memuar.xml
@@ -19,6 +19,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Denkschrift</trd>,
+    <trd>Bericht</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>memoires</trd>,
     <trd>verhandeling</trd>
@@ -32,8 +36,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/26 17:34:19  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/09/05 19:04:35  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/menagx.xml b/revo/menagx.xml
@@ -30,12 +30,19 @@
       <trd>menagerie</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Tierschau</trd>,
+      <trd>Menagerie</trd>
+    </trdgrp>
   <trd lng="nl">menagerie</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_je;&c_r;&c_i;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/29 17:32:42  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.5  2001/11/26 17:33:53  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/menci.xml b/revo/menci.xml
@@ -21,6 +21,11 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">zm&iacute;nit se</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>erw&auml;hnen</trd>,
+    <trd>nennen</trd>,
+    <trd>anf&uuml;hren</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">mention</trd>
   <trd lng="nl">vermelden</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -31,8 +36,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/26 17:33:55  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/09/05 19:04:42  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mening.xml b/revo/mening.xml
@@ -19,13 +19,17 @@
       kaj la <ref tip="vid" cel="mjel.0o">mjelon</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Hirnhaut</trd>
   <trd lng="en">meninges</trd>
   <trd lng="nl">hersenvlies</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_o;&c_b;&c_o;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/29 17:32:52  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.5  2001/11/26 17:34:01  revo
 Yury Finkel: +trd ru, TEZ
 

diff --git a/revo/mening1.xml b/revo/mening1.xml
@@ -16,13 +16,20 @@
       Malsano ka&ubreve;zita pro la inflamo de la meningoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+      <trd>Hirnhautentz&uuml;ndung</trd>,
+      <trd>Meningitis</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">meningitis</trd>
   <trd lng="nl">hersenvliesontsteking</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_n;&c_g;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/29 17:32:50  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.5  2001/11/26 17:34:04  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/mens.xml b/revo/mens.xml
@@ -32,6 +32,10 @@
           <ref cel="pens">penso</ref>.
         </refgrp>
       </snc>
+      <trdgrp lng="de">
+        <trd>Geist</trd>,
+        <trd>Verstand</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="en">mind</trd>
       <trd lng="hu">&eacute;sz</trd>
       <trd lng="nl">geest</trd>
@@ -44,6 +48,9 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/27 17:34:13  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2001/09/05 19:06:24  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -52,3 +59,4 @@ Sergio Pokrovskij: dif, TEZ, trd=ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mensog.xml b/revo/mensog.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">l&uuml;gen</trd>
   <trd lng="en">lie</trd>
   <trd lng="nl">liegen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -55,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/26 17:34:07  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/10/11 18:18:26  revo
 Jerome Vachey: uzo klr (x) - gra vspec x
 
@@ -63,3 +67,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/menton.xml b/revo/menton.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       Parto de la viza&gcirc;o sub la bu&scirc;o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Kinn</trd>
   <trd lng="en">chin</trd>
   <trd lng="fr">menton</trd>
   <trd lng="nl">kin</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/26 17:34:12  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/10/19 18:11:47  revo
 Jerome Vachey: + fak ana, + trd fr
 
@@ -36,4 +40,4 @@ Revision 1.6  2001/04/05 16:11:39  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>