Jeromo Vasxe: + mrk, + en~igo

revuloj · Oct 30, 2014 · 083bfbf · 083bfbf
1 parent b0f6f0d
commit 083bfbf
Showing 1 changed file with 36 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/tomb.xml b/revo/tomb.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>tomb</rad>/o
+  <rad>tomb</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="tomb.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="tomb.0o.FUN">
     <dif>
       Fosa&jcirc;o en tero a&ubreve; &scirc;tona monumento, kien oni metas mortinton:
       <ekz>
@@ -33,8 +33,10 @@
     <trd>grave</trd>,
     <trd>tomb</trd>,
     <trd>vault</trd>
+  </trdgrp><trdgrp lng="fr">
+    <trd>tombe</trd>,
+    <trd>tombeau</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="fr">tombe</trd>
   <trd lng="hu">s&iacute;r</trd>  
   <trd lng="nl">graf</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -48,15 +50,19 @@
 
 <drv mrk="tomb.0ejo">
   <kap><tld/>ejo</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="tomb.0ejo.ARKI">
+    <uzo tip="fak">ARKI</uzo>
     <dif>
       Loko destinita por enhavi plurajn a&ubreve; multajn <ref tip="prt"
       cel="tomb.0o"><tld/>ojn</ref>:
       <ekz>
         <ctl>La Litomi&scirc;la <tld/>ejo</ctl>
         <klr>(romano de Karolo Pi&ccirc;)</klr>
-        <fnt><aut>Pi&ccirc; Karolo</aut>, <vrk>La Litomi&scirc;la Tombejo. -
-        Saarbr&uuml;cken: Artur E. Iltis, 1981</vrk></fnt>.
+        <fnt>
+          <aut>K. Pi&ccirc;</aut>,
+          <vrk>La Litomi&scirc;la Tombejo</vrk>,
+          <lok>1981</lok>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -82,7 +88,7 @@
 <drv mrk="tomb.en0igi">
   <kap>en<tld/>igi</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="tomb.en0igi.FUN">
     <dif>
       <ref tip="super" cel="sepult.0i">Sepulti</ref>, metante en
       <tld/>on:
@@ -120,9 +126,32 @@
     <trd>&c_p;&c_o;&c_h;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="tomb.en0igo">
+  <kap>en<tld/>igo</kap>
+  <snc mrk="tomb.en0igo.FUN">
+    <dif>
+      Meto de &ccirc;erko en <tld/>on:
+      <ekz>
+        li decidis veni al &scirc;ia en<tld/>igo
+        <fnt>
+          <aut>A. Pu&scirc;kin, trad. A. Kor&jcirc;enkov</aut>,
+          <vrk><url
+          ref="http://www.esperanto-ondo.ru/Libroj/V_bibl01.pdf">
+          La pika damo</url></vrk>,
+          <lok>2003-2010</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">mise au <ind>tombeau</ind></trd>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2012/08/14 12:10:16  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.14  2010/04/15 16:30:23  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -139,8 +168,5 @@ Revision 1.10  2004/03/01 17:31:38  revo
 Jeromo Vasxe: + kk ekz, + 1 trd fr
 
 Revision 1.9 2003/09/24 16:31:35 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.8 2002/06/04 18:01:08 revo
 -->
 </vortaro>