Vito Redsky: +trd pl +trd ro

revo/leuxte.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: leuxte.xml,v 1.26 2011/03/11 00:10:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: leuxte.xml,v 1.27 2020/07/06 21:10:47 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>le&ubreve;tenant</rad>/o
@@ -30,17 +30,15 @@
   <trd lng="be">&c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_e;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
   <trd lng="br">letanant</trd>
   <trd lng="de">Leutnant</trd>
-  <trd lng="el">
-&ypsilon;&pi;&omikron;&lambda;&omikron;&chi;&alfa;&gamma;&omikron_ton;&sigma_fina;
-</trd>
+  <trd lng="el">&ypsilon;&pi;&omikron;&lambda;&omikron;&chi;&alfa;&gamma;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="en">first lieutenant <klr>(Usone)</klr></trd>
   <trd lng="es">teniente</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>lieutenant</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">lieutenant</trd>
   <trd lng="hu">hadnagy</trd>
   <trd lng="nl">luitenant</trd>
+  <trd lng="pl">porucznik</trd>
   <trd lng="pt">tenente</trd>
+  <trd lng="ro">locotenent</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_je;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>
@@ -83,14 +81,15 @@
     <trd>sous-lieutenant</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">alhadnagy</trd>
-  <trd lng="ru">&c_m;&c_l;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_i;&c_j; 
-&c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_je;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
-  <trd lng="nl">onderluitenant</trd>
-  <trd lng="pt">subtenente</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>sottotenente<klr> (OF1)</klr></trd>, 
     <trd>guardiamarina<klr> (marina, OF1)</klr></trd>, 
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>  
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_l;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_i;&c_j; &c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_je;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
+  <trd lng="nl">onderluitenant</trd>
+  <trd lng="pl">podporucznik</trd>
+  <trd lng="pt">subtenente</trd>
+  <trd lng="ro">sublocotenent</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="leuxte.vesel0o">
@@ -108,10 +107,12 @@
   </snc>
   <trd lng="br">letanant a vor</trd>
   <trd lng="fr">lieutenant de vaisseau</trd>
-  <trd lng="hu">sorhaj&oacute;hadnagy</trd> 
-  <trd lng="nl">luitenant-ter-zee</trd> 
-  <trd lng="pt">tenente de navio</trd>
+  <trd lng="hu">sorhaj&oacute;hadnagy</trd>
   <trd lng="it">tenente di vascello<klr> (OF2)</klr></trd>
+  <trd lng="nl">luitenant-ter-zee</trd>
+  <trd lng="pl">komandor porucznik</trd>
+  <trd lng="pt">tenente de navio</trd>
+  <trd lng="ro">comandor</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="leuxte.vic0o">
@@ -120,20 +121,18 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="leuxte.sub0o">sub<tld/>o</ref>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_o;&c_d;&c_sh;&c_y; 
-<ind>&c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_e;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</ind></trd>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_o;&c_d;&c_sh;&c_y; <ind>&c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_e;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</ind></trd>
   <trd lng="br">isletanant</trd>
   <trd lng="de">Unterleutnant</trd>
   <trd lng="en">second lieutenant <klr>(Usone)</klr></trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>sous-lieutenant</trd>
-  </trdgrp>
   <trd lng="hu">alhadnagy</trd>
-  <trd lng="ru">&c_m;&c_l;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_i;&c_j; 
-&c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_je;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
+  <trd lng="it">sottotenente</trd>
+  <trd lng="fr">sous-lieutenant</trd>
   <trd lng="nl">onderluitenant</trd>
+  <trd lng="pl">podporucznik</trd>
   <trd lng="pt">subtenente</trd>
-  <trd lng="it">sottotenente</trd>
+  <trd lng="ro">sublocotenent</trd>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_l;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_i;&c_j; &c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_je;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="leuxte.vicsub0o">
@@ -149,14 +148,22 @@
   <trd lng="br">adjudant</trd>
   <trd lng="de">Adjutant</trd>
   <trd lng="fr">adjudant</trd>
-  <trd lng="hu">z&aacute;szl&oacute;s</trd> 
+  <trd lng="hu">z&aacute;szl&oacute;s</trd>
+  <trd lng="it">luogotenente</trd> 
   <trd lng="nl">adjudant</trd> 
+  <trd lng="pl">chor&aogonek;&zdot;y</trd>
   <trd lng="pt">suboficial</trd>
-  <trd lng="it">luogotenente</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>cadet</trd>,
+    <trd>subofi&tcedil;er</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.27 2020/07/06 21:10:47
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro  
+
 Revision 1.25  2009/07/09 16:31:48  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl