Jeromo Vasxe: + malbon~a

revo/stil.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: stil.xml,v 1.35 2023/11/30 09:27:21 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: stil.xml,v 1.36 2024/03/07 21:21:29 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>stil</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -10,6 +10,7 @@
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="stil.0o.BELA">
     <uzo tip="fak">BELA</uzo>
+    <uzo tip="fak">BELE</uzo>
     <dif>
       <ref tip="vid" cel="manier.0o.gxenerale">Maniero</ref> verki,
       fari arta&jcirc;on:
@@ -33,7 +34,7 @@
           vi elektis <tld/>on de maliculoj
           <fnt>
             <bib>MT</bib>
-            <lok>Ijob 15:5</lok>
+            <lok>&Ijo; 15:5</lok>
           </fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
@@ -69,14 +70,14 @@
           la vera <tld/>o Esperanta estas nek slava, nek
           germana, nek romana, &gcirc;i estas &mdash; a&ubreve; almena&ubreve; devas esti &mdash; nur
           <tld/>o simpla kaj logika
-          <fnt><bib>LR</bib>,
+          <fnt><bib>LR</bib>
             <lok>Respondo 1, La Revuo, 1906, Decembro</lok></fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
           la <tld/>o Esperanta ne imitas blinde la <tld/>ojn de aliaj
           lingvoj, sed havas sian karakteron tute specialan kaj
           memstaran
-          <fnt><bib>LR</bib>, <lok>Respondo 1, La Revuo, 1906,
+          <fnt><bib>LR</bib> <lok>Respondo 1, La Revuo, 1906,
             Decembro</lok></fnt>.
         </ekz>
       </dif>
@@ -92,7 +93,7 @@
           temploj
           <fnt>
             <bib>Far2</bib>
-            <lok>&Ccirc;apitro VI</lok>
+            <lok>&Ccirc;apitro 6a</lok>
           </fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
@@ -205,8 +206,8 @@
       <ekz>
         ege interesa kaj bon<tld/>a letero
         <fnt>
-          <aut>E. Bar-Jahalom</aut>,
-          <vrk>Kiu lingvo pli facilas</vrk>,
+          <aut>E. Bar-Jahalom</aut>
+          <vrk>Kiu lingvo pli facilas</vrk>
           <lok>soc.culture.esperanto, 1993-02-10</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -268,6 +269,29 @@
   <trd lng="pl">styl m&lstroke;odzie&zdot;owy</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="stil.malbon0a">
+  <kap>malbon<tld/>a</kap>
+  <snc mrk="stil.malbon0a.BELE">
+    <dif>
+      Kiu impresas malagrable, <ref tip="vid" cel="elegan.mal0a.KOMUNE">malelegante</ref>:
+      <ekz>
+        teksto ignoranta la komunikan vortordon restas komprenebla &mdash; sed malbon<tld/>a kaj malfacile
+        komprenebla
+        <fnt>
+          <aut>S. Pokrovskij</aut>
+          <vrk><url ref="https://lingvakritiko.com/2024/02/23/pri-la-vortordo-en-esperanto/">
+          Pri la vortordo en Esperanto</url></vrk>
+          <lok>Lingva Kritiko, 2024-02-23</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>de mauvais <ind>style</ind></trd>,
+    <trd>in&eacute;l&eacute;gant</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="stil.nov0a">
   <kap>nov<tld/>a</kap>
   <snc mrk="stil.nov0a.KOMUNE">
@@ -342,14 +366,13 @@
   <snc mrk="stil.kolonia0o.ARKI">
     <uzo tip="fak">ARKI</uzo>
     <dif>
-      Konstru- kaj ornam<tld/>o de domoj en tropika klimato,
+      Konstru- kaj ornamo<tld/>o de domoj en tropika klimato,
       kun balkonoj, verandoj kaj similaj plezuraran&gcirc;oj,
       origine uzita de e&ubreve;ropaj kolonianoj:
       <ekz>
         apud belaj koloni<tld/>aj vilaoj kun &gcirc;ardenoj kaj komfortaj
         apartamentoj, etendi&gcirc;as implika&jcirc;o de malpuraj stratetoj
-        lo&gcirc;ataj
-        de amaso da malri&ccirc;uloj
+        lo&gcirc;ataj de amaso da malri&ccirc;uloj
         <fnt>
           <aut>W. Kristianasen, trad. J.-M. Cash</aut>,
           <vrk><url ref="&Mondediplo;article1441.html">
@@ -369,6 +392,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.36 2024/03/07 21:21:29
+Jeromo Vasxe: + malbon~a
+
 versio 1.35 2023/11/30 09:27:21
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -388,8 +414,5 @@ versio 1.26 2021/02/16 20:06:40
 Wolfram Diestel: +subsnc-mrk
 
 versio 1.25 2021/02/08 20:36:59
-Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, germ trd
-
-Revision 1.23  2017/06/19 10:10:17  revo
 -->
 </vortaro>