Wieland Pusch: +trd bg

revuloj · Nov 29, 2008 · 0987718 · 0987718
1 parent e7801be
commit 0987718
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 39 additions and 37 deletions.
diff --git a/revo/brak.xml b/revo/brak.xml
@@ -28,13 +28,12 @@
         de sia edzo.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="be">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;
-<klr>(&c_c;&c_a;&c_l;&c_k;&c_a;&c_m;)</klr></trd>
+    <trd lng="be">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;<klr> (&c_c;&c_a;&c_l;&c_k;&c_a;&c_m;)</klr></trd>
     <trd lng="bg">&c_r;&c_malmol;&c_k;&c_a;</trd>
     <trd lng="de">Arm</trd>
     <trd lng="hu">kar</trd>
     <trd lng="pl">rami&eogonek;</trd>
-    <trd lng="pt">bra&#231;o</trd>
+    <trd lng="pt">bra&ccedil;o</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a; <klr>(&c_v;&c_s;&c_ja;)</klr></trd>
     <trd lng="sk">pa&zcaron;a</trd>
   </snc>
@@ -43,15 +42,13 @@
     <dif>
       Parto de tiu membro ekde &scirc;ultro &gcirc;is kubuto.
     </dif>
-    <trd lng="be">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a; <klr>(&c_a;&c_d;
-&c_p;&c_l;&c_ja;&c_ch;&c_a; &c_d;&c_a;
-&c_k;&c_ib;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>
+    <trd lng="be">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a; <klr>(&c_a;&c_d; &c_p;&c_l;&c_ja;&c_ch;&c_a; &c_d;&c_a;
+    &c_k;&c_ib;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>
     <trd lng="de">Oberarm</trd>
     <trd lng="en">upper arm</trd>
     <trd lng="hu">felkar</trd>
-    <trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a; <klr>(&c_o;&c_t;
-&c_p;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_a; &c_d;&c_o;
-&c_k;&c_i;&c_s;&c_t;&c_i;)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a; <klr>(&c_o;&c_t; &c_p;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_a; &c_d;&c_o;
+    &c_k;&c_i;&c_s;&c_t;&c_i;)</klr></trd>
     <trd lng="sk">rameno</trd>
   </snc>
   <snc mrk="brak.0o.FIG">
@@ -66,8 +63,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         la mano, ku&scirc;anta sur <tld/>o de la se&gcirc;o, tremetis
-        <fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;apitro 19a, la
-krizo</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;apitro 19a, la krizo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -77,18 +73,16 @@ krizo</lok></fnt>.
     <trdgrp lng="be">
       <trd>&c_r;&c_u;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_d;&c_z;&c_ja;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;</trd>,
-      <trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_ch;&c_o;
-<klr>(&c_r;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_g;&c_a;)</klr></trd>,
+      <trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_ch;&c_o;<klr>(&c_r;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_g;&c_a;)</klr></trd>,
       <trd>&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;&c_w; <klr>(&c_r;&c_a;&c_k;&c_ib;)</klr></trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="de">Arm</trd>
     <trd lng="hu">kar</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_r;&c_u;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_r;&c_u;&c_k;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
-      <trd>&c_p;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_o;
-<klr>(&c_r;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_g;&c_a;)</klr></trd>,
-      <trd>&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;&c_v; <klr>(&c_r;&c_je;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
+      <trd>&c_p;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_o;<klr> (&c_r;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_g;&c_a;)</klr></trd>,
+      <trd>&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;&c_v;<klr> (&c_r;&c_je;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
     </trdgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
@@ -118,8 +112,11 @@ krizo</lok></fnt>.
     <ekz>
       mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en
       <ind><tld/>umo</ind> muta
-      <fnt><aut>P. Peneter</aut><vrk>Sekretaj
-Sonetoj</vrk><lok>XLVII</lok></fnt>.
+      <fnt>
+        <aut>P. Peneter</aut>
+        <vrk>Sekretaj Sonetoj</vrk>
+        <lok>XLVII</lok>
+      </fnt>.
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>accolade</trd>,
         <trd>embrassement</trd>,
@@ -149,8 +146,7 @@ Sonetoj</vrk><lok>XLVII</lok></fnt>.
   <trd lng="pl">obejmowa&cacute; <klr>(obur&aogonek;cz)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
-    <trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_v;
-&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_v; &c_o;&c_b;&c_malmol;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">obja&tcaron;</trd>
 </drv>
@@ -246,16 +242,16 @@ Sonetoj</vrk><lok>XLVII</lok></fnt>.
     <dif>
       Levi, surpreni sur siajn <tld/>ojn:
       <ekz>
-        Marta <klr>[...]</klr> genui&gcirc;inte volis en<tld/>igi la filineton
+        Marta <klr>[...]</klr> genui&gcirc;inte volis en<tld/>igi la
+        filineton
         <fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="br">kemer en e zivrec'h</trd>
     <trd lng="fr">prendre sur ses bras</trd>
   </snc>
   <snc mrk="brak.en0igi.cxirkauxbraki">
-    <ref tip="dif"
-cel="brak.cxirkaux0i.brakumi">&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</ref>
+    <ref tip="dif" cel="brak.cxirkaux0i.brakumi">&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</ref>
     <ekz>
       kial, mia filo, vi volas ser&ccirc;i al vi plezuron &ccirc;e fremda virino
       kaj en<tld/>igi ne apartenantan al vi?
@@ -300,6 +296,7 @@ cel="brak.cxirkaux0i.brakumi">&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</ref>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_a;&c_n;&c_z;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_g;&c_r;&c_i;&c_v;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">tro-vrec'h</trd>
   <trd lng="de">Armreif</trd>
   <trd lng="en">bracelet</trd>
@@ -316,7 +313,8 @@ cel="brak.cxirkaux0i.brakumi">&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</ref>
   <kap><tld/>se&gcirc;o</kap>
   <snc mrk="brak.0segxo.MEB">
     <dif>
-      Komforta <ref tip="super" cel="segx.0o.meblo">se&gcirc;o</ref> kun dors-
+      Komforta <ref tip="super" cel="segx.0o.meblo">se&gcirc;o</ref> kun
+      dors-
       kaj <tld/>apogilo:
       <ekz>
         malalta <tld/>se&gcirc;o sur balancarkoj
@@ -347,6 +345,9 @@ cel="brak.cxirkaux0i.brakumi">&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</ref>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2007/06/05 16:31:35  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.29  2006/10/09 10:43:46  revo
 Axel Rousseau: +trd tp
 
@@ -363,9 +364,5 @@ Revision 1.25  2005/01/13 18:38:19  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
 Revision 1.24  2004/07/17 18:19:26  revo
-Marc Bavant: cxirkaux~i: mod kap, mod dif, mod ekz, +ekz, +rim;
-memstarigis drv ~umi; +trd fr; en~igi: mod ekz, +adm; reordigis la drv
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/iksod.xml b/revo/iksod.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_malmol;&c_r;&c_l;&c_je;&c_zh;</trd>
   <trd lng="de">Zecke</trd>
   <trd lng="en">tick</trd>
   <trd lng="fr">tique</trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2008/11/23 19:11:32  revo
+Wieland Pusch: entoj por unikodo
+
 Revision 1.8  2008/10/31 17:30:26  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -58,8 +62,5 @@ Revision 1.4  2006/12/06 17:30:26  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.3  2006/06/18 16:34:19  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.2  2006/05/15 16:31:56  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vejn.xml b/revo/vejn.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
     <trd lng="pl">&zdot;y&lstroke;a</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_v;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="el">&alfa;&gamma;&gamma;&epsilon;&jota_ton;&omikron;</trd>
   <trd lng="en">vein</trd>
   <trd lng="fr">veine</trd>
@@ -87,6 +88,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2008/11/23 19:12:47  revo
+Wieland Pusch: entoj por unikodo
+
 Revision 1.17  2008/11/01 17:30:43  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -103,8 +107,5 @@ Revision 1.13 2002/09/11 17:35:20 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.12 2002/09/09 19:47:07 revo
-Viliam Bur: +sk trd
-
-Revision 1.11 2002/07/25 17:33:08 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vitral.xml b/revo/vitral.xml
@@ -11,11 +11,13 @@
   <uzo tip="fak">ARKI</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Kuna&jcirc;o el diverskoloraj pecoj de vitro, kunigitaj per plumbostrioj
+      Kuna&jcirc;o el diverskoloraj pecoj de vitro, kunigitaj per
+      plumbostrioj
       por formi desegnojn.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_ib;&c_t;&c_r;&c_a;&c_zh;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_t;&c_malmol;&c_k;&c_l;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;</trd>
   <trd lng="de">Bleiglas(fenster)</trd>
   <trd lng="el">&beta;&jota;&tau;&rho;&omikron_ton;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -29,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/10/25 16:31:26  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/07/27 19:02:35  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -45,7 +50,5 @@ Revision 1.5 2001/04/17 16:21:02 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.4 2001/03/16 17:11:03 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>