Paul Peeraerts: &Monato;/

revuloj · Apr 9, 2023 · 09d49e8 · 09d49e8
1 parent ba0432e
commit 09d49e8
Showing 1 changed file with 26 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/progno.xml b/revo/progno.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: progno.xml,v 1.25 2022/05/04 18:30:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: progno.xml,v 1.26 2023/04/09 17:25:04 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>prognoz</rad>/o
@@ -10,7 +10,8 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="progno.0o.konjekto">
     <dif>
-      <ref tip="lst" lst="voko:komunikoj" cel="konjek.0o">Konjekto</ref>, bazita sur difinitaj signoj, pri okazonta&jcirc;o:
+      <ref tip="lst" lst="voko:komunikoj" cel="konjek.0o">Konjekto</ref>, bazita sur difinitaj
+      signoj, pri okazonta&jcirc;o:
       <ekz>
         la&ubreve; <tld/>oj de la Monda Organiza&jcirc;o pri Sano la
         nombro de la kancermalsani&gcirc;oj kreskos &gcirc;is la jaro 2020<fnt><aut>Evgeni
@@ -50,7 +51,7 @@
     <trd>prediction</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">pron&oacute;stico</trd>
-  <trd lng="fa">&f_p;&f_y;&a_sh;&zwnj;&a_b;&f_y;&a_n;&f_y;</trd>
+  <trd lng="fa">&f_p;&f_y;&a_sh;&#8204;&a_b;&f_y;&a_n;&f_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>pr&eacute;vision</trd>,
     <trd>pronostic</trd>
@@ -76,7 +77,7 @@
     <trd>progn&oacute;za</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">prognos</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43D;&#x43E;&#x437;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_g;&#x43D;&#x43E;&c_z;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="progno.0i">
@@ -128,7 +129,7 @@
   <trd lng="de">vorhersagen</trd>
   <trd lng="en">predict</trd>
   <trd lng="es">pronosticar</trd>
-  <trd lng="fa">&f_p;&f_y;&a_sh;&zwnj;&a_b;&f_y;&a_n;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
+  <trd lng="fa">&f_p;&f_y;&a_sh;&#8204;&a_b;&f_y;&a_n;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>annoncer<klr> (pr&eacute;voir)</klr></trd>,
     <trd>pr&eacute;voir</trd>
@@ -153,9 +154,9 @@
     <trd>tipova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43D;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43D;&#x43E;&#x437;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43D;&#x43E;&#x437;</trd>
+    <trd>&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_g;&#x43D;&#x43E;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_r;&#x43E;&c_b;&c_i;&c_t;&c_i; &#x43F;&c_r;&#x43E;&c_g;&#x43D;&#x43E;&c_z;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_i; &#x43F;&c_r;&#x43E;&c_g;&#x43D;&#x43E;&c_z;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -164,12 +165,15 @@
   <uzo tip="fak">MET</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Publika <ref tip="super" cel="anonc.0o">anonco</ref> pri meteologie <tld/>ita <ref cel="veter.0o">vetero</ref> en la sekvaj tagoj:
+      Publika <ref tip="super" cel="anonc.0o">anonco</ref> pri meteologie <tld/>ita <ref
+      cel="veter.0o">vetero</ref> en la sekvaj tagoj:
       <ekz>
         e&ccirc; en seriozaj radioprogramoj hodia&ubreve;
-        informelsendoj da&ubreve;ras ofte nur tri minutojn, inkluzive de veter<tld/>o<fnt><aut>Stefan
+        informelsendoj da&ubreve;ras ofte nur tri minutojn, inkluzive de veter<tld/>o
+        <fnt><aut>Stefan
         Maul</aut>: <vrk>Supra&jcirc;eco super &ccirc;io</vrk>,
-        <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 5a, p. 5a</lok></fnt>;
+        <bib>Monato</bib>
+        <lok>2001/05, p. 5</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         la veter<tld/>aj mapoj de famaj amaskomunikiloj
@@ -183,9 +187,12 @@
       <ekz>
         rano estas simbolo de veter<tld/>o en la germana, tamen ne en la franca
         <fnt>
-          <bib>Monato</bib>
+
           <aut>Marteno Ecott</aut>
-          <vrk><url ref="&Steloj;monato2/007201.html">Invadas la angla</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2001/007201.php">Invadas la
+          angla</url></vrk>
+          <bib>Monato</bib>
+          <lok>2001/02, p. 15</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -196,7 +203,7 @@
   <trd lng="de">Wettervorhersage</trd>
   <trd lng="en">weather forecast</trd>
   <trd lng="es">pron&oacute;stico meteorol&oacute;gico</trd>
-  <trd lng="fa">&f_p;&f_y;&a_sh;&zwnj;&a_b;&f_y;&a_n;&f_y; &a_w;&a_D;&a_ayn; &a_h;&a_w;&a_A;</trd>
+  <trd lng="fa">&f_p;&f_y;&a_sh;&#8204;&a_b;&f_y;&a_n;&f_y; &a_w;&a_D;&a_ayn; &a_h;&a_w;&a_A;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>m&eacute;t&eacute;o <klr> (pr&eacute;visions)</klr></trd>,
     <trd>pr&eacute;vision m&eacute;t&eacute;orologiques</trd>
@@ -210,11 +217,14 @@
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_o;&c_z; &c_p;&c_o;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y;</trd>
   <trd lng="sk">predpove&dcaron; po&ccaron;asia</trd>
   <trd lng="sv">v&auml;derprognos</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43D;&#x43E;&#x437; &#x43F;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x438;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&c_r;&#x43E;&c_g;&#x43D;&#x43E;&c_z; &#x43F;&#x43E;&c_g;&#x43E;&c_d;&c_i;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.26 2023/04/09 17:25:04
+Paul Peeraerts: &Monato;/
+
 versio 1.25 2022/05/04 18:30:34
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -234,8 +244,5 @@ Revision 1.17  2010/11/10 17:30:27  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.16  2009/11/13 17:30:23  revo
-Behnam Tabatabai: +trd fa
-
-Revision 1.15  2009/10/30 17:30:49  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>