Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · Mar 4, 2009 · 0a7271b · 0a7271b
1 parent c5d5257
commit 0a7271b
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 184 additions and 100 deletions.
diff --git a/revo/amsterdam.xml b/revo/amsterdam.xml
@@ -45,11 +45,15 @@
    </trdgrp>
    <trd lng="ru">&c_A;&c_m;&c_s;&c_t;&c_je;&c_r;&c_d;&c_a;&c_m;</trd>
    <trd lng="sk">Amsterdam</trd>
+   <trd lng="sv">Amsterdam</trd>
    </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2008/09/16 16:30:45  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.10  2006/08/14 18:30:13  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -66,8 +70,5 @@ Revision 1.6  2003/01/08 17:33:36  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
 
 Revision 1.5  2002/10/01 16:35:15  revo
-Oscar Puig: + trd ca
-
-Revision 1.4  2002/09/07 17:42:14  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/analfa.xml b/revo/analfa.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
       <ekz>
         televidaj prezentistoj, kiuj estas, a&ubreve; &scirc;ajnas esti,
   <tld/>oj kaj malkleruloj
-  <fnt><aut>William Auld</aut><vrk>Dekadenco de lingvo</vrk><bib>Monato</bib>
+  <fnt><aut>William Auld</aut><vrk>Dekadenco de
+  lingvo</vrk><bib>Monato</bib>
   <lok>jaro 1996a, numero 2a, p. 21a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -38,6 +39,7 @@
     <trd>negramotn&yacute;</trd>,
     <trd>analfabet</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">analfabet</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="analfa.0eco">
@@ -63,10 +65,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">analfabetismo</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sv">analfabetism</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2005/09/28 16:32:01  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.17  2005/09/12 16:31:15  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -83,9 +89,5 @@ Revision 1.13  2003/02/15 17:33:29  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
 
 Revision 1.12  2002/10/16 16:31:32  revo
-Jeromo Vasxe: + ekz
-
-Revision 1.11 2002/10/08 17:56:59 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/anarki2.xml b/revo/anarki2.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <trd lng="pl">anarchia</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">anarchia</trd>
+  <trd lng="sv">anarki</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="anarki2.0a">
@@ -173,11 +174,15 @@
   <trd lng="hu">z&udblac;r&ouml;s alak</trd>
   <trd lng="pl">anarchista</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
+  <trd lng="sv">anarkist</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/03/01 17:31:24  revo
+Marcus Curdeius: +pl
+
 Revision 1.2  2005/05/27 16:31:47  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/angar.xml b/revo/angar.xml
@@ -24,10 +24,14 @@
   <trd lng="en">Angara</trd>
   <trd lng="fr">Angara</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_n;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;</trd>
+  <trd lng="sv">Angara</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2007/05/20 16:30:49  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.3  2003/11/09 17:31:22  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 

diff --git a/revo/angl.xml b/revo/angl.xml
@@ -75,6 +75,7 @@
   <trd lng="pl">Anglik</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_g;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_i;&c_n;</trd>
   <trd lng="sk">Angli&ccaron;an</trd>
+  <trd lng="sv">engelsman</trd>
   <trd lng="vo">nelijel</trd>
 </drv>
 
@@ -143,6 +144,7 @@
   <trd lng="pl">angielski</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_g;&c_l;&c_i;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">anglick&yacute;</trd>
+  <trd lng="sv">engelsk</trd>
   <trd lng="vo">nelijik</trd>
 </drv>
 
@@ -191,6 +193,7 @@
   <trd lng="pl">Anglia</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_n;&c_g;&c_l;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">Anglicko</trd>
+  <trd lng="sv">England</trd>
   <trd lng="vo">Nelij</trd>
 </drv>
 
@@ -213,6 +216,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2009/02/19 20:26:09  revo
+Marcus Curdeius: +trd pl
+
 Revision 1.20  2008/01/28 17:31:04  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -229,8 +235,5 @@ Revision 1.16  2005/02/19 18:51:13  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.15  2005/02/10 17:31:25  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.14  2003/03/09 17:35:50  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/angul.xml b/revo/angul.xml
@@ -93,16 +93,22 @@
       </trdgrp>
     </subsnc>
     <rim>
-      La nocio <ctl><tld/>o</ctl> estas eble unu el la plej multformaj en
+      La nocio <ctl><tld/>o</ctl> estas eble unu el la plej multformaj
+      en
       matematiko, celanta iamaniere karakterizi la komunan
       <ctl>klini&gcirc;on</ctl> de du sin sekcantaj linioj (ne nur rektaj, ne
       nur ebenaj), do ne eblis &ccirc;i tie detale prezenti &ccirc;iujn
       facetojn de la nocio.
-      La unua senco rilatas al la tradicia prezento de <tld/>o kiel figuro. La
-      dua provas konservi el la unua nur la esencajn trajtojn, en maniero
-      simila al tiu, kiun oni uzis por transiri de la tradicia vektoro al la
-      moderna dupunkto. La tria senco prezentas <tld/>on kiel nombron, iel
-      rilatan al la longo de arko. Fine ni menciu, ke iuj modernaj prezentoj
+      La unua senco rilatas al la tradicia prezento de <tld/>o kiel
+      figuro. La
+      dua provas konservi el la unua nur la esencajn trajtojn, en
+      maniero
+      simila al tiu, kiun oni uzis por transiri de la tradicia vektoro
+      al la
+      moderna dupunkto. La tria senco prezentas <tld/>on kiel nombron,
+      iel
+      rilatan al la longo de arko. Fine ni menciu, ke iuj modernaj
+      prezentoj
       de la nocio ne hezitas identigi <tld/>ojn kun ebenaj
       <ref cel="rotaci.0o.afina">rotacioj</ref>.
     </rim>
@@ -185,7 +191,8 @@
         la projekcioj ne estas <tld/>fidelaj;
       </ekz>
       <ekz>
-        enjekciaj <ref cel="holomo.0a.cxie">holomorfaj</ref> funkcioj estas
+        enjekciaj <ref cel="holomo.0a.cxie">holomorfaj</ref> funkcioj
+        estas
         <tld/>fidelaj.
       </ekz>
     </dif>
@@ -203,7 +210,8 @@
     <trd><klr tip="amb">(przekszta&lstroke;cenie) </klr>wiernok&aogonek;tne</trd>,
     <trd><klr tip="amb">(przekszta&lstroke;cenie) </klr>konforemne</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_r;&c_je;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb">
+  (&c_p;&c_r;&c_je;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="angul.akut0a">
@@ -266,7 +274,8 @@
     <ref tip="super" cel="later.kvar0o">kvarlatero.</ref>
     <rim>
       Necesas interpreti la vorton <ctl>ort<tld/>o</ctl>, kiel
-      <ctl>(kvarlatero), kies (&ccirc;iuj) <tld/>oj estas ortaj</ctl>, do eblas
+      <ctl>(kvarlatero), kies (&ccirc;iuj) <tld/>oj estas ortaj</ctl>, do
+      eblas
       ripro&ccirc;i al &ccirc;i tiu formo troan elipsecon, sed entute temas
       pri bone formita kaj tradicia formo, vortfare tre proksima al la
       pli internacia <ctl>rekt<tld/>o</ctl>. Pri la nekredeblaj
@@ -348,6 +357,7 @@
   <trd lng="pl">prostok&aogonek;t</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_o;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">pravouholn&iacute;k</trd>
+  <trd lng="sv">rektangel</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="angul.tri0o">
@@ -398,6 +408,7 @@
   <trd lng="pl">tr&oacute;jk&aogonek;t</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">trojuholn&iacute;k</trd>
+  <trd lng="sv">triangel</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="angul.tri0a">
@@ -416,6 +427,7 @@
     <trd lng="fr">triangulaire</trd>
     <trd lng="hu">h&aacute;romsz&ouml;g&udblac;</trd>
     <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+    <trd lng="sv">triangul&auml;r</trd>
   </snc>
   <snc mrk="angul.tri0a.matrico">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -437,7 +449,8 @@
     <trd lng="fr"><klr tip="ind">(matrice) </klr>triangulaire</trd>
     <trd lng="hu">h&aacute;romsz&ouml;g- <klr tip="ind">(m&aacute;trix)</klr></trd>
     <trd lng="pl"><klr tip="amb">(macierz) </klr>tr&oacute;jk&aogonek;tna</trd>
-    <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja;<klr tip="amb"> (&c_m;&c_a;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja;<klr tip="amb">
+    (&c_m;&c_a;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;)</klr></trd>
     <trd lng="sk">trojuholn&iacute;kov&yacute;</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -448,7 +461,8 @@
   <fnt><bib>MatVort</bib></fnt>
   <snc>
     <dif>
-      <klr>(rilate al <ref cel="cirkl.0o.linio">cirklo <sncref/></ref>)</klr>
+      <klr>(rilate al <ref cel="cirkl.0o.linio">cirklo
+      <sncref/></ref>)</klr>
       <ref tip="super" cel="angul.0o.MAT"><tld lit="A"/>o</ref>,
       kies vertico koincidas kun la centro de la cirklo.
     </dif>
@@ -468,11 +482,13 @@
   <fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;62</lok></fnt>
   <snc>
     <dif>
-      <klr>(rilate al <ref cel="cirkl.0o.linio">cirklo <sncref/></ref>)</klr>
+      <klr>(rilate al <ref cel="cirkl.0o.linio">cirklo
+      <sncref/></ref>)</klr>
       <ref tip="super" cel="angul.0o.MAT"><tld lit="A"/>o</ref>,
       kies vertico situas sur la cirklo:
       <ekz>
-        cirkonferenca <tld/>o, <ref cel="trancx.de0i.MAT">detran&ccirc;anta</ref>
+        cirkonferenca <tld/>o, <ref
+        cel="trancx.de0i.MAT">detran&ccirc;anta</ref>
         duonon de la cirklo, estas stre&ccirc;ita.
       </ekz>
     </dif>
@@ -509,7 +525,8 @@
   <snc>
     <dif>
       Tabelo, prezentanta la nombrojn de
-      <ref cel="kombin.0ajxo.MAT">kombina&jcirc;oj</ref> de <frm><k>n</k></frm>
+      <ref cel="kombin.0ajxo.MAT">kombina&jcirc;oj</ref> de
+      <frm><k>n</k></frm>
       po <frm><k>p</k></frm>, la&ubreve; tia triangula tabelo de nombroj, ke
       la nombro <frm>K<sup><k>p</k></sup><sub><k>n</k></sub></frm>,
       situanta &ccirc;e la intersekco de linio <frm><k>n</k></frm> kaj
@@ -535,10 +552,12 @@
     <trd>Pascal['s] <ind>triangle</ind></trd>,
     <trd>binomial <ind>array</ind></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="fr">triangle <klr tip="amb">(arithm&eacute;tique)</klr> de Pascal</trd>
+  <trd lng="fr">triangle <klr tip="amb">(arithm&eacute;tique)</klr> de
+  Pascal</trd>
   <trd lng="hu">Pascal-<ind>h&aacute;romsz&ouml;g</ind></trd>
   <trd lng="pl">tr&oacute;jk&aogonek;t Pascala</trd>
-  <trd lng="ru"><klr tip="amb">(&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;)</klr> &c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k; &c_P;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_l;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ru"><klr tip="amb">(&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;)</klr>
+  &c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k; &c_P;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_l;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">Pascalov <ind>trojuholn&iacute;k</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -560,7 +579,8 @@
       </ekz>
       <ekz>
         la polusa <tld/>o de punkto egalas al la
-        <ref cel="argume.0o.komplekso">argumento</ref> de &gcirc;ia bildo en la
+        <ref cel="argume.0o.komplekso">argumento</ref> de &gcirc;ia bildo en
+        la
         <ref cel="komple.0a.MAT">kompleksa</ref> ebeno.
       </ekz>
     </dif>
@@ -573,7 +593,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">angle polaire</trd>
   <trd lng="hu">k&ouml;z&eacute;pponti sz&ouml;g</trd>
-  <trd lng="pl">amplituda<klr tip="ind"> (wsp&oacute;&lstroke;rz&eogonek;dna biegunowa)</klr></trd>
+  <trd lng="pl">amplituda<klr tip="ind"> (wsp&oacute;&lstroke;rz&eogonek;dna
+  biegunowa)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -588,7 +609,8 @@
       origino <frm>O</frm>, trairantaj ian parton de
       <ref cel="sfer.0o.surfaco">sfero</ref> kun centro en <frm>O</frm>:
       <ekz>
-        duedro, triedro, solido limata de duonkonusa surfaco estas solidaj
+        duedro, triedro, solido limata de duonkonusa surfaco estas
+        solidaj
         <tld/>oj.
       </ekz>
     </dif>
@@ -607,6 +629,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.66  2005/09/07 16:31:19  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.65  2005/08/13 16:33:14  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -623,8 +648,5 @@ Revision 1.61  2003/04/21 16:33:37  revo
 Marc Bavant: polusa ~o: mod trd en
 Revision 1.60  2003/04/11 16:32:17  revo
 Marc Bavant: plur~o: -rim (jam sub plurlatero)
-Revision 1.59  2003/04/07 16:34:02  revo
-Marc Bavant: ~o (figuro): kor ref al sektoro; ort~o: mod rim; cirkonferenca ~o: kor ekz
-Revision 1.58  2003/03/30 16:30:53  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ankaux.xml b/revo/ankaux.xml
@@ -80,12 +80,19 @@
      <trd>aj</trd>,
      <trd>tie&zcaron;</trd>
    </trdgrp>
+   <trdgrp lng="sv">
+     <trd>ocks&aring;</trd>,
+     <trd>&auml;ven</trd>
+   </trdgrp>
    <trd lng="tp">kin</trd>
    <trd lng="vo">i</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2007/12/03 17:30:33  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.24  2007/07/13 16:30:40  revo
 Harri Laine: +trd fi
 
@@ -102,8 +109,5 @@ Revision 1.20  2003/03/11 17:32:15  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
 
 Revision 1.19  2002/11/01 22:03:38  revo
-bib-igis fnt-ojn precipe MT
-
-Revision 1.18  2002/10/08 17:57:39  revo
 -->
 </vortaro>