Skip to content

Commit

Permalink
Paul Peeraerts: Steloj -> monato
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 1, 2023
1 parent cace072 commit 0c0c921
Showing 1 changed file with 45 additions and 37 deletions.
82 changes: 45 additions & 37 deletions revo/sxu.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: sxu.xml,v 1.128 2022/05/05 14:43:49 revo Exp $">
<art mrk="$Id: sxu.xml,v 1.129 2023/05/01 12:44:34 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>&scirc;u</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -29,7 +29,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
deprenu viajn <tld/>ojn de viaj piedoj, &ccirc;ar la loko <klr>[&#x2026;]</klr> estas tero
deprenu viajn <tld/>ojn de viaj piedoj, &ccirc;ar la loko <klr>[&#8230;]</klr> estas tero
sankta
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand All @@ -44,7 +44,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li ordigis siajn <ref tip="sub" cel="pantof.0o">pantoflo</ref>jn, &ccirc;ar tio estis <tld/>oj, kiujn li estis
li ordigis siajn <ref tip="sub" cel="pantof.0o">pantoflo</ref>jn, &ccirc;ar tio estis <tld/>oj,
kiujn li estis
tretplatiginta
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
Expand Down Expand Up @@ -127,39 +128,40 @@
<trd lng="gl">zapatos</trd>
<trd lng="gu">&#xA9C;&#xAC2;&#xAA4;&#xABE;</trd>
<trd lng="he">&nun;&ayin;&lamed;</trd>
<trd lng="hi">&#x91C;&#x942;&#x924;&#x93E;</trd>
<trd lng="hi">&#x91C;&#2370;&#2340;&#x93E;</trd>
<trd lng="hmn">khau</trd>
<trd lng="hr">cipela</trd>
<trd lng="ht">soulye</trd>
<trd lng="hu">cip&odblac;</trd>
<trd lng="hy">&#x57A;&#x561;&#x575;&#x57F;</trd>
<trd lng="hy">&#x57A;&#1377;&#1397;&#x57F;</trd>
<trd lng="id">sepatu</trd>
<trd lng="ig">akp&#x1EE5;kp&#x1ECD; &#x1EE5;kw&#x1EE5;</trd>
<trd lng="is">sk&oacute;r</trd>
<trd lng="it">scarpa</trd>
<trd lng="ja">&#x9774;</trd>
<trd lng="ja">&#38772;</trd>
<trd lng="jv">spatu</trd>
<trd lng="ka">&#x10E4;&#x10D4;&#x10EE;&#x10E1;&#x10D0;&#x10EA;&#x10DB;&#x10DA;&#x10D8;&#x10E1;</trd>
<trd
lng="ka">&#x10E4;&#x10D4;&#x10EE;&#x10E1;&#x10D0;&#x10EA;&#x10DB;&#x10DA;&#x10D8;&#x10E1;</trd>
<trd lng="kk">&c_t;&c_u;&c_f;&c_l;&c_i;</trd>
<trd lng="km">&#x179F;&#x17D2;&#x1794;&#x17C2;&#x1780;&#x1787;&#x17BE;&#x1784;</trd>
<trd lng="km">&#x179F;&#x17D2;&#6036;&#x17C2;&#6016;&#6023;&#x17BE;&#6020;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB6;&#xCC2;</trd>
<trd lng="ko">&#xC2E0;&#xBC1C;</trd>
<trd lng="ku">p&ecirc;lav</trd>
<trd lng="ky">&c_b;&c_u;&c_t; &c_k;&c_i;&c_j;&c_i;&c_m;</trd>
<trd lng="lat">calceum</trd>
<trd lng="lo">&#xE99;&#xEB2;&#xEA1;</trd>
<trd lng="lt">bat&#x173;</trd>
<trd lng="lt">bat&#371;</trd>
<trd lng="lv">apavu</trd>
<trd lng="mg">kiraro</trd>
<trd lng="mi">hu</trd>
<trd lng="mk">&c_ch;&c_je;&c_v;&c_l;&c_i;</trd>
<trd lng="ml">&#xD1A;&#xD46;&#xD30;&#xD41;&#xD2A;&#xD4D;&#xD2A;&#xD4D;</trd>
<trd lng="mn">&c_g;&c_u;&c_t;&c_a;&c_l;</trd>
<trd lng="mr">&#x91C;&#x94B;&#x921;&#x93E;</trd>
<trd lng="mr">&#x91C;&#x94B;&#2337;&#x93E;</trd>
<trd lng="ms">kasut</trd>
<trd lng="mt">&zdot;arbun</trd>
<trd lng="my">&#x1016;&#x102D;&#x1014;&#x1015;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x91C;&#x942;&#x924;&#x93E;</trd>
<trd lng="my">&#4118;&#x102D;&#4116;&#4117;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x91C;&#2370;&#2340;&#x93E;</trd>
<trd lng="nl">schoen</trd>
<trd lng="ny">nsapato</trd>
<trd lng="oc">sabata</trd>
Expand Down Expand Up @@ -250,8 +252,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="tr">dans ayakkab&inodot;s&inodot;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x431;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x435; &#x432;&#x437;&#x443;&#x442;&#x442;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x431;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x456; &#x442;&#x443;&#x444;&#x43B;&#x456;</trd>
<trd>&c_b;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_je; &c_v;&c_z;&c_u;&c_t;&c_t;&#x44F;</trd>,
<trd>&c_b;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_ib; &c_t;&c_u;&c_f;&#x43B;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -263,7 +265,7 @@
&Scirc;uo a&ubreve; fiksebla plandumo kun suba lameno por glitado
sur glacio:
<ekz>
infanoj <klr>[&#x2026;]</klr> &scirc;ajne neniam laci&gcirc;is gliti <klr>[&#x2026;]</klr> sur siaj
infanoj <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;ajne neniam laci&gcirc;is gliti <klr>[&#8230;]</klr> sur siaj
neakrigitaj glitum<tld/>oj
<fnt>
<bib>HsT</bib>
Expand All @@ -272,7 +274,8 @@
<ekz>
vi, kiel &scirc;atanto, spertos plezuron gliti kvaza&ubreve; sur grandega glit<tld/>o
<fnt>
<vrk><url ref="https://www.rulit.me/books/kuranta-sur-ondoj-read-292384-9.html">Kuranta sur ondoj</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.rulit.me/books/kuranta-sur-ondoj-read-292384-9.html">Kuranta
sur ondoj</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -304,8 +307,8 @@
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_jo;&c_k;</trd>
<trd lng="sv">skridsko</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x437;&#x430;&#x43D;&#x44F;&#x440;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x447;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x438;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x447;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x438;&#x43A;</trd>
<trd>&#x43A;&#x43E;&c_v;&c_z;&c_a;&#x43D;&#x44F;&c_r;&c_s;&#x44C;&#x43A;&c_i;&c_j; &c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_i;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43B;&c_i;&c_zh;&#x43D;&c_i;&c_j; &c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_i;&#x43A;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -343,7 +346,7 @@
<ref tip="super" cel="sxu.0o.TEKS"><tld lit="&Scirc;"/>o</ref>
farita tute el ligno:
<ekz>
li <klr>[&#x2026;]</klr> disbatis la glacion per sia ligna <tld/>o
li <klr>[&#8230;]</klr> disbatis la glacion per sia ligna <tld/>o
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malbela anasido</lok>
Expand Down Expand Up @@ -397,7 +400,7 @@
<trd>mokasyny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">takunya</trd>
<trd lng="uk">&#x432;&#x437;&#x443;&#x442;&#x442;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x434;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x2019;&#x44F;&#x43D;&#x456;&#x439; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x43E;&#x448;&#x432;&#x456;</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_z;&c_u;&c_t;&c_t;&#x44F; &#x43D;&c_a; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&#8217;&#x44F;&#x43D;&c_ib;&c_j; &#x43F;&c_ib;&c_d;&#x43E;&c_sh;&c_v;&c_ib;</trd>
</drv>

<drv mrk="sxu.monto0o">
Expand Down Expand Up @@ -434,10 +437,13 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<bld lok="&WCU;/thumb/3/34/Raquettes_&agrave;_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg/180px-Raquettes_&agrave;_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg" prm="CC BY-SA 4.0">tradiciaj ne&gcirc;<tld/>oj
<bld
lok="&WCU;/thumb/3/34/Raquettes_&agrave;_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg/180px-Raquettes_&agrave;_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg"
prm="CC BY-SA 4.0">tradiciaj ne&gcirc;<tld/>oj
<fnt>
<aut>&#xA9; William Crochot, propra verko</aut>
<lok><url ref="&WCW;/File:Raquettes_%C3%A0_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg">&WCW;/File:Raquettes_&agrave;_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg</url></lok>
<lok><url
ref="&WCW;/File:Raquettes_%C3%A0_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg">&WCW;/File:Raquettes_&agrave;_neige_-_20150802_13h01_(10683).jpg</url></lok>
</fnt>
</bld>
<trd lng="en">snowshoe</trd>
Expand Down Expand Up @@ -498,7 +504,7 @@
&Scirc;uo a&ubreve; fiksebla plandumo kun radetoj, por glitado sur
glata grundo:
<ekz>
la laboristoj <klr>[&#x2026;]</klr> luprenas rul<tld/>ojn, por pli bone malstre&ccirc;i&gcirc;i sur
la laboristoj <klr>[&#8230;]</klr> luprenas rul<tld/>ojn, por pli bone malstre&ccirc;i&gcirc;i sur
la &ccirc;efplaco
<fnt>
<bib>MD11</bib>
Expand All @@ -519,7 +525,8 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<bld lok="&WCU;/thumb/5/5d/Roller-skate.jpg/320px-Roller-skate.jpg" prm="CC-BY-SA-3.0">rul<tld/>oj
<bld lok="&WCU;/thumb/5/5d/Roller-skate.jpg/320px-Roller-skate.jpg"
prm="CC-BY-SA-3.0">rul<tld/>oj
<fnt>
<lok><url ref="&WCW;/File:Roller-skate.jpg">&WCW;/File:Roller-skate.jpg</url></lok>
</fnt>
Expand All @@ -536,7 +543,7 @@
<trd>patin &agrave; roulettes</trd>,
<trd>roller</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x2137;&lamed;&#x2137;&yod;&lamed;&yod;&tav;</trd>
<trd lng="he">&#8503;&lamed;&#8503;&yod;&lamed;&yod;&tav;</trd>
<trd lng="hu">g&ouml;rkorcsolya</trd>
<trd lng="id"><ind>sepatu</ind> roda</trd>
<trd lng="it">pattino<klr> a rotelle</klr></trd>
Expand All @@ -546,9 +553,9 @@
&c_k;&c_o;&c_n;&c_jo;&c_k;</trd>
<trd lng="sv">rullskridsko</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x440;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x435; &#x432;&#x437;&#x443;&#x442;&#x442;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x432;&#x437;&#x443;&#x442;&#x442;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x445;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x438;</trd>
<trd>&c_r;&#x43E;&#x43B;&c_i;&#x43A;&#x43E;&c_v;&c_je; &c_v;&c_z;&c_u;&c_t;&c_t;&#x44F;</trd>,
<trd>&c_v;&c_z;&c_u;&c_t;&c_t;&#x44F; &#x43D;&c_a; &c_r;&#x43E;&#x43B;&c_i;&#x43A;&c_a;&c_h;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&#x43B;&c_i;&#x43A;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -562,7 +569,7 @@
a&ubreve; grandparte el tolo:
<ekz>
la viroj kun falditaj pantalonoj, &ccirc;emizoj de konataj
markoj, <klr>[&#x2026;]</klr> tol<tld/>oj anka&ubreve; de konataj markoj
markoj, <klr>[&#8230;]</klr> tol<tld/>oj anka&ubreve; de konataj markoj
<fnt>
<aut>-</aut>,
<vrk>
Expand All @@ -575,10 +582,11 @@ Mogao-grotoj</url></vrk>,
ili portas bazopilkajn &ccirc;apojn kaj blankajn palmopied-similajn tol<tld/>ojn: kiel
sencerbaj anasoj ili aspektas
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Garbhan Macaoidh</aut>
<vrk><url ref="&Steloj;monato2/007076.html">Ho, tempoj! Ho, moroj!</url></vrk>
</fnt>;
<aut>Garbhan MacAoidh</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2000/007076.php">Ho, tempoj! Ho, moroj!</url></vrk>
<bib>Monato</bib>
<lok>2000/09, p. 19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tradiciaj tol<tld/>oj kaj vasta pantalono montras lin tipa
Expand Down Expand Up @@ -623,6 +631,9 @@ Mogao-grotoj</url></vrk>,
</art>
<!--
$Log$
versio 1.129 2023/05/01 12:44:34
Paul Peeraerts: Steloj -> monato
versio 1.128 2022/05/05 14:43:49
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -642,8 +653,5 @@ Revision 1.44 2016/06/01 16:10:25 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Revision 1.43 2016/01/02 11:10:16 revo
Bora Can Asli: +trd tr
Revision 1.42 2015/05/25 02:10:17 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 0c0c921

Please sign in to comment.