Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Wolfram Diestel <wolfram>: aldonis germ. trd.
- Loading branch information
revo
committed
Oct 23, 1999
1 parent
fe44081
commit 0cfd08f
Showing
1 changed file
with
46 additions
and
45 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,45 +1,46 @@ | ||
| <?xml version="1.0"?> | ||
| <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd"> | ||
|
|
||
| <vortaro> | ||
| <art mrk="$Id$"> | ||
| <kap> | ||
| <fnt>*</fnt> | ||
| <rad>abomen</rad>/i | ||
| </kap> | ||
| <drv mrk="abomen.0i"> | ||
| <kap><fnt>*</fnt><tld/>i</kap> | ||
| <gra><vspec>tr</vspec></gra> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Malamegi pro fizike naŭzaj aŭ morale malplaĉegaj ecoj: <ekz><tld/>i odoron, la ostrojn, la mensogon, la militon; | ||
| </ekz> <ekz><tld/>i trinki akvon<fnt>Z</fnt>; | ||
| </ekz> <ekz>ni deziras forigi de ni tion, kion ni <tld/>as; | ||
| </ekz> <ekz>senti <tld/>on al, antaŭ, kontraŭ iu, io. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| </snc> | ||
| </drv> | ||
| <drv mrk="abomen.0a"> | ||
| <kap><tld/>a<fnt>Z</fnt></kap> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Tia, ke ĝi, li, ŝi kaŭzas <tld/>on: <ekz>kia <tld/>a urbeto!<fnt>Z</fnt> | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| </snc> | ||
| </drv> | ||
| <drv mrk="abomen.0inda"> | ||
| <kap><tld/>inda<fnt>Z</fnt></kap> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Inda je <tld/>o; estanta tiel fia, ke oni devas gin <tld/>i: <ekz>lepro kovris mian korpon per <tld/>inda ŝelo<fnt>Z</fnt>; | ||
| </ekz> <ekz>vi <tld/>indigis vian belecon<fnt>X</fnt>. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <refgrp tip="sin"> | ||
| <ref cel="antipa.0o">antipatio</ref>. | ||
| </refgrp> | ||
| </snc> | ||
| </drv> | ||
| </art></vortaro> | ||
| <?xml version="1.0"?> | ||
| <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd"> | ||
|
|
||
| <vortaro> | ||
| <art mrk="$Id$"> | ||
| <kap> | ||
| <fnt>*</fnt> | ||
| <rad>abomen</rad>/i | ||
| </kap> | ||
| <drv mrk="abomen.0i"> | ||
| <kap><fnt>*</fnt><tld/>i</kap> | ||
| <gra><vspec>tr</vspec></gra> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Malamegi pro fizike naŭzaj aŭ morale malplaĉegaj ecoj: <ekz><tld/>i odoron, la ostrojn, la mensogon, la militon; | ||
| </ekz> <ekz><tld/>i trinki akvon<fnt>Z</fnt>; | ||
| </ekz> <ekz>ni deziras forigi de ni tion, kion ni <tld/>as; | ||
| </ekz> <ekz>senti <tld/>on al, antaŭ, kontraŭ iu, io. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| </snc> | ||
| <trd lng="de">verabscheuen</trd> | ||
| </drv> | ||
| <drv mrk="abomen.0a"> | ||
| <kap><tld/>a<fnt>Z</fnt></kap> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Tia, ke ĝi, li, ŝi kaŭzas <tld/>on: <ekz>kia <tld/>a urbeto!<fnt>Z</fnt> | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| </snc> | ||
| </drv> | ||
| <drv mrk="abomen.0inda"> | ||
| <kap><tld/>inda<fnt>Z</fnt></kap> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Inda je <tld/>o; estanta tiel fia, ke oni devas gin <tld/>i: <ekz>lepro kovris mian korpon per <tld/>inda ŝelo<fnt>Z</fnt>; | ||
| </ekz> <ekz>vi <tld/>indigis vian belecon<fnt>X</fnt>. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <refgrp tip="sin"> | ||
| <ref cel="antipa.0o">antipatio</ref>. | ||
| </refgrp> | ||
| </snc> | ||
| </drv> | ||
| </art></vortaro> |