Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +ref al koeficiento
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 26, 2000
1 parent 40c1b70 commit 0d8ff21
Showing 1 changed file with 92 additions and 101 deletions.
193 changes: 92 additions & 101 deletions revo/term.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
Expand All @@ -16,121 +15,113 @@
Elemento de esprimo a&ubreve; de formulo.
</dif>
</snc>

<snc mrk="term.0o.sumo" num="2">
<dif>
<klr>(de a&ubreve; en <ref cel="sum.0o">sumo</ref>, adicio
a&ubreve; subtraho)</klr>
&Ccirc;iu el la adiciataj a&ubreve; subtrahataj objektoj:
<ekz>
sumo ne dependas de la ordo de &gcirc;iaj <tld/>oj.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">terme (d'une addition)</trd>
</snc>

<snc mrk="term.0o.opo" num="3">
<dif>
<klr>(de <ref cel="par.0o.MAT">paro</ref> a&ubreve;
<ref cel="op.0o.vico">opo</ref>)</klr>
&Ccirc;iu el la objektoj &gcirc;in
konsistigantaj, konsiderata kune kun sia rango:
<ekz>
<em>x</em> estas la unua <tld/>o de la paro
(<em>x</em>,<em>y</em>).
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
<trd>terme (d'un n-uplet)</trd>,
<trd>composante (d'un n-uplet)</trd></trdgrp>
</snc>

<snc mrk="term.0o.vico" num="4">
<dif>
<klr>(de <ref cel="vic.0o.MAT">vico</ref> a&ubreve;
<ref cel="famili.0o.bildigo">familio</ref>)</klr>
&Ccirc;iu el &gcirc;iaj
<ref cel="bild.rekta0o.elemento">bildoj</ref>, konsiderata
<snc mrk="term.0o.sumo" num="2">
<dif>
<klr>(de a&ubreve; en <ref cel="sum.0o">sumo</ref>, adicio
a&ubreve; subtraho)</klr>
&Ccirc;iu el la adiciataj a&ubreve; subtrahataj objektoj:
<ekz>
sumo ne dependas de la ordo de &gcirc;iaj <tld/>oj.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">terme (d'une addition)</trd>
</snc>
<snc mrk="term.0o.opo" num="3">
<dif>
<klr>(de <ref cel="par.0o.MAT">paro</ref> a&ubreve;
<ref cel="op.0o.vico">opo</ref>)</klr>
&Ccirc;iu el la objektoj &gcirc;in
konsistigantaj, konsiderata kune kun sia rango:
<ekz>
<em>x</em> estas la unua <tld/>o de la paro
(<em>x</em>,<em>y</em>).
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
<trd>terme (d'un n-uplet)</trd>,
<trd>composante (d'un n-uplet)</trd></trdgrp>
</snc>
<snc mrk="term.0o.vico" num="4">
<dif>
<klr>(de <ref cel="vic.0o.MAT">vico</ref> a&ubreve;
<ref cel="famili.0o.bildigo">familio</ref>)</klr>
&Ccirc;iu el &gcirc;iaj
<ref cel="bild.rekta0o.elemento">bildoj</ref>, konsiderata
kune kun
sia indico:
<ekz>
la vico, kies &gcirc;enerala <tld/>o egalas produton de
sia indico:
<ekz>
la vico, kies &gcirc;enerala <tld/>o egalas produton de
konstanto
per &gcirc;enerala <tld/>o de konver&gcirc;anta vico,
mem konver&gcirc;as.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">terme (d'une suite, d'une famille)</trd>
</snc>

<snc mrk="term.0o.serio" num="5">
<dif>
<klr>(de <ref cel="seri.0o.MAT">serio</ref>)</klr>
<ref cel="term.0o.vico"><tld lit="T"/>o
<sncref ref="term.0o.vico"/>
</ref> de la serio,
konsiderata kiel vico. Alternative kaj ekvivalente,
<ref cel="term.0o.sumo"><tld/>o
<sncref ref="term.0o.sumo"/>
</ref> en parta
sumo de la serio.
</dif>
<trd lng="fr">terme (d'une s&eacute;rie)</trd>
</snc>

<snc mrk="term.0o.polinomo" num="6">
<dif>
<klr>(de <ref cel="polino.0o">polinomo</ref>)</klr>
<ref cel="term.0o.vico"><tld lit="T"/>o
<sncref ref="term.0o.vico"/>
</ref> de la
polinomo, konsiderata kiel vico. Alternative, sed ne ekvivalente,
<ref cel="term.0o.sumo"><tld/>o
<sncref ref="term.0o.sumo"/>
</ref> en la sumo de unu<tld/>aj
polinomoj &gcirc;in konsistigantaj:
<ekz>
la konstanta <tld/>o de polinomo <em>X</em> estas 0;
</ekz>
<ekz>
la nekonstanta <tld/>o de polinomo
2.<em>X</em><sup>2</sup>+<em>X</em><sup>0</sup> estas 2
(alternative : 2.<em>X</em><sup>2</sup>)
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
<trd>coefficient (d'un polyn&ocirc;me)</trd>,
<trd>terme (d'un polyn&ocirc;me)</trd></trdgrp>
</snc>

<rim>
Pro manko de internacieco, kelkaj preferas la terminojn
<ctl>ano</ctl> a&ubreve; <ctl>membro</ctl> por nomi <tld/>on
de paro a&ubreve; vico. Koncerne sumon a&ubreve; serion
per &gcirc;enerala <tld/>o de konver&gcirc;anta vico,
mem konver&gcirc;as.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">terme (d'une suite, d'une famille)</trd>
</snc>
<snc mrk="term.0o.serio" num="5">
<dif>
<klr>(de <ref cel="seri.0o.MAT">serio</ref>)</klr>
<ref cel="term.0o.vico"><tld lit="T"/>o
<sncref ref="term.0o.vico"/>
</ref> de la serio,
konsiderata kiel vico. Alternative kaj ekvivalente,
<ref cel="term.0o.sumo"><tld/>o
<sncref ref="term.0o.sumo"/>
</ref> en parta
sumo de la serio.
</dif>
<trd lng="fr">terme (d'une s&eacute;rie)</trd>
</snc>
<snc mrk="term.0o.polinomo" num="6">
<dif>
<klr>(de <ref cel="polino.0o">polinomo</ref>)</klr>
<ref cel="term.0o.vico"><tld lit="T"/>o
<sncref ref="term.0o.vico"/></ref> de la
polinomo, konsiderata kiel vico
(<ref tip="sin" cel="koefic.0o.polinomo">koeficiento</ref>).
Alternative, sed ne ekvivalente,
<ref cel="term.0o.sumo"><tld/>o
<sncref ref="term.0o.sumo"/>
</ref> en la sumo de unu<tld/>aj
polinomoj &gcirc;in konsistigantaj:
<ekz>
la konstanta <tld/>o de polinomo <em>X</em> estas 0;
</ekz>
<ekz>
la nekonstanta <tld/>o de polinomo
2.<em>X</em><sup>2</sup>+<em>X</em><sup>0</sup> estas 2
(alternative : 2.<em>X</em><sup>2</sup>)
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
<trd>coefficient (d'un polyn&ocirc;me)</trd>,
<trd>terme (d'un polyn&ocirc;me)</trd></trdgrp>
</snc>
<rim>
Pro manko de internacieco, kelkaj preferas la terminojn
<ctl>ano</ctl> a&ubreve; <ctl>membro</ctl> por nomi <tld/>on
de paro a&ubreve; vico. Koncerne sumon a&ubreve; serion
&scirc;ajnas,
ke la termino <tld/>o ne vekas &gcirc;enon. Koncerne polinomojn
ke la termino <tld/>o ne vekas &gcirc;enon. Koncerne polinomojn
necesas
atenti, ke la du eblaj difinoj kunvivas senprobleme, sed en okazo de
ambigueco oni povus uzi la pli tradician terminon
<ctl>koeficiento</ctl>.
</rim>

atenti, ke la du eblaj difinoj kunvivas senprobleme, sed en
okazo de
ambigueco oni povus uzi la pli tradician terminon
<ctl>koeficiento</ctl>.
</rim>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.8 2000/11/24 17:12:02 revo
Marc Bavant: ~o de familio = ~o de vico
Revision 1.7 2000/10/29 17:13:23 revo
Marc Bavant: enkonduko de sncref
Revision 1.6 2000/10/24 16:11:50 revo
Marc Bavant: nmeroj denove!
Revision 1.5 2000/10/22 19:20:01 revo
Marc Bavant: kor de la numeroj
Revision 1.4 2000/10/22 16:11:21 revo
Marc Bavant: provo distingi la sencojn uzatajn en aliaj artikoloj, atentiga rim
-->
</vortaro>

0 comments on commit 0d8ff21

Please sign in to comment.