Zmicier Lapcionak: + trd be

revuloj · Mar 21, 2003 · 0dc5dfb · 0dc5dfb
1 parent 640572f
commit 0dc5dfb
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 43 additions and 4 deletions.
diff --git a/revo/sub.xml b/revo/sub.xml
@@ -140,6 +140,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;</trd>
   <trd lng="de">unter</trd>
   <trd lng="fr">sous</trd>
   <trd lng="nl">onder</trd>
@@ -163,6 +164,7 @@
     <trd lng="nl">onderste</trd>
     <trd lng="fr">inf&eacute;rieur <klr>(adj.)</klr></trd>
   </drv>
+
   <drv mrk="sub.0e">
     <kap><tld/>e</kap>
     <snc>
@@ -182,6 +184,10 @@
         <ref cel="supr">malsupre</ref>.
       </refgrp>
     </snc>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_u;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_je;</trd>, 
+      <trd>&c_n;&c_ib;&c_zh;&c_e;&c_j;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">darunter</trd>
     <trd lng="fr">dessous</trd>
     <trd lng="nl">beneden</trd>
@@ -190,12 +196,18 @@
       <trd>&c_n;&c_i;&c_zh;&c_je;</trd>
     </trdgrp>
   </drv>
+
   <drv mrk="sub.0ajxo">
     <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
     <snc>
       <dif>
         <tld lit="S"/>&scirc;tofo.
       </dif>
+      <trdgrp lng="be">
+        <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>, 
+        <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_e;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>, 
+        <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_b;&c_ib;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="de">Unterstoff</trd>
       <trd lng="fr">dessous <klr>(v&ecirc;tement de dessous)</klr></trd>
       <trd lng="nl">voering</trd>
@@ -209,12 +221,14 @@
           ne&gcirc;o<fnt>Z</fnt>.
         </ekz>
       </dif>
+      <trd lng="be">&c_f;&c_o;&c_n;</trd>
       <trd lng="de">Untergrund</trd>
       <trd lng="fr">fond <klr>(arri&egrave;re-plan)</klr></trd>
       <trd lng="nl">ondergrond</trd>
       <trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_n;</trd>
     </snc>
   </drv>
+
   <drv mrk="sub.0igi">
     <kap><tld/>igi</kap>
     <snc>
@@ -238,6 +252,10 @@
         <ref cel="klin.0i">klini</ref>.
       </refgrp>
     </snc>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>daruntertun</trd>,
       <trd>darunterlegen</trd>,
@@ -251,12 +269,16 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </drv>
+
   <drv mrk="sub.0ulo">
     <kap><tld/>ulo</kap>
     <snc>
       <dif>
         Homo dependanta de alia.
       </dif>
+      <trdgrp lng="be">
+        <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_y; <klr>(&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>inf&eacute;rieur <klr tip="ind">(personne)</klr></trd>,
         <trd>subalterne <klr tip="ind">(personne)</klr></trd>,
@@ -277,6 +299,7 @@
       <tld/>an pozicion de objekto rilate al alia:
       <ekz>
         <ind><tld/>tera</ind>;
+        <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_y;</trd>
         <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
@@ -293,6 +316,7 @@
       <ekz>
         <ind><tld/>skribi</ind>
         <klr>(skribi <tld/>e)</klr>;
+        <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
         <trdgrp lng="ru">
           <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
           <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -348,6 +372,10 @@
       ka&scirc;itecon, sekretecon a&ubreve; hipokritecon de la ago:
       <ekz>
         <ind><tld/>a&ubreve;skulti</ind>,
+        <trdgrp lng="be">
+          <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_s;&c_l;&c_u;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+          <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_s;&c_l;&c_u;&c_h;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+        </trdgrp>
         <trdgrp lng="ru">
           <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_s;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
           <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_s;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -402,12 +430,16 @@
       <ref cel="vic.sub0o">subvico</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;-</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;-</trd>
   <trd lng="de">Unter-</trd>
 </subart>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/03/09 17:33:34  revo
+Ulrich Fellmann: + 7 pliaj trd=de + 1 trd=vo
+
 Revision 1.13  2002/10/27 17:13:47  revo
 Marc Bavant: sub MAT: +ref al subgrafeo
 
@@ -424,9 +456,5 @@ Revision 1.9 2001/08/29 18:12:01 revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + kor en ekzistantaj
 
 Revision 1.8 2001/03/11 18:57:02 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.7 2001/01/28 17:13:56 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/substa.xml b/revo/substa.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
         flueca, gasa, solida, metala <tld/>o.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_ch;&c_y;&c_v;&c_a;</trd>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -34,6 +35,7 @@
     </dif>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_b;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_b;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Substanz</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>substantie</trd>,
@@ -43,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/27 18:00:22  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/08/29 18:11:32 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -51,3 +56,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/substr.xml b/revo/substr.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       Bazo, fundamenta ideo de doktrino.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_b;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Substrat</trd>
   <trd lng="nl">substraat</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/27 18:00:25  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/08/30 18:31:25 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -39,3 +43,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+