Agustin Garcia Lopez: +trd es

revuloj · Apr 21, 2021 · 0dcfa5c · 0dcfa5c
1 parent 197aa19
commit 0dcfa5c
Showing 1 changed file with 21 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/afekci.xml b/revo/afekci.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: afekci.xml,v 1.21 2021/02/28 12:05:15 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: afekci.xml,v 1.22 2021/04/21 19:11:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>afekci</rad>/i
 </kap>
@@ -69,7 +69,8 @@
         nur unu membron
         <fnt>
           <vrk>Histerio</vrk>
-          <lok><url ref="http://www.naturkuracado.info/51088195f60b7be04/51088195f60ce412c/51088195f70a21a4e.html">Naturkuracado.info</url></lok>
+          <lok><url
+          ref="http://www.naturkuracado.info/51088195f60b7be04/51088195f60ce412c/51088195f70a21a4e.html">Naturkuracado.info</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -92,7 +93,7 @@
     <trd>vzru&scaron;it</trd>,
     <trd>vzru&scaron;it dr&aacute;&zcaron;div&ecaron;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="he">&#x5DC;&#x5D4;&#x5E9;&#x5E4;&#x5D9;&#x5E2;</trd>
+  <trd lng="he">&lamed;&he;&shin;&pe;&yod;&ayin;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>silne rozru&scaron;i&tcaron;</trd>,
     <trd>vzru&scaron;i&tcaron;</trd>
@@ -117,7 +118,8 @@
       <ekz>
         normala <tld/>a kaj fiziologia disvolvi&gcirc;o
         <fnt>
-          <vrk><url ref="https://www.nodo50.org/esperanto/SATeo.htm">Sennacieca Asocio Tutmonda - Nodo50</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.nodo50.org/esperanto/SATeo.htm">Sennacieca Asocio Tutmonda -
+          Nodo50</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -137,11 +139,15 @@
     <trd>emotional</trd>,
     <trd>affektiv</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>conmover</trd>,
+    <trd>afectar</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>affectif</trd>,
     <trd>&eacute;motionnel</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="he">&#x5E8;&#x5D2;&#x5E9;&#x5D9;</trd>
+  <trd lng="he">&resh;&gimel;&shin;&yod;</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>affettivo</trd>,
     <trd>emotivo<klr> (sfera emozionale)</klr></trd>
@@ -161,7 +167,8 @@
         <fnt>
         <aut>V. Rybakov trad J. Finkel</aut>
         <vrk>Gravitavio &leftquot;Carido&rightquot;</vrk>
-        <lok><url ref="http://lib.ru/RYBAKOW/graviletesp.txt">http://lib.ru/RYBAKOW/graviletesp.txt</url></lok>
+        <lok><url
+        ref="http://lib.ru/RYBAKOW/graviletesp.txt">http://lib.ru/RYBAKOW/graviletesp.txt</url></lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -247,15 +254,17 @@
         de tiu <tld/>o kaj al ties pligravi&gcirc;o
         <fnt>
           <vrk>Skrotovariko</vrk>
-          <lok><url ref="http://www.naturkuracado.info/51088195f60b7be04/51088195f60cea532/51088195f70e847aa.html">Naturkuracado.info</url></lok>
+          <lok><url
+          ref="http://www.naturkuracado.info/51088195f60b7be04/51088195f60cea532/51088195f70e847aa.html">Naturkuracado.info</url></lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         plialti&gcirc;as temperaturo, aperas spir<tld/>o, brustdoloro, rapida batado de la koro
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Vladimir Lemelev</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008721.php">De kie venis kaj kial &ccirc;esis netipa pne&ubreve;monio?</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008721.php">De kie venis kaj kial &ccirc;esis netipa
+          pne&ubreve;monio?</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -291,7 +300,7 @@
     <trd>hnut&iacute; mysli</trd>,
     <trd>vzru&scaron;en&iacute;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="he">&#x5D7;&#x5D9;&#x5D1;&#x5D4;</trd>
+  <trd lng="he">&het;&yod;&bet;&he;</trd>
   <trd lng="nl">affectie</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>afekcia</trd>,
@@ -303,6 +312,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.22 2021/04/21 19:11:12
+Agustin Garcia Lopez: +trd es
+
 Revision 1.19  2017/06/14 16:10:15  revo
 Ludoviko Francisco: +ekz ~a
 
@@ -321,6 +333,5 @@ Vikipedio, kiu shajnas pli fidinda
 
 Revision 1.14  2010/04/30 12:25:19  revo
 Antonio Codazzi: +trd it; + sxangxo de difino FIL. en ~o
-
 -->
 </vortaro>