Skip to content

Commit

Permalink
Agustin Garcia Lopez: +trd es
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 5, 2010
1 parent f7d2315 commit 0df40ee
Show file tree
Hide file tree
Showing 11 changed files with 126 additions and 64 deletions.
36 changes: 20 additions & 16 deletions revo/halt.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -71,6 +71,7 @@
<trd>anhalten</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">halt</trd>
<trd lng="es">parar</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s'<ind>arr&ecirc;ter</ind></trd>,
<trd>cesser</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -114,15 +115,16 @@ lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
<trd>Halten</trd>,
<trd>Stoppen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">paro</trd>
<trd lng="fr">halte<klr tip="ind"> (action, &eacute;tat,
moment)</klr></trd>
<trd lng="hu">meg&aacute;ll&aacute;s</trd>
<trd lng="pl">post&oacute;j</trd>
<trd lng="pt">parada<klr tip="amb"> (a&ccedil;&atilde;o)</klr></trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>oprire</trd>,
<trd>re&#355;inere temporar&#259;</trd>,
<trd>sta&#355;ionare</trd>
<trd>re&tcedil;inere temporar&abreve;</trd>,
<trd>sta&tcedil;ionare</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;<klr
tip="amb"> (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;,
Expand Down Expand Up @@ -191,7 +193,7 @@ tip="amb"> (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;,
<trd lng="nl">halte</trd>
<trd lng="pl">przystanek</trd>
<trd lng="pt">parada<klr tip="amb"> (lugar)</klr></trd>
<trd lng="ro">sta&#355;ie</trd>
<trd lng="ro">sta&tcedil;ie</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;<klr tip="amb">
(&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -289,7 +291,7 @@ tip="amb"> (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;,
<trd lng="nl">rem</trd>
<trd lng="pl">hamulec</trd>
<trd lng="pt">freio</trd>
<trd lng="ro">fr&acirc;n&#259;</trd>
<trd lng="ro">fr&acirc;n&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_r;&c_m;&c_o;&c_z;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -360,7 +362,7 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</t
<trd lng="de">Bushaltestelle</trd>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#355;ie de autobuz</trd>
<trd lng="ro">sta&tcedil;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.bus0ejo">
Expand Down Expand Up @@ -394,7 +396,7 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</t
<trd lng="de">Bushaltestelle</trd>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#355;ie de autobuz</trd>
<trd lng="ro">sta&tcedil;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.metro0ejo">
Expand All @@ -418,7 +420,8 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</t
&Ccirc;ikago!</url></lok></fnt>.
</ekz>
<rim mrk="halt.metro0ejo.RIM">
Teorie povas ekzisti senca diferenco inter <ctl>metro<tld/>ejo</ctl>
Teorie povas ekzisti senca diferenco inter
<ctl>metro<tld/>ejo</ctl>
kaj <ctl>metrostacio</ctl>, sed praktike, &ccirc;iuj metroaj
<tld/>ejoj estas stacioj; la uz-ekzemploj malmultas.
</rim>
Expand All @@ -429,7 +432,7 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</t
</trdgrp>
<trd lng="pl">stacja metra</trd>
<trd lng="pt">parada de metr&ocirc;</trd>
<trd lng="ro">sta&#355;ie de metrou</trd>
<trd lng="ro">sta&tcedil;ie de metrou</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.sen0a">
Expand Down Expand Up @@ -487,7 +490,7 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</t
</trdgrp>
<trd lng="pt">direto<klr tip="ind"> (que n&atilde;o faz parada;
adj.)</klr></trd>
<trd lng="ro">f&#259;r&#259; oprire</trd>
<trd lng="ro">f&abreve;r&abreve; oprire</trd>
<trd
lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
Expand All @@ -508,7 +511,7 @@ lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y
<trd lng="de">Bushaltestelle</trd>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#355;ie de autobuz</trd>
<trd lng="ro">sta&tcedil;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.busa0ejo">
Expand All @@ -528,7 +531,7 @@ lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y
<trd lng="de">Bushaltestelle</trd>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#355;ie de autobuz</trd>
<trd lng="ro">sta&tcedil;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.metroa0ejo">
Expand All @@ -546,7 +549,8 @@ ref="http://www.esperantoland.org/grupoj/leggrupo.php?grid=41&amp;R=6">
Esperanto-grupoj</url></lok></fnt>.
</ekz>
<rim>
Vd rimarkon sub <ref cel="halt.metro0ejo.RIM">metro<tld/>ejo</ref>.
Vd rimarkon sub <ref
cel="halt.metro0ejo.RIM">metro<tld/>ejo</ref>.
</rim>
</snc>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -555,11 +559,14 @@ ref="http://www.esperantoland.org/grupoj/leggrupo.php?grid=41&amp;R=6">
</trdgrp>
<trd lng="pl">stacja metra</trd>
<trd lng="pt">parada de metr&ocirc;</trd>
<trd lng="ro">sta&#355;ie de metrou</trd>
<trd lng="ro">sta&tcedil;ie de metrou</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2007/07/04 16:30:32 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.27 2007/05/28 16:30:42 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -576,8 +583,5 @@ Revision 1.23 2005/09/09 16:31:28 revo
Luiz Portella: +auxtobus~ejo bus~ejo metro~ejo auxtobusa ~ejo busa ~ejo
metroa ~ejo
Revision 1.22 2005/05/26 16:31:27 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>
9 changes: 6 additions & 3 deletions revo/kontra8.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,6 +46,7 @@
<trd>antithesis</trd>,
<trd>opposition</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">contraste</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>contraste</trd>,
<trd>opposition<klr tip="amb"> (contraste)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -109,6 +110,7 @@
<trd>show <ind>difference</ind></trd>,
<trd>stand out <klr> (kontraste kun fono)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">estar en contraste</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>faire <ind>contraste</ind> avec</trd>,
<trd>se <ind>d&eacute;tacher</ind> sur</trd>
Expand Down Expand Up @@ -146,6 +148,7 @@
<trd>point out difference between</trd>,
<trd>set off</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">contrastar</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>mettre en <ind>regard</ind></trd>,
<trd>opposer<klr tip="amb"> (mettre en contraste)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -192,6 +195,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2009/09/10 16:32:56 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.14 2006/11/23 18:39:19 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -208,8 +214,5 @@ Revision 1.10 2003/04/22 16:31:20 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2002/02/23 19:56:18 revo
Ulrich Fellmann: + 9 germ trdj
Revision 1.8 2001/10/26 18:13:59 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/korp.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,6 +149,7 @@
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_c;&c_je;&c_l;&c_a;</trd>
<trd lng="es">cuerpo</trd>
<trd lng="fr">corps</trd>
<trd lng="hu">test</trd>
<trd lng="nl">lichaam</trd>
Expand All @@ -170,6 +171,7 @@
<trd>&c_c;&c_je;&c_l;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>,
<trd>&c_c;&c_ja;&c_l;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">corporal</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>corporel</trd>,
<trd>physique</trd>
Expand Down Expand Up @@ -490,6 +492,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.38 2009/09/13 16:56:25 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.37 2007/01/25 17:30:39 revo
Jeromo Vasxe: + en~igxo
Expand All @@ -506,8 +511,5 @@ Revision 1.33 2005/01/30 17:31:26 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.32 2004/09/28 16:32:17 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.31 2004/01/13 18:59:05 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/kri.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,6 +73,7 @@ erarpa&scirc;o<fnt>Z</fnt>,
<trd lng="cs">k&rcaron;i&ccaron;et</trd>
<trd lng="de">schreien</trd>
<trd lng="en">shout</trd>
<trd lng="es">gritar</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>crier</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -117,6 +118,7 @@ diris...
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Schrei</trd>
<trd lng="es">grito</trd>
<trd lng="fr">cri</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>schreeuw</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -272,6 +274,9 @@ lng="ru">&c_v;&c_o;&c_s;&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.32 2009/09/15 16:30:57 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.31 2009/01/30 17:30:24 revo
Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa
Expand All @@ -288,8 +293,5 @@ Revision 1.27 2006/06/14 16:31:28 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.26 2006/03/13 17:32:17 revo
Jeromo Vasxe: + ~o
Revision 1.25 2005/12/12 17:31:14 revo
-->
</vortaro>
12 changes: 9 additions & 3 deletions revo/kuragx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -177,6 +177,10 @@
<trd>spirit</trd>,
<trd>valor</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>coraje</trd>,
<trd>valor</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">b&aacute;tors&aacute;g</trd>
<trd lng="nl">moed</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -261,6 +265,7 @@
<trd>dare to</trd>,
<trd>venture to</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">tener valor</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>avoir le <ind>courage</ind> de</trd>,
<trd>oser</trd>
Expand Down Expand Up @@ -308,6 +313,7 @@
<trd>hearten</trd>,
<trd>inspire</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">animar</trd>
<trd lng="fr">encourager</trd>
<trd lng="hu">b&aacute;tor&iacute;t</trd>
<trd lng="nl">aanmoedigen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -339,6 +345,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.23 2009/11/30 17:30:41 revo
Jeromo Vasxe: + mal/sen~igi, + mrk + trd fr
Revision 1.22 2009/09/20 16:30:50 revo
Paul Peeraerts: +nl
Expand All @@ -355,8 +364,5 @@ Revision 1.18 2005/04/30 16:32:03 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.17 2004/08/15 17:32:51 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.16 2004/03/31 16:31:38 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 9 additions & 1 deletion revo/kvazau.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -124,6 +124,11 @@
</rim>
<trd lng="be">&c_b;&c_y;&c_c;&c_c;&c_a;&c_m;</trd>
<trd lng="de">als ob</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>como s&iacute;</trd>,
<trd>igual que</trd>
<trd>como que</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fi">
<trd>ik&auml;&auml;n kuin</trd>,
<trd>kuin <klr tip="amb">(+konditionaali)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -351,7 +356,7 @@ nur aludojn
<dif>
Vortero:
</dif>

<drv mrk="kvazau.0e">
<kap><tld/>e</kap>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -415,6 +420,9 @@ evoluskalon de la
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2007/07/24 19:11:57 revo
Harri Laine: +trd fi
Revision 1.15 2006/09/22 12:27:29 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/later.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,6 +50,8 @@
<trd>Seite</trd>,
<trd>Schenkel</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">lado<klr tip="amb"> (de un pol&iacute;gono o
&aacute;ngulo)</klr></trd>
<trd lng="fr">c&ocirc;t&eacute;<klr tip="ind"> (d'un angle ou
polygone)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand Down Expand Up @@ -461,6 +463,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.37 2010/01/20 17:30:26 revo
Marc Bavant: ~a MAT: mod bld
Revision 1.36 2010/01/19 17:30:29 revo
Mireille Corobu: + bld de Marc Bavant
Expand All @@ -477,8 +482,5 @@ Revision 1.32 2004/05/22 16:32:54 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.31 2003/04/21 16:34:34 revo
Marc Bavant: ~o (angulo): mod trd en; kontraux~a: mod trd en/ru/fr
Revision 1.30 2003/03/30 16:31:08 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 0df40ee

Please sign in to comment.