Marc Bavant: ~o MAT: +subsnc

revuloj · Jun 2, 2002 · 0f9c061 · 0f9c061
1 parent 681e017
commit 0f9c061
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 56 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/argume.xml b/revo/argume.xml
@@ -75,6 +75,21 @@
       <trd lng="fr">argument<klr tip="ind"> (d'un nombre complexe)</klr></trd>
       <trd lng="ru">&c_a;&c_r;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;<klr tip="ind"> (&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_l;&c_je;&c_k;&c_s;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_a;)</klr></trd>
     </subsnc>
+    <subsnc mrk="argume.0o.polinomo">
+      <ref tip="vid" cel="polino.0o.formala">polinomo.</ref>
+      <rim>
+        &Ccirc;i-kuntekste Bricard
+        <fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 12</lok></fnt> uzas <ctl>varianto</ctl>,
+        kiel &ccirc;e funkcio, kaj Werner <fnt><bib>MatVort</bib></fnt> konas
+        <ctl>nedeterminita grando</ctl>, kiu ver&scirc;ajne respondas al la
+        sama intenco, sed &gcirc;enas pro la konkreta senco de 
+        <ctl>grando</ctl>, dum temas pri nocio tre formala.
+      </rim>
+      <trd lng="de">Unbestimmte</trd>
+      <trd lng="en">indeterminate</trd>
+      <trd lng="fr">ind&eacute;termin&eacute;e</trd>
+      <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_o;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
+    </subsnc>
   </snc>
   <trd lng="es">argumento</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -100,15 +115,14 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/05/20 16:35:56  revo
+Marc Bavant: ~o (komplekso): mod fnt
 Revision 1.15  2002/05/15 16:42:52  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
-
 Revision 1.14  2002/05/12 16:35:19  revo
 Marc Bavant: mod ref al parametro
-
 Revision 1.13  2002/05/02 16:34:41  revo
 Marc Bavant: reordigis snc MAT al subsnc; ~o (donitajxo): mod dif, mod rim, mod ref al parametro, +trd; ~o (de komplekso): +trd
-
 Revision 1.12 2002/03/20 17:36:05 revo
 Yury Finkel: formatigis
 Revision 1.11 2001/12/17 17:32:06 revo

diff --git a/revo/difere.xml b/revo/difere.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
-     <trd>abweichen</trd>,
-     <trd>sich <ind>unterscheiden</ind></trd>,
-     <trd>differieren</trd>
+    <trd>abweichen</trd>,
+    <trd>sich <ind>unterscheiden</ind></trd>,
+    <trd>differieren</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">differ</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -115,6 +115,37 @@
       <trd lng="fr">raison<klr tip="ind"> (d'une progression arithm&eacute;tique)</klr></trd>
       <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;<klr tip="ind"> (&c_a;&c_r;&c_i;&c_g;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_j; &c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_r;&c_e;&c_s;&c_s;&c_i;&c_i;)</klr></trd>
     </subsnc>
+    <subsnc mrk="difere.0o.de_aroj">
+      <fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;79</lok></fnt>
+      <dif>
+        <klr>(inter <ref cel="ar.0o.MAT">aroj</ref> <em>E</em> kaj
+        <em>F</em>)</klr>
+        Aro, konsistanta el la elementoj de <em>E</em>, kiuj ne apartenas al
+        <em>F</em>:
+        <ekz>
+          la <tld/>on inter <em>E</em> kaj <em>F</em> oni signas
+          per <em>E</em>-<em>F</em> a&ubreve; <em>E</em>\<em>F</em>;
+        </ekz>
+        <ekz>
+          la <tld/>o inter la aro de reeloj kaj tiu de racionaloj estas
+          la aro de neracionaloj;
+        </ekz>
+        <ekz>
+          la <tld/>on 
+          (<em>E</em>&#8746;<em>F</em>)\(<em>E</em>&#8745;<em>F</em>)
+          oni nomas <ind>simetria <tld/>o</ind> de <em>E</em> kaj <em>F</em>
+          kaj signas per <em>E</em>&#x2206;<em>F</em>.
+          <trd lng="de">symmetrische <ind>Differenz</ind></trd>
+          <trd lng="en">symmetric(al) <ind>difference</ind></trd>
+          <trd lng="fr">diff&eacute;rence sym&eacute;trique</trd>
+          <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_m;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
+        </ekz>
+      </dif>
+      <trd lng="de">Differenz<klr tip="ind"> (von Mengen E und F)</klr></trd>
+      <trd lng="en">difference<klr tip="ind"> (of sets E and F)</klr></trd>
+      <trd lng="fr">diff&eacute;rence<klr tip="ind"> (entre les ensembles E et F)</klr></trd>
+      <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;<klr tip="ind"> (&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v; A &c_i; B)</klr></trd>
+    </subsnc>
   </snc>
   <trd lng="es">diferencia</trd>
 </drv>
@@ -200,10 +231,13 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.14  2002/05/03 16:33:41  revo
+Revision 1.15 2002/05/23 20:33:21 revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
+
+Revision 1.14 2002/05/03 16:33:41 revo
 Marc Bavant: ~o 2: mod mrk, mod fnt, +trd; ~o 3: -adm, +rim; ~o MAT: reordigis al subsnc
 
-Revision 1.13  2002/05/02 11:37:06  revo
+Revision 1.13 2002/05/02 11:37:06 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 pliaj germ trdj
 Revision 1.12 2002/01/25 17:31:31 revo
 Marc Bavant: +drv sen~a
@@ -216,7 +250,5 @@ Marc Bavant: ~igi: mod dif, mod klr cxe trd fr
 Revision 1.8 2001/03/28 20:04:00 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 Revision 1.7 2001/02/04 17:16:46 revo
-Marc Bavant: +snc MAT cxe ~o, +trd fr, mod ref tip sin
 -->
 </vortaro>
-