Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Dec 13, 2006 · 0fe4242 · 0fe4242
1 parent 8ca9504
commit 0fe4242
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 120 additions and 34 deletions.
diff --git a/revo/kon.xml b/revo/kon.xml
@@ -220,6 +220,10 @@
   <trd lng="fr">connaitre</trd>
   <trd lng="hu">ismer</trd>
   <trd lng="nl">kennen</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>conhecer</trd>,
+    <trd>saber</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_z;&c_n;&c_a;&c_k;&c_o;&c_m;&c_y;&c_m;<klr> (&c_s;
@@ -653,6 +657,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2006/02/10 19:17:04  revo
+Jeromo Vasxe: + 1 mrk
+
 Revision 1.27  2006/01/24 17:31:08  revo
 Jeromo Vasxe: kor ref en ek~teorio
 
@@ -669,8 +676,6 @@ Revision 1.23 2005/06/07 16:31:29 revo
 Sergio Pokrovskij: snc; TEZ
 
 Revision 1.22 2005/05/16 17:48:33 revo
-Sergio Pokrovskij: ekz-rearangxo
-
-Revision 1.21 2005/03/17 17:31:59 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konfit.xml b/revo/konfit.xml
@@ -21,12 +21,13 @@
   <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_r;&c_y;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_u; &c_c;&c_u;&c_k;&c_r;&c_y;)</klr></trd>
   <trd lng="de">einkochen</trd>
   <trd lng="en">preserve</trd>
+  <trd lng="es">confitar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>confire<klr tip="ind"> (au sucre)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">bef&odblac;z</trd>  
   <trd lng="nl">confijten</trd>
-  <trd lng="es">confitar</trd>
+  <trd lng="pt">confeitar</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_v; &c_s;&c_a;&c_h;&c_a;&c_r;&c_je;</trd>
 </drv>
 
@@ -75,6 +76,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2006/06/13 16:31:08  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.14  2005/08/13 16:33:22  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -91,8 +95,6 @@ Revision 1.10 2001/12/26 17:31:06 revo
 Yury Finkel: kor tajperarojn
 
 Revision 1.9 2001/12/23 19:16:17 revo
-Bart Demeyere: plibonigo de dif de konfitajxo kaj de trd nl
-
-Revision 1.8 2001/10/14 08:47:49 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konfli.xml b/revo/konfli.xml
@@ -95,6 +95,11 @@
     <trd>querelle</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">conflict</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>conflito</trd>,
+    <trd>antagonismo</trd>,
+    <trd>oposi&ccedil;&atilde;o</trd>    
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_l;&c_i;&c_k;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_t;&c_o;&c_l;&c_k;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -354,6 +359,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/10/31 17:31:50  revo
+Marc Bavant: ~i: kor mrk
+
 Revision 1.13  2005/10/24 16:31:36  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 Revision 1.12  2005/10/17 16:31:14  revo
@@ -370,6 +378,6 @@ Revision 1.7 2001/11/07 19:19:09 revo
 Karlo Freeman: +trd = en
 Revision 1.6 2001/10/14 08:47:34 revo
 Yury Finkel: +trd ru
-Revision 1.5 2001/03/16 07:36:52 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konfor.xml b/revo/konfor.xml
@@ -143,6 +143,11 @@
       <trd><klr tip="amb">(przekszta&lstroke;cenie) </klr>wiernok&aogonek;tne</trd>,
       <trd><klr tip="amb">(przekszta&lstroke;cenie) </klr>konforemne</trd>
     </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>conforme</trd>,
+    <trd>adequado</trd>,
+    <trd>apropriado</trd>    
+  </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_r;&c_je;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -530,6 +535,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2006/07/29 16:32:20  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.25  2006/02/03 17:32:20  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ismo
 
@@ -546,8 +554,6 @@ koherigis ref al sin ~a/cel~a/adekvata; ~e al/kun: mod mrk
 Revision 1.21 2005/06/09 17:40:43 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 Revision 1.20 2005/04/14 16:32:35 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-Revision 1.19 2005/03/14 18:36:48 revo
-jxeromo vasxe: + ~igxi cel~a inter~igi
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konfront.xml b/revo/konfront.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>confronter<klr> (devant tribunal)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>confrontar</trd>,
+    <trd>acarear</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_o;&c_ch;&c_n;&c_u;&c_ju; &c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_k;&c_u;</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -44,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2004/08/19 16:31:52  revo
+Elmer D. Escoto: +trd es
+
 Revision 1.3  2004/02/02 19:42:06  revo
 Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv
 

diff --git a/revo/konfuz.xml b/revo/konfuz.xml
@@ -159,6 +159,20 @@
   <trd lng="en">confuse</trd>
   <trd lng="es">confundir</trd>
   <trd lng="nl">verwarren</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>confundir</trd>,
+    <trd>perturbar</trd>,    
+    <trd>embara&ccedil;ar</trd>,    
+    <trd>desconcertar</trd>,    
+    <trd>p&ocirc;r em <ind>desordem</ind></trd>,    
+    <trd>atrapalhar</trd>,
+    <trd>turvar</trd>,
+    <trd>enlear</trd>,    
+    <trd>embrulhar</trd>,    
+    <trd>alterar</trd>,    
+    <trd>atarantar</trd>,    
+    <trd>afobar</trd>    
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="konfuz.0o">
@@ -364,6 +378,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/04/28 16:35:17  revo
+Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es
+
 Revision 1.15  2004/08/19 16:32:01  revo
 Elmer D. Escoto: +trd es
 
@@ -380,8 +397,6 @@ Revision 1.11  2002/01/04 17:35:35  revo
 Yury Finkel: kor erarojn en ~o (dif->ekz)
 
 Revision 1.10 2002/01/03 17:32:33 revo
-Yury Finkel: konvertis <uzo tip="stl">FIG</uzo>
-, formatigis
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konfuzi.xml b/revo/konfuzi.xml
@@ -17,13 +17,18 @@
        <fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 73a, p. 532a</lok></fnt>.
      </ekz>
    </snc>
+   <trd lng="pt">Conf&uacute;cio</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2003/10/21 16:30:59  revo
+Yury Finkel: majusklo
+
 Revision 1.1  2003/10/07 16:30:49  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konges.xml b/revo/konges.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>congestion</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">congest&atilde;o</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_g;&c_i;&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_i;&c_v; &c_k;&c_r;&c_o;&c_v;&c_i;</trd>,
@@ -90,6 +91,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/26 16:32:42  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2005/02/07 17:32:16  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -106,8 +110,6 @@ Revision 1.6  2001/10/14 08:47:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5  2001/04/01 16:11:01  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.4  2001/03/16 07:36:15  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konglo.xml b/revo/konglo.xml
@@ -33,11 +33,15 @@
   <trd lng="en">conglomerate</trd>
   <trd lng="es">conglomerado</trd>
   <trd lng="nl">conglomeraat</trd>
+  <trd lng="pt">conglomerado</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_g;&c_l;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/10 16:33:52  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2003/04/23 16:31:19  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -58,3 +62,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl + shovis de en
   
   -->
   </vortaro>
+
diff --git a/revo/kongre.xml b/revo/kongre.xml
@@ -50,11 +50,15 @@
   <trd lng="fr">congr&eacute;gation</trd>
   <trd lng="hu">kongreg&aacute;ci&oacute;</trd>
   <trd lng="nl">congregatie</trd>
+  <trd lng="pt">congrega&ccedil;&atilde;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_g;&c_r;&c_je;&c_g;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/07/19 16:31:29  revo
+Jeromo Vasxe: + trd fr
+
 Revision 1.11 2003/01/02 17:40:41 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -71,8 +75,6 @@ Revision 1.7 2001/10/07 18:19:29 revo
 jxeromo vasxe: retigia - religia
 
 Revision 1.6 2001/04/01 16:11:03 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.5 2001/03/16 07:37:03 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kongre1.xml b/revo/kongre1.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">kongresszus</trd>
   <trd lng="nl">congres</trd>
+  <trd lng="pt">congresso</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_malmol;&c_je;&c_z;&c_d;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_g;&c_r;&c_je;&c_s;&c_s;</trd>
@@ -202,6 +203,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/02/25 17:33:59  revo
+Dennis Wibrow: +trd  de
+
 Revision 1.15  2004/07/20 22:21:36  revo
 Marc Bavant: +drv post~o
 
@@ -218,9 +222,6 @@ Revision 1.11 2002/11/10 11:41:54 revo
 Christopher Zervic: + ang - tajperaro
 
 Revision 1.10 2002/11/05 17:33:40 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9 2002/09/12 16:34:23 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kongru.xml b/revo/kongru.xml
@@ -107,6 +107,14 @@
     </dif>
     <trd lng="en">match</trd>
     <trd lng="fr">satisfaire<klr tip="ind"> (inf., une expression r&eacute;guli&egrave;re)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>coincidir</trd>,
+    <trd>convir</trd>,    
+    <trd>assentar</trd>,    
+    <trd>adaptar-se</trd>,    
+    <trd>estar de <ind>acordo</ind></trd>,    
+    <trd>estar <ind>coerente</ind></trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_s;&c_o;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
       <trd>&c_o;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -237,6 +245,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2005/10/31 17:31:58  revo
+Marc Bavant: +trd fr; ~i: +mrk, kor ekz kun regulesprimo (+ref); ~i TEK: kor dif; +drv ~eco; ~a1: +ekz, +refgrp
+
 Revision 1.18 2005/01/13 18:39:39 revo
 Wieland Pusch: +trd de
 Revision 1.17 2004/11/23 17:31:13 revo
@@ -253,8 +264,6 @@ Revision 1.12 2002/02/03 17:31:09 revo
 Marc Bavant: rekoherigis ~i/~a MAT post enkonduko de ~a, +fnt; +trd en/de/ru por ~eco
 Revision 1.11 2001/11/27 17:33:48 revo
 Sergio Pokrovskij: adjektovoj
-Revision 1.10 2001/11/26 17:33:14 revo
-Sergio Pokrovskij: x=>cx
-Revision 1.9 2001/11/25 17:35:56 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konhxo.xml b/revo/konhxo.xml
@@ -48,12 +48,16 @@
   <trd lng="en">conchoid</trd>
   <trd lng="fr">concho&iuml;de</trd>
   <trd lng="pl">konchoida</trd>
+  <trd lng="pt">conc&oacute;ide</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_h;&c_o;&c_i;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2003/02/01 17:33:14  revo
+Marc Bavant: +bld SVG, kor ekz
+
 Revision 1.3  2002/11/26 17:31:44  revo
 Marc Bavant: +frm, +trd pl
 
@@ -63,3 +67,4 @@ Revision 1.1  2002/04/01 18:50:33  revo
 Marc Bavant: nova artikolo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/koni.xml b/revo/koni.xml
@@ -23,11 +23,20 @@
   <trd lng="de">Schierling</trd>
   <trd lng="en">hemlock</trd>
   <trd lng="nl">scheerling</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>cicuta-da-europa</trd>,
+    <trd>funcho-selvagem</trd>,    
+    <trd>ansarinha-malhada</trd>,    
+    <trd>cegude</trd>    
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_l;&c_i;&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/08/12 16:31:51  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2001/10/17 18:12:49  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -44,7 +53,6 @@ Revision 1.5  2000/08/09 19:42:05  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif
 
 Revision 1.4  1999/11/17 20:56:22  revo
-Wolfram Diestel: germ. trd., ref. al cikuto
-
 -->
 </vortaro>
+