Dennis Wibrow: +trd germ

revuloj · Mar 15, 2004 · 105267c · 105267c
1 parent 12db234
commit 105267c
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 97 additions and 17 deletions.
diff --git a/revo/bit.xml b/revo/bit.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
           <trd>&c_b;&c_a;&c_j;&c_t;</trd>,
           <trd>&c_a;&c_k;&c_t;&c_e;&c_t;</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="de">byte</trd>
         <trd lng="en">byte</trd>
         <trd lng="fr">octet</trd>
         <trdgrp lng="hu">
@@ -67,6 +68,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.14  2003/11/28 17:32:29  revo
+  Dmitri Gabinski: +trd be
+
   Revision 1.13  2003/03/15 17:31:18  revo
   Christopher Zervic: &scirc;n&gcirc; ang
 
@@ -99,3 +103,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/bombon.xml b/revo/bombon.xml
@@ -16,6 +16,7 @@ Malgranda franda sukera&jcirc;o.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="be">&c_c;&c_u;&c_k;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="de">Bonbon</trd>
   <trd lng="es">bonbo&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">bonbon</trd>
   <trd lng="nl">bonbon</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@ Malgranda franda sukera&jcirc;o.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/12/01 17:30:54  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2003/04/21 16:32:45  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -41,3 +45,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/cedrat.xml b/revo/cedrat.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     En la ekz-o aperas la vorto "kandita", kiu ne estas
     estas komprenebla en la nuna redakto de "kandi".<aut>MB</aut>
   </adm>
+  <trd lng="de">Zedratzitrone</trd>
   <trd lng="el">&kappa;&jota_ton;&tau;&rho;&omikron;</trd>
   <trd lng="fr">c&eacute;drat</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -40,6 +41,7 @@
   <adm>
     Tio estas korektenda.
   </adm>
+  <trd lng="de">Zedratbaum</trd>
   <trd lng="el">&kappa;&jota;&tau;&rho;&jota;&alfa_ton;</trd>
   <trd lng="fr">c&eacute;dratier</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -52,6 +54,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/09/25 16:31:34  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/05/18 16:33:22  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -66,3 +71,4 @@ Wolfram Diestel: +adm
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/cxambr.xml b/revo/cxambr.xml
@@ -155,6 +155,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Zimmerm&auml;dchen</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
@@ -201,6 +202,7 @@
       <tld lit="&Ccirc;"/>o por bano, du&scirc;o, korpa purigado kaj flegado.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Badezimmer</trd>
   <trd lng="fr">salle de bain</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -212,6 +214,7 @@
       <tld lit="&Ccirc;"/>o ordinare kvieta kaj ta&ubreve;ge ekipita por dormado.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Schlafzimmer</trd>
   <trd lng="fr">chambre &agrave; coucher</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -247,6 +250,7 @@
       kie la familio kunvenas.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Wohnzimmer</trd>
   <trd lng="es">sala</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>salle de s&eacute;jour</trd>,
@@ -261,6 +265,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2004/02/15 17:31:57  revo
+Marc Bavant: antaux~o: +trd en el sub antaux, +adm, kor interpunkcion
+
 Revision 1.24 2003/11/09 17:30:57 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
 
@@ -277,8 +284,6 @@ Revision 1.20 2002/12/20 17:33:19 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.19 2002/09/12 16:34:43 revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.18 2002/09/11 17:32:47 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/graf.xml b/revo/graf.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
   </snc>
   <ref tip="vid" cel="kanton.0o.usona">kantono</ref>
   <trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
+  <trd lng="de">Grafschaft</trd>
   <trd lng="en">county</trd>
   <trd lng="es">condado</trd>
   <trd lng="nl">graafschap</trd>
@@ -68,12 +69,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="es">condado</trd>
+  <trd lng="de">Landgraf</trd>
   <trd lng="nl">landgraaf</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_a;&c_n;&c_d;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2004/01/06 17:31:47  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.16  2003/10/30 17:32:34  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
 
@@ -90,8 +95,6 @@ Revision 1.12 2002/07/09 17:32:32 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.11 2002/01/09 17:32:20 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.10 2001/11/15 19:16:22 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jozef.xml b/revo/jozef.xml
@@ -34,15 +34,20 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+    <trd lng="de">Josef</trd>
   <trd lng="fr">Joseph</trd>
   <trd lng="hu">J&oacute;zsef</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2004/01/20 18:34:51  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.1  2004/01/19 17:31:31  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kanel.xml b/revo/kanel.xml
@@ -15,6 +15,10 @@
     <dif>
       Longa rekta ornama sulko. 
     </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Kannelur</trd>,
+      <trd>Kannel&uuml;re</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="fr">cannelure</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>kannel&uacute;ra</trd>,
@@ -50,6 +54,7 @@
       Spirala sulketo, strekita surface de gramofondisko kaj destinita
       gvidi kaj vibrigi la nadlon a&ubreve; safiron adaptitan al la diafragmo.
     </dif>
+    <trd lng="de">Rille</trd>
     <trd lng="hu">hangbar&aacute;zda</trd>
     <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_k;&c_a; <klr>(&c_n;&c_a; &c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_p;&c_l;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_n;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
   </snc>
@@ -62,6 +67,7 @@
       Ornami per paralelaj <tld/>oj:
       <ekz><tld/>itaj kolonoj<fnt>Z</fnt>.</ekz>  
     </dif>
+    <trd lng="de">kannelieren</trd>
     <trd lng="fr">canneler</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>bar&aacute;zd&aacute;l</trd>,
@@ -81,6 +87,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/07/25 17:34:08  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/07/24 17:35:35  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/karol1.xml b/revo/karol1.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       Vira anta&ubreve;nomo &gcirc;ermandevena.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Karl</trd>
   <trd lng="fr">Charles</trd>
   <trd lng="hu">K&aacute;roly</trd>
 </drv>
@@ -73,6 +74,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Karl der Gro&szlig;e</trd>
   <trd lng="fr">Charlemagne</trd>
   <trd lng="hu">Nagy K&aacute;roly</trd>
   <trd lng="lat">Carolus Magnus</trd>
@@ -81,8 +83,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2004/03/11 17:30:55  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.1  2004/01/23 17:31:28  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/komik.xml b/revo/komik.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
      <trd>&c_s;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_n;&c_y;</trd>,
      <trd>&c_f;&c_a;&c_c;&c_e;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
    </trdgrp>
+   <trd lng="de">komisch</trd>
    <trdgrp lng="en">
      <trd>comic</trd>,
      <trd>comical</trd>,
@@ -85,6 +86,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/01/31 17:32:54  revo
+Emmanuel Debanne: +trd fr
+
 Revision 1.10  2003/01/05 17:34:28  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -101,7 +105,6 @@ Revision 1.6  2001/02/28 17:13:00  revo
 Karlo Freeman: aldnonis komon en trd=en
 
 Revision 1.5  2001/02/27 17:12:00  revo
-Karlo Freeman: +trd-j=en
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/monoga.xml b/revo/monoga.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <ref cel="poliga.0o">poligamio</ref>.
   </refgrp>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_g;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="de">Monogamie</trd>
   <trd lng="fr">monogamie</trd>
   <trd lng="hu">monog&aacute;mia</trd>
   <trd lng="nl">monogamie</trd>
@@ -43,12 +44,16 @@
       Tiu, kiu vivas <tld/>e.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Monogamist</trd>
   <trd lng="fr">monogame</trd>
   <trd lng="hu">monog&aacute;m</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/06/06 16:31:18  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/08/26 17:35:48  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -67,3 +72,4 @@ terminoj
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mut.xml b/revo/mut.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
 	<trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_w;&c_ch;&c_k;&c_ib;</trd>
       </snc>
       <trd lng="cs">n&ecaron;m&yacute;</trd>
+      <trd lng="de">stumm</trd>
       <trd lng="nl">stom</trd>
       <trdgrp lng="ru">
 	<trd>&c_n;&c_je;&c_m;&c_o;&c_j;</trd>,
@@ -59,6 +60,7 @@
 	  Igi nekapabla paroli.
 	</dif>
 	<trd lng="be">&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>
+        <trd lng="de">stumm machen</trd>
 	<trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_d;&c_a;&c_r;&c_a; &c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;</trd>
       </snc>
       <snc>
@@ -69,6 +71,7 @@
 	  </ekz>
 	</dif>
 	<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, &c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
+        <trd lng="de">verstummen lassen</trd>
 	<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_m;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
       </snc>
     </drv>
@@ -83,12 +86,16 @@
 	  </ekz>
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="de">verstummen</trd>
       <trd lng="ru">&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
     </drv>
 
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.10  2003/06/16 16:31:04  revo
+  Sergio Pokrovskij: apartigis ~igxi; +trd=ru
+
   Revision 1.9  2001/11/28 19:06:25  revo
   Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -103,3 +110,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/nomad.xml b/revo/nomad.xml
@@ -87,6 +87,7 @@
   </snc>
   <ref tip="ant" cel="hejm.fiks0a">fikshejma</ref>
   <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>
+  <trd lng="de">nomadisch</trd>
   <trd lng="en">nomadic</trd>
   <trd lng="fr">nomade<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="pt">n&ocirc;made</trd>
@@ -124,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/02/20 17:30:44  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2002/06/17 17:32:24  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -140,8 +144,6 @@ Revision 1.7 2001/09/25 18:17:48 revo
 Sergio Pokrovskij: reverkita
 
 Revision 1.6 2001/07/17 18:11:21 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.5 2001/06/07 18:12:21 revo
 -->
 </vortaro>
+