Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: ~igxi + snc fig
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 11, 2006
1 parent 68c67cb commit 11e8db1
Showing 1 changed file with 159 additions and 141 deletions.
300 changes: 159 additions & 141 deletions revo/pal.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,152 +2,170 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc><rad>pal</rad>/a
</kap>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc><rad>pal</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="pal.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc mrk="pal.0a.vizagxe">
<uzo tip="klr">(pri viza&gcirc;o)</uzo>
<dif>
Neru&gcirc;a, senkolora, malbrile blanka:
<ekz>
<tld/>a kiel tolo;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a pro timo, kolero;
</ekz>
<ekz>
<tld/>eco de la morto
(<ref tip="vid" cel="tomb">tomba</ref>).
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>
<snc mrk="pal.0a.nebrila">
<dif>
Malmulte brila:
<ekz>
<tld/>a luno<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a koloro;
</ekz>
<ekz>
sur la <tld/>a &ccirc;ielo la steloj briletis<fnt>B</fnt>
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="hel.0a.blankeca">hela<sncref/></ref>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_jo;&c_k;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="pal.0a.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Senviveca, sen&ccirc;arma, seninteresa, senforta, senpova:
<ekz>
<tld/>aj oficialaj paroloj<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>aj jaroj;
</ekz>
<ekz>
doni nur <tld/>an bildon de io;
</ekz>
<ekz>
tiu festo <tld/>igis &ccirc;iujn anta&ubreve;ajn<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="griz.0a">griza</ref>,
<ref cel="relief.sen0a">senreliefa</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_jo;&c_k;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_l;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">p&agrave;l&middot;lid</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>blass</trd>,
<trd>fahl</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">pale</trd>
<trd lng="es">p&aacute;lido</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>p&acirc;le</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>s&aacute;padt</trd>,
<trd>halv&aacute;ny</trd>,
<trd>sz&iacute;ntelen</trd>,
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bleek</trd>,
<trd>vaal</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">p&aacute;lido</trd>
</drv>

<drv mrk="pal.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc mrk="pal.0a.vizagxe">
<uzo tip="klr">(pp viza&gcirc;o)</uzo>
<dif>
Neru&gcirc;a, senkolora, malbrile blanka:
<ekz>
<tld/>a kiel tolo;
</ekz><ekz>
<tld/>a pro timo, kolero;
</ekz><ekz>
<tld/>eco de la morto
(<ref tip="vid" cel="tomb">tomba</ref>).
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>
<snc mrk="pal.0a.nebrila">
<dif>
Malmulte brila:
<ekz>
<tld/>a luno<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>a koloro;
</ekz><ekz>
sur la <tld/>a &ccirc;ielo la steloj briletis<fnt>B</fnt>
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="hel.0a.blankeca">hela<sncref/></ref>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_jo;&c_k;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="pal.0a.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Senviveca, sen&ccirc;arma, seninteresa, senforta, senpova:
<ekz>
<tld/>aj oficialaj paroloj<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>aj jaroj;
</ekz><ekz>
doni nur <tld/>an bildon de io;
</ekz><ekz>
tiu festo <tld/>igis &ccirc;iujn anta&ubreve;ajn<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
lia influo, famo <tld/>i&gcirc;as;
</ekz><ekz>
la unua impreso iom post iom <tld/>i&gcirc;as
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="griz.0a">griza</ref>,
<ref cel="relief.sen0a">senreliefa</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_jo;&c_k;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_l;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">p&agrave;l&middot;lid</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>blass</trd>,
<trd>fahl</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">pale</trd>
<trd lng="es">p&aacute;lido</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>p&acirc;le</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>s&aacute;padt</trd>,
<trd>halv&aacute;ny</trd>,
<trd>sz&iacute;ntelen</trd>,
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bleek</trd>,
<trd>vaal</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">p&aacute;lido</trd>
</drv>
<drv mrk="pal.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc mrk="pal.0igxi.KOL">
<dif>
I&gcirc;i malpli kolora:
<ekz>
&scirc;i <tld/>i&gcirc;is, io kvaza&ubreve; pikis &scirc;ian
koron
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib>, <lok>&ccirc;apitro 17a, p.
95a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="pal.0igxi.FIG">
<dif>
Malforti&gcirc;i, malintensi&gcirc;i:
<ekz>
lia influo, famo <tld/>i&gcirc;as;
</ekz>
<ekz>
la unua impreso iom post iom <tld/>i&gcirc;as;
</ekz>
<ekz>
sen meditado, scio <tld/>i&gcirc;as
<fnt>
<aut>trad. T. T. Anuruddha</aut>,
<vrk>La Vojo al Nirvano a&ubreve; la Dhammapado, 20:282</vrk>,
<lok>B&#7891;-T&aacute;t-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>empal&middot;lidir</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>palidecer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">p&acirc;lir</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>els&aacute;pad</trd>,
<trd>elhalv&aacute;nyul</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2006/03/23 17:31:51 revo
Sergio Pokrovskij: TEZ
<drv mrk="pal.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
I&gcirc;i malpli kolora:
<ekz>
&scirc;i <tld/>i&gcirc;is, io kvaza&ubreve; pikis &scirc;ian koron
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib> <lok>&ccirc;apitro 17a, p. 95a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>empal&middot;lidir</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>palidecer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>p&acirc;lir</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>els&aacute;pad</trd>,
<trd>elhalv&aacute;nyul</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_b;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2006/02/24 17:34:42 revo
Tulio Flores: +trd pt
Revision 1.15 2006/02/24 17:34:42 revo
Tulio Flores: +trd pt
Revision 1.14 2005/06/20 16:32:26 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.14 2005/06/20 16:32:26 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.13 2005/05/16 17:48:13 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
Revision 1.13 2005/05/16 17:48:13 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
Revision 1.12 2004/07/15 19:01:56 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2004/07/15 19:01:56 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.11 2003/01/17 17:32:10 revo
Jeromo Vasxe: + ~igxi, + mrk, -sin + vid, + trd fr
Revision 1.11 2003/01/17 17:32:10 revo
jxeromo vasxe: + ~igxi, + mrk, -sin + vid, + trd fr
Revision 1.10 2003/01/06 17:32:40 revo
Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de
Revision 1.9 2002/10/13 16:31:42 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.8 2001/12/10 17:32:43 revo
-->
Revision 1.10 2003/01/06 17:32:40 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 11e8db1

Please sign in to comment.