Jeromo Vasxe: + ~e de

revuloj · Apr 30, 2011 · 12a5318 · 12a5318
1 parent 9ff8d3b
commit 12a5318
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 84 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/apud.xml b/revo/apud.xml
@@ -281,6 +281,18 @@
       <trd>voisinage<klr> (proximit&eacute;)</klr></trd>
     </trdgrp>
   </drv>
+  <drv mrk="apud.0ede">
+    <kap><tld/>e de</kap>
+    <gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
+    <snc mrk="apud.0ede.kie">
+      <ref tip="dif" cel="apud.0"><tld/></ref>
+      <ekz>
+        la arbo staris tute <tld/>e de la rivereto
+        <fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Sub la Saliko</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </snc>
+    <trd lng="fr">non loin de</trd>
+  </drv>  
 </subart>
 
 <subart>
@@ -305,6 +317,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.36  2010/01/02 17:30:53  revo
+Jeromo Vasxe: + ~eco/o
+
 Revision 1.35  2007/12/11 17:30:21  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -321,8 +336,5 @@ Revision 1.31  2004/07/15 19:03:03  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.30  2004/05/17 16:31:17  revo
-Marc Bavant: +drv al ~; ~: +rim, +snc, mod dif
-
-Revision 1.29 2004/04/07 20:17:32 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/en.xml b/revo/en.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>en</rad>
+  <rad>en</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <subart>
   <drv mrk="en.0">
@@ -374,6 +374,46 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_n;&c_u;&c_t;&c_r;&c_i;</trd>
   </drv>
+  <drv mrk="en.0ede">
+    <kap><tld/>e de</kap>
+    <gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
+    <snc mrk="en.0ede.kie">
+      <dif>
+        <ref tip="super" cel="en.0.kie"><tld/><sncref/></ref>,
+        en la interno de,
+        <ref tip="vid" cel="sin.0ede.kie">sine de</ref>:
+        <ekz>
+          <tld/>e de la arbaro &scirc;i renkontas tiun kiun &scirc;i pli amas ol iu 
+          ajn esta&jcirc;o
+          <fnt>
+            <aut>M. de France, trad. R. Rius</aut>,
+            <vrk><url
+            ref="http://www.angelfire.com/falcon/ramonrius/lit_marie%20de%20france.htm">
+            La Lajo pri la Lonicero</url></vrk>,
+            <lok>2003</lok>
+          </fnt>.
+        </ekz>
+      </dif>
+      <trd lng="fr">&agrave; l'int&eacute;rieur de</trd>
+    </snc>
+    <snc mrk="en.0ede.kiam">
+      <dif>
+        Dum tiu da&ubreve;ro sed ne transe:
+        <ekz>
+          kontra&ubreve; disciplinaj decidoj de la akademia senato la 
+          koncernatoj povas protesti <tld/>e de 90 tagoj
+          <fnt>
+            <aut>AIS San-Marino</aut>,
+            <vrk><url
+            ref="http://www.ais-sanmarino.org/regular/tekstoj/ST.html">
+            Statuto</url></vrk>,
+            <lok>1986</lok>
+          </fnt>.
+        </ekz>
+      </dif>
+      <trd lng="fr">dans un d&eacute;lai de</trd>
+    </snc>
+  </drv>
   <drv mrk="en.0igi">
     <kap><tld/>igi<fnt>Z</fnt></kap>
     <gra><vspec>tr</vspec></gra>
@@ -586,6 +626,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2011/03/24 18:10:09  revo
+Larry Gilbert: redakti la anglan
+
 Revision 1.25  2010/02/01 17:30:23  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -602,8 +645,5 @@ Revision 1.20 2007/05/28 16:31:03 revo
 Sergio Pokrovskij: dif; arangxo
 Revision 1.19 2006/09/11 18:41:20 revo
 Axel Rousseau: +trd tp
-Revision 1.18 2004/07/18 16:31:18 revo
-Marc Bavant: ~: sxovis dif al drv
-Revision 1.17 2004/06/16 16:32:10 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sin.xml b/revo/sin.xml
@@ -96,9 +96,34 @@
   <trd lng="fr">sein<klr> (int&eacute;rieur)</klr></trd>
   <trd lng="it">seno<klr> (interiorit&agrave;)</klr></trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="sin.0ede">
+  <kap><tld/>e de</kap>
+  <gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
+  <snc mrk="sin.0ede.kie">
+    <dif>
+      En la <tld/>o de, en la interno de,
+      <ref tip="vid" cel="en.0ede.kie">ene de<sncref/></ref>:
+      <ekz>
+        la lo&gcirc;antoj de la tuta mondo pli kaj pli konscii&gcirc;as pri la 
+        solidareco, kiu unuigas ilin <tld/>e de unika monda spaco
+        <fnt>
+          <aut>Civitanoj de la Mondo</aut>,
+          <vrk><url ref="http://www.recim.org/cdm/kial.htm">
+          Kial Mondcivitanoj?</url></vrk>,
+          <lok>[2006?]</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">au sein de</trd>
+</drv>  
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2010/12/17 17:30:46  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.16  2006/07/21 18:03:40  revo
 Jeromo Vasxe: snc/subsnc
 
@@ -115,8 +140,5 @@ Revision 1.12 2002/09/18 16:34:03 revo
 Christopher Zervic: trd ang
 
 Revision 1.11 2002/02/12 17:32:49 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.10 2001/10/19 18:12:00 revo
 -->
 </vortaro>