Wolfram Diestel: dif-vortigo, ekz-oj, +trd de

revo/kajxol.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kajxol.xml,v 1.16 2021/08/26 20:28:59 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kajxol.xml,v 1.17 2021/08/27 06:33:40 revo Exp $">
 <kap>
    <rad>ka&jcirc;ol</rad>/i <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -11,13 +11,8 @@
    <gra><vspec>tr</vspec></gra>
    <snc>
      <dif>
-       <ref tip="super" cel="kares.0i">Karesi</ref>, ame prizorgi, peni
-       por pla&ccirc;i al iu, ofte por ricevi ian favoron:
-       <ekz>
-         ili <klr>[...]</klr> tiom <tld/>as al la ekonomoj
-         <fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 71a, volumo 2a, p.
-         502a</lok></fnt>;
-       </ekz>
+       Provi <ref tip="super" cel="influ.0i">influi</ref>, <ref tip="super" cel="persva.0i">persvadi</ref>
+       iun per flatado, karesado, afablaj vortoj ks:
       <ekz>
         estis <nom>Gladstone</nom>, kiu <tld/>is la re&gcirc;inon reaperi al la publiko en 1872 por venki
         respublikismon
@@ -28,6 +23,21 @@
           <lok>2005</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
+      <ekz>
+        vi tro <tld/>as &scirc;in, &scirc;i sen&ccirc;ese plorgrimacas kaj vi permesas &scirc;in konduki vin per
+        la nazo
+        <fnt>
+          <bib>LOdE</bib>
+          <aut>Ewa Grochowska</aut>
+          <vrk><url ref="https://esperanto-ondo.ru/Ondo/Lo-308demo.pdf">Ferioj &ccirc;e la maro</url></vrk>
+          <lok> 8 A&ubreve;gusto 2021 </lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+         ili <klr>[...]</klr> tiom <tld/>as al la ekonomoj
+         <fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 71a, volumo 2a, p.
+         502a</lok></fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
         la petskriboj kaj signoj de korinklino de tri e&ubreve;ropaj gvidantoj <klr>[&#8230;]</klr>,
         kiuj <tld/>is s-ron <nom>Donald Trump</nom>, servis al nenio
@@ -40,7 +50,8 @@
      <refgrp tip="vid">
        <ref cel="cxarm.0i">&ccirc;armi</ref>,
        <ref cel="dorlot.0i.iun">dorloti</ref>,
-       <ref cel="flat.0i">flati</ref>
+       <ref cel="flat.0i">flati</ref>,
+       <ref cel="konsol.0i.iu">konsoli</ref>
      </refgrp>
    </snc>
    <trdgrp lng="be">
@@ -52,7 +63,8 @@
    <trdgrp lng="de">
     <trd>umschmeicheln</trd>,
     <trd>um den <ind>Bart</ind> gehen</trd>,
-    <trd>gut <ind>zureden</ind></trd>
+    <trd>gut <ind>zureden</ind></trd>,
+    <trd>umgarnen</trd>
   </trdgrp>
    <trd lng="en">cajole</trd>
    <trdgrp lng="fi">
@@ -107,22 +119,34 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="kajxol.0a">
-   <kap><tld/>a</kap>
-   <snc>
-     <dif>
-       <tld lit="K"/>anta:
-       <ekz>
-       <tld/>a gesto, vo&ccirc;o:
-       </ekz>
+  <kap><tld/>a</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      <tld lit="K"/>anta:
+      <ekz>
+        <tld/>a gesto, parolo:
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <nom>Nastenjka</nom>! &mdash; mi ekparolis per timida kaj <tld/>a vo&ccirc;o, &mdash; <klr>[&#8230;]</klr> je Dio,
+        ne ploru!
+        <fnt>
+          <aut>Fjodor Dostojevskij</aut>
+          <vrk><url ref="https://esperanto-ondo.ru/Libroj/V_bibl04.pdf">Blankaj noktoj</url></vrk>
+          <lok>Historio de Nastenjka</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
         mi volus peti vin ke tio restu inter ni, &ndash; <tld/>miene diris Ste&ccirc;jo
         <fnt>
           <bib>MkM</bib>
         </fnt>.
       </ekz>
-     </dif>
-   </snc>
-   <trd lng="de">einschmeichelnd</trd>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>einschmeichelnd</trd>,
+    <trd>umgarnend</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fi">
      <trd>hellytt&auml;v&auml;</trd>,
      <trd>mairea</trd>
@@ -153,6 +177,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.17 2021/08/27 06:33:40
+Wolfram Diestel: dif-vortigo, ekz-oj, +trd de
+
 versio 1.16 2021/08/26 20:28:59
 Wolfram Diestel: ekz-oj
 
@@ -172,8 +199,5 @@ Revision 1.10  2009/08/23 16:32:18  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
 Revision 1.9  2007/07/12 16:30:25  revo
-Harri Laine: +trd fi
-
-Revision 1.8  2006/09/21 16:30:49  revo
 -->
 </vortaro>