Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jul 21, 2023
1 parent 7aa2aef commit 1433075
Showing 1 changed file with 35 additions and 30 deletions.
65 changes: 35 additions & 30 deletions revo/magi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: magi.xml,v 1.33 2022/03/23 14:01:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: magi.xml,v 1.34 2023/07/21 07:24:06 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>magi</rad>/o <fnt><bib>FK</bib></fnt>
Expand All @@ -14,7 +14,7 @@
Arto, kiu pretendas fari mirinda&jcirc;ojn per misteraj, supernaturaj
rimedoj:
<ekz>
<nom>Simon</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> faradis <tld/>on en la urbo kaj
<nom>Simon</nom> <klr>[&#8230;]</klr> faradis <tld/>on en la urbo kaj
sor&ccirc;adis la popolon de
Samario
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@
<trd>magia</trd>,
<trd>czarnoksi&eogonek;stwo</trd>,
<trd>czary</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trd lng="ro">magie</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>,
Expand All @@ -85,9 +85,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="sv">magi</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x430;&#x433;&#x456;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x447;&#x430;&#x440;&#x456;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x442;&#x432;&#x43E;</trd>,
<trd>&#x447;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x443;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E;</trd>
<trd>&#x43C;&c_a;&c_g;&c_ib;&#x44F;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_ib;&c_v;&#x43D;&c_i;&c_c;&c_t;&c_v;&#x43E;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&#x43A;&#x43B;&c_u;&#x43D;&c_s;&c_t;&c_v;&#x43E;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -97,7 +97,7 @@
<dif>
Bazita sur <tld/>o, sor&ccirc;a:
<ekz>
ne malmultaj <klr>[&#x2026;]</klr> praktikis <tld/>ajn artojn
ne malmultaj <klr>[&#8230;]</klr> praktikis <tld/>ajn artojn
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 19:19</lok>
Expand Down Expand Up @@ -128,8 +128,8 @@
</ekz>
<ekz>
magia lanterno, kiu per lumbildoj sur la malluma fono
<klr>[&#x2026;]</klr> montras
<klr>[&#x2026;]</klr>
<klr>[&#8230;]</klr> montras
<klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Dorna vojo de la honoro</lok>
Expand All @@ -142,7 +142,7 @@
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
&scirc;i <klr>[&#x2026;]</klr> havis neniom el la <tld/>a potenco de Signe
&scirc;i <klr>[&#8230;]</klr> havis neniom el la <tld/>a potenco de Signe
super mia koro
<fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>Signe</lok></fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -199,8 +199,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="sv">magisk</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x430;&#x433;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x447;&#x430;&#x440;&#x456;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&#x43C;&c_a;&c_g;&c_ib;&c_ch;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_ib;&c_v;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -216,13 +216,17 @@
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jes; 47:12</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu <klr>[&#x2026;]</klr> duonkantis misterajn <tld/>a&jcirc;ojn
tiu <klr>[&#8230;]</klr> duonkantis misterajn <tld/>a&jcirc;ojn
<fnt><bib>&Ccirc;uk&ccirc;oj</bib>, <lok>blindaj &ccirc;uk&ccirc;oj, (du skizoj),
unua
skizo:, Filip Onkudimov, 2</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="br">
<trd>strobinell</trd>,
<trd>tro-hud</trd>
Expand Down Expand Up @@ -310,12 +314,12 @@
<trd>magik</trd>,
<trd>czarodziej</trd>,
<trd>czarnoksi&eogonek;&zdot;nik</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>magician</trd>,
<trd>vr&abreve;jitor</trd>,
<trd>mag</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
<trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_sh;&c_je;&c_b;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
Expand All @@ -333,11 +337,12 @@
<vrk><url ref="http://hem.bredband.net/andnor/lsg/lagranda.htm">
La granda voja&gcirc;o</url></vrk>,
<lok>[2010?]</lok>
</fnt>.
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_ib;&c_l;&c_ju;&c_z;&c_ib;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_s;&c_t;</trd>
<trd lng="ca">il&middot;lusionista</trd>
<trd lng="pl">magik</trd>
<trd lng="pl">magik</trd>
<trd lng="ro">mag</trd>
</snc>
<trd lng="ca">mag</trd>
Expand All @@ -347,9 +352,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">&ccaron;arodejn&iacute;k</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x430;&#x433;</trd>,
<trd>&#x447;&#x430;&#x440;&#x456;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x447;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x443;&#x43D;</trd>
<trd>&#x43C;&c_a;&c_g;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_ib;&c_v;&#x43D;&c_i;&#x43A;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_a;&#x43A;&#x43B;&c_u;&#x43D;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -379,11 +384,11 @@
<trd lng="fr">magie blanche</trd>
<trd lng="id"><ind>ilmu</ind> putih</trd>
<trd lng="nl">witte <ind>magie</ind></trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;a <ind>magia</ind></trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;a <ind>magia</ind></trd>
<trd lng="ro">magie alb&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="sk">biela m&aacute;gia</trd>
<trd lng="uk">&#x431;&#x456;&#x43B;&#x430; &#x43C;&#x430;&#x433;&#x456;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_b;&c_ib;&#x43B;&c_a; &#x43C;&c_a;&c_g;&c_ib;&#x44F;</trd>
</drv>

<drv mrk="magi.nigra0o">
Expand All @@ -393,7 +398,7 @@
<tld lit="M"/>o uzata por malbono, malsaniga, malprosperiga,
mortiga:
<ekz>
&ccirc;io &ccirc;i tio <klr>[&#x2026;]</klr> apartenas al la tiel nomata nigra
&ccirc;io &ccirc;i tio <klr>[&#8230;]</klr> apartenas al la tiel nomata nigra
<tld/>o
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>La najtingalo</lok></fnt>!
</ekz>
Expand All @@ -414,19 +419,22 @@
<trd lng="fr">magie noire</trd>
<trd lng="id"><ind>ilmu</ind> hitam</trd>
<trd lng="nl">zwarte <ind>magie</ind></trd>
<trd lng="pl">czarna <ind>magia</ind></trd>
<trd lng="pl">czarna <ind>magia</ind></trd>
<trd lng="ro">magie neagr&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_jo;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="uk">&#x447;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x430; &#x43C;&#x430;&#x433;&#x456;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_ch;&#x43E;&c_r;&#x43D;&c_a; &#x43C;&c_a;&c_g;&c_ib;&#x44F;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.34 2023/07/21 07:24:06
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.32 2021/10/01 08:33:58
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.31 2020/10/12 21:11:21
Vito Redsky: +trd pl + trd ro
Vito Redsky: +trd pl + trd ro
versio 1.30 2020/05/05 10:10:25
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
Expand All @@ -441,8 +449,5 @@ Revision 1.26 2014/10/27 08:10:13 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Revision 1.25 2012/08/19 10:10:13 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.24 2012/06/04 11:10:13 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 1433075

Please sign in to comment.