Sebastian Cyprych: +trd pl

revuloj · Apr 8, 2013 · 15225b5 · 15225b5
1 parent 7120c07
commit 15225b5
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 37 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/fazane.xml b/revo/fazane.xml
@@ -22,12 +22,16 @@
   <trd lng="hu">f&aacute;c&aacute;nf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="ca">fasi&agrave;nids</trd>
   <trd lng="oc">Fasianids</trd>
+  <trd lng="pl">kurowate</trd>
   <trd lng="pt">fasian&iacute;deos</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_a;&c_z;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2013/01/17 01:10:10  revo
+Benito Subejrano: + trd ca oc
+
 Revision 1.8  2007/05/19 17:02:32  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -44,8 +48,5 @@ Revision 1.4 2001/11/21 17:38:22 revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 
 Revision 1.3 2001/11/16 19:14:35 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.2 2001/07/29 19:28:41 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kongru.xml b/revo/kongru.xml
@@ -46,6 +46,14 @@
       <trd>quadrar</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">congruent zijn</trd>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>by&cacute; <ind>zgodnym</ind></trd>,
+      <trd>zgadza&cacute; si&eogonek;</trd>,
+      <trd>wykazywa&cacute; <ind>zgodno&sacute;&cacute;</ind></trd>,
+      <trd>pokrywa&cacute; si&eogonek;</trd>,
+      <trd>zgadza&cacute; si&eogonek;</trd>,
+      <trd>kongruowa&cacute;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_p;&c_a;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -70,6 +78,10 @@
     <trd lng="en">to be <ind>compatible</ind></trd>
     <trd lng="fr">&ecirc;tre <ind>compatible</ind><klr tip="ind">
     (inf.)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>by&cacute; <ind>kompatybilnym</ind></trd>,
+      <trd>by&cacute; <ind>zgodnym</ind></trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_m;&c_y;&c_m;</ind></trd>
   </snc>
   <snc mrk="kongru.0i.signocxeno">
@@ -87,6 +99,11 @@
     <trd lng="en">match</trd>
     <trd lng="fr">satisfaire<klr tip="ind"> (inf., une expression
     r&eacute;guli&egrave;re)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>zgodza&cacute; si&eogonek;</trd>,
+      <trd>pokrywa&cacute; si&eogonek;</trd>,
+      <trd>pasowa&cacute;</trd>
+    </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>coincidir</trd>,
     <trd>convir</trd>,    
@@ -186,6 +203,12 @@
       <trd>apropriat</trd>
       <trd>escaient</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>zgodny</trd>,
+      <trd>pasuj&aogonek;cy</trd>,
+      <trd>pokrywaj&aogonek;cy si&eogonek;</trd>
+      <trd>kompatybilny</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kongru.0a.MAT">
@@ -286,6 +309,13 @@
     <trd>adequaci&oacute;</trd>
     <trd>compatibilitat</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>zgodno&sacute;&cacute;</trd>,
+    <trd>dopasowanie</trd>,
+    <trd>przystawanie</trd>,
+    <trd>kongruencja</trd>,
+    <trd>kompatybilno&sacute;&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="kongru.0ekun">
@@ -349,6 +379,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2012/12/15 02:10:07  revo
+Benito Subejrano: + trd ca
+
 Revision 1.23  2012/01/04 11:10:16  revo
 Jeromo Vasxe: + ~e/mal~e kun
 
@@ -365,8 +398,5 @@ Revision 1.19  2005/10/31 17:31:58  revo
 Marc Bavant: +trd fr; ~i: +mrk, kor ekz kun regulesprimo (+ref); ~i TEK:
 kor dif; +drv ~eco; ~a1: +ekz, +refgrp
 
-Revision 1.18 2005/01/13 18:39:39 revo
-Wieland Pusch: +trd de
-Revision 1.17 2004/11/23 17:31:13 revo
 -->
 </vortaro>