Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Oct 27, 2006 · 15481f4 · 15481f4
1 parent 1673e1e
commit 15481f4
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 166 additions and 52 deletions.
diff --git a/revo/kroz.xml b/revo/kroz.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
       <trd>kruisen<klr tip="ind"> (laveren)</klr></trd>,
       <trd>laveren</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">cruzar <klr tip="amb">(diz-se de navio)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_j;&c_s;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kroz.0i.FIG">
@@ -161,6 +162,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2006/03/06 17:31:51  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.14  2005/03/19 17:32:33  revo
 Marc Bavant: ~i: reverkis; +drv ~o; ~anto, ~isto: sxovis ref ekster dif, +uzo MAR/MIL, +EVI, -trd fr; ~ilo: sxovis ref ekster dif
 
@@ -177,9 +181,6 @@ Revision 1.10 2003/04/22 16:31:35 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.9 2002/05/10 16:32:17 revo
-Jeromo Vasxe: krozanto/isto ref dif krozsxipo, + trd fr
-
-Revision 1.8 2002/03/27 17:31:24 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kruc.xml b/revo/kruc.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
     <trd>fesz&uuml;let</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">kruis</trd>
+  <trd lng="pt">cruz</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;</trd>
 </drv>
 
@@ -342,6 +343,9 @@ lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_n;&c_o;&c_s;&c_je;&c_c;</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2006/01/29 17:32:06  revo
+H. Neal Parker: +drv; +6trd en; +3trd es
+
 Revision 1.21  2005/01/19 17:31:17  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
@@ -358,8 +362,6 @@ Revision 1.17  2003/04/22 16:31:37  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.16  2003/02/01 17:33:24  revo
-Marc Bavant: +trd pl
-
-Revision 1.15  2003/01/13 17:34:05  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krucif.xml b/revo/krucif.xml
@@ -21,11 +21,18 @@
     <trd>keresztesek</trd>,
     <trd>keresztesvir&aacute;g&uacute;ak</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>cruc&iacute;feras</trd>,
+    <trd>brassic&aacute;ceas</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/04/15 16:31:36  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1..7  2002/03/27 17:31:26  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 

diff --git a/revo/krucif1.xml b/revo/krucif1.xml
@@ -29,12 +29,16 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">fesz&uuml;let</trd>
   <trd lng="nl">kruisbeeld</trd>
+  <trd lng="pt">crucifixo</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je; <klr>(&c_i;&c_z;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">krucifix</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/04/11 16:33:38  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.12  2005/01/23 17:32:07  revo
 Paul Peeraerts: kor en fr
 
@@ -51,8 +55,6 @@ Revision 1.8 2002/03/27 17:31:28 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 Revision 1.7 2001/11/07 19:18:06 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/09/20 18:11:52 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krucx.xml b/revo/krucx.xml
@@ -60,6 +60,12 @@
     <trd>kancs&oacute;</trd>,
     <trd>kanna</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>jarro</trd>,
+    <trd>jarra</trd>,
+    <trd>bilha</trd>,
+    <trd>c&acirc;ntaro</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_u;&c_v;&c_sh;&c_i;&c_n;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -106,6 +112,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2006/08/02 16:33:22  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.17  2006/07/29 16:32:09  revo
 Eduardo Navas: +trd es
 
@@ -122,9 +131,6 @@ Revision 1.13  2003/08/25 16:32:20  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.12  2003/04/22 16:31:39  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.11  2003/01/11 19:20:25  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/krud.xml b/revo/krud.xml
@@ -73,6 +73,10 @@
       <trd>undressed (p.p. ledo, fero, silko)</trd>,
       <trd>virgin (p.p. tero)</trd>
     </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>cru</trd>,
+    <trd>natural</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_s;&c_y;&c_r;&c_o;&c_j;</trd>,
       <trd>&c_n;&c_je;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -291,6 +295,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/04/07 16:33:50  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2004/03/28 16:55:17  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -307,9 +314,6 @@ Revision 1.7  2001/10/22 18:15:09  revo
 Sergio Pokrovskij: snc-mrk
 
 Revision 1.6  2001/06/22 18:13:52  revo
-Karlo Freeman: +trd=en @  snc 1
-
-Revision 1.5  2001/06/12 18:13:16  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kruel.xml b/revo/kruel.xml
@@ -64,12 +64,19 @@
   <trd lng="en">cruel</trd>
   <trd lng="es">cruel</trd>
   <trd lng="fr">cruel</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>cruel</trd>,
+    <trd>desalmado</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/24 16:33:18  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2004/04/07 16:33:47  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -87,3 +94,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krup.xml b/revo/krup.xml
@@ -26,12 +26,16 @@
      <trd>krupp</trd>,
      <trd>dift&eacute;ri&aacute;s <ind>torokgyullad&aacute;s</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">crupe <klr tip="amb">(med.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_u;&c_p; <klr>(&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_mol;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/10/17 16:31:20  revo
+Wolfram Diestel: kor. germ trd
+
 Revision 1.9  2004/09/28 16:32:31  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -49,3 +53,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krupie.xml b/revo/krupie.xml
@@ -20,11 +20,15 @@
   <trd lng="fr">croupier</trd>
   <trd lng="hu">krupi&eacute;</trd>
   <trd lng="nl">croupier</trd>
+  <trd lng="pt">crupi&ecirc;</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_u;&c_p;&c_mol;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/04 16:37:56  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2004/03/28 16:55:19  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -41,8 +45,6 @@ Revision 1.6 2002/03/28 11:15:57 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 Revision 1.5 2001/11/07 19:18:18 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4 2001/06/24 18:52:27 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krur.xml b/revo/krur.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
     <trd lng="fr">tibia</trd>
     <trd lng="nl">onderbeen</trd>
     <trd lng="pl">gole&nacute;</trd>
+    <trdgrp lng="pt">
+     <trd>perna <klr tip="amb">(entre o joelho e o tornozelo)</klr></trd>,
+     <trd>canela <klr tip="amb">(anat.)</klr></trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="krur.0o.gambo">
@@ -121,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2005/04/28 16:35:53  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.20  2005/02/07 17:31:41  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
@@ -137,8 +144,6 @@ Revision 1.16 2002/10/24 19:29:46 revo
 reenmetis erare forigitajn aut, vrk, OndEsp al LOdE
 
 Revision 1.15 2002/10/23 20:39:28 revo
-aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
-
-Revision 1.14 2002/01/11 19:09:46 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krust.xml b/revo/krust.xml
@@ -55,6 +55,10 @@
     <trd>h&eacute;j</trd>,
     <trd>k&eacute;reg</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>crosta <klr tip="amb">(&ocirc;)</klr></trd>,
+    <trd>casca <klr tip="amb">(de p&atilde;o, etc.)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_o;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -116,6 +120,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/01/09 17:32:41  revo
+Jeromo Vasxe: ~o preciz. dif, + kk mrk
+
 Revision 1.15 2004/08/02 18:56:16 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -132,8 +139,6 @@ Revision 1.11 2001/11/07 19:18:22 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.10 2001/10/03 18:18:16 revo
-jxeromo vasxe: uzo klr (Ev) - uzo stl EVI
-
-Revision 1.9 2001/06/27 18:12:49 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krut.xml b/revo/krut.xml
@@ -49,6 +49,10 @@
     <trd>raide<klr> (pente)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">meredek</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>&iacute;ngreme</trd>,
+    <trd>escarpado</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_r;&c_u;&c_t;&c_o;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_t;&c_v;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -162,6 +166,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/05/03 16:31:07  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk, + fak geog, ~ajxo + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.11 2004/05/02 16:32:42 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -178,7 +185,6 @@ Revision 1.7 2001/09/05 19:01:47 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.6 2001/06/29 18:13:53 revo
-Karlo Freeman: +trd-j=en
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kruzad.xml b/revo/kruzad.xml
@@ -21,12 +21,16 @@
   <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_u;&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="es">cruzado</trd>
   <trd lng="fr">cruzade</trd>
+  <trd lng="pt">cruzado <klr tip="amb">(moeda)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_u;&c_z;&c_a;&c_d;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2005/04/04 16:34:06  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.3  2004/12/26 17:35:07  revo
 Marc Bavant: +EKON
 
@@ -38,3 +42,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kseres.xml b/revo/kseres.xml
@@ -16,13 +16,18 @@
       <fnt><bib>PatrojFiloj</bib>, <lok>&ccirc;apitro 20a, p. 122a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+   <trd lng="pt">xerez</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2005/12/22 17:31:44  revo
+Jeromo Vasxe: kor ref
+
 Revision 1.1  2005/12/19 17:31:09  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ksifi.xml b/revo/ksifi.xml
@@ -22,11 +22,15 @@
   <trd lng="hu">kardhal</trd>
   <trd lng="la">Xiphias gladius</trd>
   <trd lng="nl">zwaardvis</trd>
+  <trd lng="pt">espadarte</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_ch;-&c_r;&c_y;&c_b;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/02/11 19:21:11  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/07/04 19:11:20  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -44,3 +48,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+