Jeromo Vasxe: + ~ilo, ~o malmultigis snc-ojn, + ant analizo, + ekz, +…

… trd fr

revo/sintez.xml

@@ -9,36 +9,27 @@
 </kap>
 <drv mrk="sintez.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <snc>
-    <dif>
-      Operacio spirita estiganta abstraktan tuton per kunmetado de
-      konvenaj eroj.
-    </dif>
-  </snc>
-  <snc>
+  <uzo tip="fak">FIL</uzo>
+  <uzo tip="fak">KEM</uzo>
+  <snc mrk="sintez.0o.kombino">
     <dif>
-      Operacio &hcirc;emia estiganta substancon per kombino de &gcirc;iaj elementoj.
+      Kombino a&ubreve; kunigo de eroj al kohera tuto kun propra
+      substanco a&ubreve; aspekto.
     </dif>
   </snc>
-  <snc>
-    <dif>
-      Logika procedo, kiu estas kontra&ubreve;a al analizo kaj kiu konkludas de
-      principo al konsekvencoj, de ka&ubreve;zo al efikoj.
-    </dif>
-  </snc>
-  <snc>
-    <uzo tip="fak">FIL</uzo>
-    <dif>
-      Sistemiga rezonado, kiu komprenigas la konsekvencojn per la principo
-      a&ubreve; la efikojn per la ka&ubreve;zo.
-    </dif>
-  </snc>
-  <snc>
+  <snc mrk="sintez.0o.KOMUNE">
+    <uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
     <dif>
       Generaligo, sistemigo.
     </dif>
   </snc>
+  <refgrp tip="ant">
+    <ref cel="analiz.0o">analizo</ref>
+  </refgrp>
   <trd lng="de">Synthese</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>synth&egrave;se</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">synthese</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;</trd>
 </drv>
@@ -48,15 +39,47 @@
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
-      <tld lit="S"/>e trakti.
+      <tld lit="S"/>e fari tuta&jcirc;on el diversaj elementoj:
+      <ekz>
+        figuro universala, plej renoma en la kataluna arkitektura arto pro
+        sia kapablo <tld/>i tradiciojn de la lando<fnt><aut>Augusto
+        Casquero</aut>: <vrk>2002 - Internacia jaro de Antoni Gaud&iacute;</vrk>,
+        <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 6a, p. 18a</lok></fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>synth&eacute;tiser</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">samenvatten</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="sintez.0ilo">
+  <kap><tld/>ilo</kap> <fnt><bib>RokPop</bib></fnt>
+  <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Elektra muzikinstrumento, kiu kreas sonon elektronike per sintezado,
+      ordinare sed ne nepre sonigata per klavaro:
+      <ekz>
+        <tld/>ila muziko ripete sed bone farita<fnt><aut>JPVDD</aut>:
+        <vrk>&Scirc;paru monon (Vinilkosmokompil)</vrk>,
+        <bib>Monato</bib><lok>jaro 1995a, numero 7a, p. 27a</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>synth&eacute;</trd>,
+    <trd>synth&eacute;tiseur</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7 2002/02/12 17:33:13 revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/09/17 18:14:24 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ