Eko Nur Syah Hidayat: +id

revo/fabel.xml

@@ -78,6 +78,7 @@
     <trd>l&eacute;gende</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">mese</trd>
+  <trd lng="id">dongeng</trd>
   <trd lng="nl">sprookje</trd>
   <trd lng="pt">f&aacute;bula</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_a;&c_z;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -164,6 +165,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2012/08/29 16:10:10  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.24  2010/04/09 16:31:50  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -180,8 +184,5 @@ Revision 1.20 2007/05/12 16:30:41 revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.19 2005/03/20 17:51:23 revo
-Alan ar Gall: + trd br
-
-Revision 1.18 2004/11/29 17:31:45 revo
 -->
 </vortaro>

revo/fabl.xml

@@ -44,6 +44,7 @@
     <trd>&aacute;llatmese</trd>,
     <trd>fabula</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id">fabel</trd>
   <trd lng="lat">fabula, ae</trd>
   <trd lng="nl">fabel</trd>
   <trd lng="pl">bajka</trd>
@@ -60,6 +61,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2012/08/22 00:10:14  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.22  2010/05/02 16:30:37  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -76,8 +80,5 @@ Revision 1.18  2005/03/20 17:51:25  revo
 Alan ar Gall: + trd br
 
 Revision 1.17  2003/09/12 16:31:49  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.16  2002/12/03 19:54:26  revo
 -->
 </vortaro>

revo/gal.xml

@@ -41,6 +41,7 @@
         <trd>fiel<klr tip="ind"> (bile)</klr></trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="hu">epe</trd>
+      <trd lng="id">empedu</trd>
       <trd lng="nl">gal</trd>
       <trd lng="pl">&zdot;&oacute;&lstroke;&cacute;</trd>
       <trd lng="pt">b&iacute;lis</trd>
@@ -72,6 +73,7 @@
       <trd lng="fa">&f_k;&f_y;&a_s;&a_h;&a_hamza_sure; &a_S;&a_f;&a_r;&a_A;</trd>
       <trd lng="fr">v&eacute;sicule biliaire</trd>
       <trd lng="hu">epeh&oacute;lyag</trd>
+      <trd lng="id"><ind>kantung</ind> empedu</trd>
       <trd lng="nl">galblaas</trd>
       <trd lng="pl">woreczek &zdot;&oacute;&lstroke;ciowy</trd>
       <trd lng="pt">ves&iacute;cula biliar</trd>
@@ -139,6 +141,9 @@ ref="http://www.freeweb.hu/eventoj/steb/medicino/medicina-parazitologio/medicina
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.25  2010/11/20 17:30:26  revo
+  Antonio Codazzi: ++trd it
+
   Revision 1.24  2010/05/08 16:30:39  revo
   Behnam Tabatabai: +trd fa
 

revo/korv.xml

@@ -76,6 +76,7 @@
     <trd lng="fa">&a_z;&a_A;&a_gh;</trd>
     <trd lng="fr">grand corbeau</trd>
     <trd lng="hu">holl&oacute;</trd>
+    <trd lng="id">gagak</trd>
     <trd lng="nl">kraai</trd>
     <trd lng="pl">kruk</trd>
     <trd lng="pt">corvo</trd>
@@ -126,6 +127,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2014/04/06 18:10:17  revo
+Wolfram Diestel: kor. sud-hemisfera stelfiguro
+
 Revision 1.28  2013/08/22 15:10:24  revo
 Wolfram Diestel: referencoj al listoj zoo specioj, genroj, stelfiguroj
 
@@ -142,8 +146,5 @@ Revision 1.24  2010/04/09 16:32:13  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.23  2009/09/13 16:57:03  revo
-Paul Peeraerts: +nl
-
-Revision 1.22  2009/08/24 16:32:39  revo
 -->
 </vortaro>

revo/kravat.xml

@@ -38,6 +38,7 @@
   <trd lng="es">corbata</trd>
   <trd lng="fr">cravate</trd>
   <trd lng="hu">nyakkend&odblac;</trd>
+  <trd lng="id">dasi</trd>
   <trd lng="nl">stropdas</trd>
   <trd lng="pt">gravata</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_a;&c_l;&c_s;&c_t;&c_u;&c_k;</trd>
@@ -63,11 +64,15 @@
     <trd>corbat&iacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">noeud papillon</trd>
+  <trd lng="id"><ind>dasi</ind> kupu-kupu</trd>
   <trd lng="nl">vlinderdas</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2011/12/04 11:10:12  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.15  2009/09/13 16:57:11  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -84,8 +89,5 @@ Revision 1.11 2004/04/20 17:24:57 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10 2002/12/17 20:11:28 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.9 2002/05/08 16:32:40 revo
 -->
 </vortaro>

revo/kurten.xml

@@ -97,6 +97,7 @@
   <trd lng="de">Vorhang</trd>
   <trd lng="fr">rideau</trd>
   <trd lng="hu">f&uuml;gg&ouml;ny</trd>
+  <trd lng="id">gorden</trd>
   <trd lng="nl">gordijn</trd>
   <trd lng="pt">cortina <klr tip="amb">(pe&ccedil;a de pano)</klr></trd>
 </drv>
@@ -127,6 +128,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2012/03/11 19:10:08  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd(es)
+
 Revision 1.19  2009/10/24 16:32:07  revo
 Jeromo Vasxe: + fera ~o, ~o + mrk + reordig. snc
 
@@ -143,8 +147,5 @@ Revision 1.15 2004/08/15 17:32:55 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.14 2004/03/31 16:31:18 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.13 2001/11/13 19:12:57 revo
 -->
 </vortaro>

revo/laks.xml

@@ -37,6 +37,10 @@
       <trd lng="es">diarrea</trd>
       <trd lng="fr">diarrh&eacute;e</trd>
       <trd lng="hu">hasmen&eacute;s</trd>
+      <trdgrp lng="id">
+        <trd>diare</trd>,
+        <trd>mencret</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="nl">diarree</trd>
       <trdgrp lng="pl">
         <trd>biegunka</trd>,
@@ -141,6 +145,10 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="fr">constipation</trd>
       <trd lng="hu">sz&eacute;kreked&eacute;s</trd>
+      <trdgrp lng="id">
+        <trd>konstipasi</trd>,
+        <trd>sembelit</trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="nl">
         <trd>verstopping</trd>,
         <trd>constipatie</trd>
@@ -159,6 +167,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.20  2013/10/09 18:11:00  revo
+  Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj
+
   Revision 1.19  2012/07/14 13:10:18  revo
   Marc Rausell: + trd ca
 

revo/pasi.xml

@@ -47,6 +47,11 @@
       <trd lng="en">passion</trd>
       <trd lng="es">pasi&oacute;n</trd>
       <trd lng="hu">szenved&eacute;ly</trd>
+      <trdgrp lng="id">
+        <trd>berahi</trd>,
+        <trd>gairah</trd>,
+        <trd>hasrat</trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="nl">
 	<trd>passie</trd>,
 	<trd>hartstocht</trd>
@@ -73,6 +78,7 @@
       <trd lng="ca">apassionat</trd>
       <trd lng="de">leidenschaftlich</trd>
       <trd lng="es">apasionado</trd>
+      <trd lng="id">[<ind>gairah</ind>] bergairah</trd>
      <trdgrp lng="nl">
        <trd>passioneel</trd>,
        <trd>hartstochtelijk</trd>
@@ -87,6 +93,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.17  2009/02/28 17:31:13  revo
+  Marcus Curdeius: +pl
+
   Revision 1.16  2006/02/25 17:32:45  revo
   Tulio Flores: +tr pt
 

revo/pek.xml

@@ -67,6 +67,7 @@
   <trd lng="br">pec'hi&ntilde;</trd>
   <trd lng="en">sin</trd>
   <trd lng="fr">p&eacute;cher</trd>
+  <trd lng="id">[<ind>dosa</ind>] berdosa</trd>
   <trd lng="nl">zondigen</trd>
   <trd lng="pt">pecar</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -127,6 +128,7 @@
   <trd lng="cs">h&rcaron;&iacute;ch</trd>
   <trd lng="en">sin</trd>
   <trd lng="fr">p&eacute;ch&eacute;</trd>
+  <trd lng="id">dosa</trd>
   <trd lng="nl">zonde</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_g;&c_r;&c_je;&c_h;</trd>,
@@ -208,6 +210,7 @@
   <trd lng="de">S&uuml;nder</trd>
   <trd lng="fr">p&ecirc;cheur<klr> (rel.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">b&udblac;n&ouml;s</trd>  
+  <trd lng="id">[<ind>dosa</ind>] pendosa</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="pek.sen0a">
@@ -338,6 +341,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2011/12/03 16:10:17  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.23  2011/05/19 07:10:08  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ema
 
@@ -354,8 +360,5 @@ Revision 1.19  2006/02/27 17:32:31  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.18  2005/07/04 16:31:47  revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.17  2004/08/25 16:31:56  revo
 -->
 </vortaro>

revo/ros.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
   <trd lng="es">roc&iacute;o</trd>
   <trd lng="fr">ros&eacute;e</trd>
   <trd lng="hu">harmat</trd>
+  <trd lng="id">embun</trd>
   <trd lng="nl">dauw</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>orvalho</trd>,
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2006/02/24 17:32:52  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.13  2005/04/12 16:33:26  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -57,9 +61,5 @@ Revision 1.9 2002/01/31 17:32:21 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.8 2001/06/24 18:54:29 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7 2001/03/03 07:46:05 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/salajr.xml

@@ -46,6 +46,10 @@
     <trd>fizet&eacute;s</trd>,
     <trd>d&iacute;jaz&aacute;s</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>gaji</trd>,
+    <trd>upah</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>salario</trd>,
     <trd>stipendio</trd>
@@ -88,6 +92,7 @@
     <trd>fizet&eacute;sb&odblac;l &eacute;l&odblac;</trd>,
     <trd>alkalmazott</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id">karyawan</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>salariato</trd>,
     <trd>stipendiato</trd>
@@ -144,12 +149,16 @@
     <trd>stipendiare</trd>, 
     <trd>retribuire</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id">[<ind>gaji</ind>] menggaji</trd>
   <trd lng="nl">salari&euml;ren</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_r;&c_p;&c_l;&c_a;&c_t;&c_u;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2011/12/11 15:10:15  revo
+Marc Rausell: +trd ca
+
 Revision 1.21  2010/07/13 16:30:20  revo
 Agustin Garcia Lopez: +trd es
 
@@ -166,8 +175,5 @@ Revision 1.17  2006/02/07 17:31:10  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
 Revision 1.16  2005/09/07 16:31:15  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.15  2005/03/28 17:13:38  revo
 -->
 </vortaro>

revo/sitel.xml

@@ -54,12 +54,16 @@
   <trd lng="fa">&a_s;&a_T;&a_l;</trd>
   <trd lng="fr">seau</trd>
   <trd lng="hu">v&ouml;d&ouml;r</trd>  
+  <trd lng="id">ember</trd>
   <trd lng="nl">emmer</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_d;&c_r;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2011/07/19 20:10:08  revo
+Mireille Corobu: trd fr
+
 Revision 1.13  2009/09/13 16:56:46  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -76,8 +80,5 @@ Revision 1.9  2004/10/13 16:33:18  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8  2003/01/11 19:20:10  revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
-Revision 1.7  2002/02/12 17:33:33  revo
 -->
 </vortaro>