Russ Williams: trd +en

revuloj · Jul 6, 2007 · 16a9aa9 · 16a9aa9
1 parent a0f9d34
commit 16a9aa9
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 56 additions and 30 deletions.
diff --git a/revo/diaman.xml b/revo/diaman.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_ja;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Diamant</trd>
+  <trd lng="en">diamond</trd>
   <trd lng="es">diamante</trd>
   <trd lng="fr">diamant</trd>
   <trd lng="hu">gy&eacute;m&aacute;nt</trd>
@@ -57,6 +58,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_ja;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">diamanten</trd>
+  <trd lng="en">diamond</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>adamantin</trd>,
     <trd>diamantin</trd>
@@ -73,6 +75,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2007/06/20 16:30:42  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.15  2006/11/01 17:30:21  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz
 
@@ -89,8 +94,5 @@ Revision 1.11 2002/09/13 16:34:56 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.10 2002/05/23 20:31:22 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.9 2001/10/31 19:15:52 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/minimu.xml b/revo/minimu.xml
@@ -86,6 +86,7 @@ tagojn.
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="ant" cel="maksim1.0a.KOMUNE">maksimuma.</ref>
+    <trdgrp lng="en"><trd>minimal</trd>, <trd>minimum</trd></trdgrp>
     <trd lng="fr">minimal</trd>
   </snc>
   <snc mrk="minimu.0a.elemento">
@@ -106,7 +107,8 @@ tagojn.
     <trd lng="en">minimal<klr tip="ind"> (element)</klr></trd>
     <trd lng="fr"><klr tip="ind">(&eacute;l&eacute;ment) </klr>minimal</trd>
     <trd lng="pl"><klr tip="ind">(element) </klr>minimalny</trd>
-    <trd lng="ru">&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;<klr tip="ind"> (&c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;<klr
+tip="ind"> (&c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;)</klr></trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -124,7 +126,8 @@ tagojn.
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="minimu.0iganto"><tld/>iganto.</ref>
   </snc>
-  <trd lng="hu">minimaliz&aacute;l&oacute;</trd>  
+  <trd lng="en">point of minimum</trd>
+  <trd lng="hu">minimaliz&aacute;l&oacute;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="minimu.0iganto">
@@ -143,12 +146,14 @@ tagojn.
       Vd rimarkon sub <ref cel="maksim1.0iganto">maksimumiganto</ref>.
     </rim>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_o;&c_p;&c_k;&c_a; <ind>&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_m;&c_u;&c_m;&c_u;</ind></trd>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_o;&c_p;&c_k;&c_a;
+<ind>&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_m;&c_u;&c_m;&c_u;</ind></trd>
   <trd lng="de">Minimumstelle</trd>
   <trd lng="en">point of minimum</trd>
   <trd lng="fr">point de minimum</trd>
-  <trd lng="hu">minimaliz&aacute;l&oacute;</trd>  
-  <trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; &c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_m;&c_u;&c_m;&c_a;</trd>
+  <trd lng="hu">minimaliz&aacute;l&oacute;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;
+&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_m;&c_u;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="minimu.0ismo">
@@ -168,15 +173,19 @@ konstrui verkon.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_m;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
+  <trd lng="en">minimalism</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>minimalisme</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="hu">minimalizmus</trd>  
+  <trd lng="hu">minimalizmus</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2006/08/05 16:31:14  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.26  2004/06/11 16:31:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -193,9 +202,5 @@ Revision 1.22  2003/02/24 17:33:50  revo
 Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
 
 Revision 1.21  2003/01/26 17:34:29  revo
-Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT
-Revision 1.20  2002/11/30 17:36:16  revo
-Marc Bavant: +frm
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/obskur.xml b/revo/obskur.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="tenebr.0o">tenebro</ref>
     <trd lng="be">&c_c;&c_jo;&c_m;&c_n;&c_y;</trd>
+    <trd lng="en">dark</trd>
     <trd lng="hu">s&ouml;t&eacute;t</trd>
     <trd lng="ru">&c_t;&c_jo;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
@@ -30,6 +31,7 @@
       641a</lok></fnt>.
     </ekz>
     <trd lng="be">&c_n;&c_ja;&c_ja;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
+    <trd lng="en">unclear</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>tiszt&aacute;zatlan</trd>,
       <trd>hom&aacute;lyos</trd>,
@@ -55,19 +57,24 @@
       <trd>&c_m;&c_a;&c_l;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_o;&c_m;&c_y;</trd>,
       <trd>&c_n;&c_je;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_o;&c_m;&c_y;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="en">unknown</trd>
     <trd lng="hu">ismeretlen</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_m;&c_a;&c_l;&c_o;&c_i;&c_z;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
       <trd>&c_n;&c_je;&c_i;&c_z;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="en">obscure</trd>
   <trd lng="fr">obscur</trd>
   <trd lng="pt">obscuro</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2006/04/17 16:33:20  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.4  2005/06/26 16:32:37  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -82,4 +89,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pietis.xml b/revo/pietis.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_ib;&c_je;&c_t;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Pietismus</trd>
+  <trd lng="en">pietism</trd>
   <trd lng="hu">pietizmus</trd>
   <trd lng="nl">pi&euml;tisme</trd>
   <trd lng="pt">pietismo</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2006/02/27 17:36:09  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.8  2004/08/27 16:31:57  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -42,4 +46,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rezolut.xml b/revo/rezolut.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
     <trd>resolut</trd>,
     <trd>entschlossen</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">resolute</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>d&eacute;cid&eacute;<klr> (r&eacute;solu)</klr></trd>,
     <trd>r&eacute;solu<klr> (ferme)</klr></trd>
@@ -59,6 +60,7 @@
     <trd>resolut</trd>,
     <trd>entschlossen</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">resolutely</trd>
   <trd lng="fr">r&eacute;solument</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>hat&aacute;rozottan</trd>,
@@ -71,6 +73,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2007/04/24 16:30:47  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.7  2006/11/05 17:30:18  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -87,8 +92,5 @@ Revision 1.3  2005/01/12 18:21:41  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.2  2004/09/20 18:27:41  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.1  2003/08/08 16:31:44  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/smeral.xml b/revo/smeral.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <snc mrk="smeral.0o.MIN">
     <uzo tip="fak">MIN</uzo>
     <dif>
-      Multekosta <ref tip="super" 
+      Multekosta <ref tip="super"
       cel="sxton.juvel0o.MIN">juvel&scirc;tono</ref> de verda koloro:
       <ekz>
         <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -21,10 +21,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_s;&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_g;&c_d;</trd>, 
+    <trd>&c_s;&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_g;&c_d;</trd>,
     <trd>&c_ib;&c_z;&c_u;&c_m;&c_r;&c_u;&c_d;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Smaragd</trd>
+  <trd lng="en">emerald</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;meraude</trd>
   <trd lng="hu">smaragd</trd>
   <trd lng="nl">smaragd</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2006/06/18 16:31:45  revo
+Jeromo Vasxe: + fak min
+
 Revision 1.10  2004/10/18 16:32:41  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -52,7 +56,5 @@ Revision 1.6 2001/10/03 18:14:33 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.5 2001/07/27 19:34:34 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tram.xml b/revo/tram.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
       Eta <ref tip="super" cel="vagon.0aro.FER">vagonaro</ref> por porto
       de homoj sur urbaj stratoj:
       <ekz>
-        sur la vitra kesto ekhelis la skriba&jcirc;o &leftquot;Atentu <tld/>on!&rightquot;
+        sur la vitra kesto ekhelis la skriba&jcirc;o &leftquot;Atentu
+<tld/>on!&rightquot;
         <fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 3a, p. 38a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -47,7 +48,8 @@
     <dif>
       Kava relo por omnibuso; <tld/>relo.
     </dif>
-    <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_e;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_a;&c_ja;
+&c_r;&c_e;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
     <trd lng="de">Stra&szlig;enbahnschiene</trd>
     <trdgrp lng="en">
       <trd>street car rail <klr> (US)</klr></trd>,
@@ -57,7 +59,8 @@
     <trd lng="nl">tramspoor</trd>
     <trd lng="hu">villamoss&iacute;n</trd>
     <trd lng="pt">trilho cavado</trd>
-    <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_r;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;</ind></trd>
+    <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j;
+<ind>&c_r;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;</ind></trd>
     <trd lng="sv">sp&aring;rvagnsr&auml;ls</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -85,6 +88,7 @@
     <trd>Kabelstra&szlig;enbahn</trd>,
     <trd>Kabelbahn</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">funicular</trd>
   <trd lng="fr">funiculaire</trd>
   <trd lng="hu">sikl&oacute; <klr tip="amb">(j&aacute;rm&udblac;)</klr></trd>
   <trd lng="pt">funicular</trd>
@@ -98,7 +102,8 @@
     <dif>
       Fervojo provizita per kavaj reloj, sur kiuj iras <tld/>oj.
     </dif>
-    <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_y; &c_sh;&c_l;&c_ja;&c_h;</trd>
+    <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_y;
+&c_sh;&c_l;&c_ja;&c_h;</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Stra&szlig;enbahngleise</trd>,
       <trd>Trambahngleise</trd>
@@ -113,13 +118,17 @@
     <trd>tramway</trd>,
     <trd>tr&acirc;muei</trd>
   </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_o;&c_r;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_v;&c_a;&c_j;&c_n;&c_a;&c_ja;
+&c_d;&c_o;&c_r;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>
     <trd lng="sv">sp&aring;rvagnssp&aring;r</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2007/04/02 16:30:14  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.27  2007/02/18 17:30:14  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -136,8 +145,5 @@ Revision 1.23  2006/09/22 12:27:26  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.22  2006/09/08 12:03:54  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.21  2006/02/16 17:33:25  revo
 -->
 </vortaro>