Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: snc / subsnc, ~o + snc avi
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 12, 2011
1 parent f20c37f commit 16d32d9
Showing 1 changed file with 109 additions and 84 deletions.
193 changes: 109 additions & 84 deletions revo/flug.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,34 +5,44 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>flug</rad>/i
<rad>flug</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="flug.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc mrk="flug.0i.sin_movi">
<snc mrk="flug.0i.fizike">
<dif>
Sin movi en la aero per tiucelaj membroj, kiel la birdoj kaj
insektoj.
Aktive sin movi en aero.
</dif>
<trdgrp lng="pl">
<trd>lecie&cacute;</trd>,
<trd>lata&cacute;</trd>,
<trd>frun&aogonek;&cacute;</trd>,
<trd>fruwa&cacute;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="flug.0i.aviadile">
<uzo tip="fak">AVI</uzo>
<dif>
Sin movi en la aero per tiucela aparato, avio, aerostato a&ubreve;
alia.
</dif>
<trdgrp lng="pl">
<trd>lecie&cacute;</trd>,
<trd>lata&cacute;</trd>
</trdgrp>
<subsnc mrk="flug.0i.sin_movi">
<dif>
Sin movi en aero per tiucelaj membroj, kiel la birdoj kaj
insektoj.
</dif>
<trdgrp lng="pl">
<trd>lecie&cacute;</trd>,
<trd>lata&cacute;</trd>,
<trd>frun&aogonek;&cacute;</trd>,
<trd>fruwa&cacute;</trd>
</trdgrp>
</subsnc>
<subsnc mrk="flug.0i.aviadile">
<uzo tip="fak">AVI</uzo>
<dif>
Sin movi en aero per tiucela aparato, avio, aerostato a&ubreve;
alia.
</dif>
<trdgrp lng="pl">
<trd>lecie&cacute;</trd>,
<trd>lata&cacute;</trd>
</trdgrp>
</subsnc>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kur.0i">kuri</ref>,
<ref cel="nagx.0i">na&gcirc;i</ref>,
<ref cel="sxveb.0i">&scirc;vebi</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="flug.0i.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -97,6 +107,12 @@
&jcirc;eti preter<tld/>antan rigardon sur iun<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="flagr.0i">flagri</ref>,
<ref cel="flirt.0i">flirti</ref>,
<ref cel="flos.0i">flosi</ref>,
<ref cel="flu.0i">flui</ref>
</refgrp>
<adm>
"~ema kiel la vento". Mi sxatus koni la intencitan sencon
de tiu adjektivo. PIV donas &leftquot;malkvietega&rightquot;, sed
Expand All @@ -108,15 +124,6 @@
<trd>fruwa&cacute;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="flagr.0i">flagri</ref>,
<ref cel="flirt.0i">flirti</ref>,
<ref cel="flos.0i">flosi</ref>,
<ref cel="flu.0i">flui</ref>,
<ref cel="kur.0i">kuri</ref>,
<ref cel="nagx.0i">na&gcirc;i</ref>,
<ref cel="sxveb.0i">&scirc;vebi</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_l;&c_ja;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -139,13 +146,26 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="flug.0o0ado">
<kap><tld/>o, <tld/>ado</kap>
<snc>
<drv mrk="flug.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="flug.0o.fizika">
<dif>
Movo de io a&ubreve; iu <tld/>anta.
</dif>
</snc>
<snc mrk="flug.0o.AVI">
<uzo tip="fak">AVI</uzo>
<dif>
Planita kaj identigita iro de flugaparato:
<ekz>
pasa&gcirc;eroj de la <tld/>o 3-2-5 al Kuritiba kaj
Porto Alegre, bonvolu direkti&gcirc;i al enaviiga pordo
numero 2
<fnt><aut>S. Larbar</aut>, <vrk>Karuseloj</vrk>,
<lok>1987</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_t;</trd>
<trd lng="de">Flug</trd>
<trd lng="es">vuelo</trd>
Expand All @@ -158,31 +178,36 @@

<drv mrk="flug.0ilo">
<kap><tld/>ilo</kap>
<snc mrk="flug.0ilo.birda">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc mrk="flug.0ilo.fizika">
<dif>
Organo &ccirc;e diversaj bestoj, kiun ili movas por sin porti en
la aero:
<ekz>
<tld/>ilo de birdo, insekto;
</ekz>
<ekz>
disfaldi, disvastigi<fnt>Z</fnt>,
disvolvi la <tld/>ilojn<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
Solida surfaco, per kiu io porti&gcirc;as en aero.
</dif>
</snc>
<snc mrk="flug.0ilo.avia">
<uzo tip="fak">AVI</uzo>
<dif>
Simila kaj samcela parto de <tld/>aparato:
<ekz>
<tld/>iloj de aeroplano.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxveb">&scirc;vebilo</ref>.
</refgrp>
<subsnc mrk="flug.0ilo.birda">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Organo &ccirc;e diversaj bestoj, kiun ili movas por sin porti en
la aero:
<ekz>
<tld/>ilo de birdo, insekto;
</ekz>
<ekz>
disfaldi, disvastigi<fnt>Z</fnt>,
disvolvi la <tld/>ilojn<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</subsnc>
<subsnc mrk="flug.0ilo.avia">
<uzo tip="fak">AVI</uzo>
<dif>
Simila kaj samcela parto de <tld/>aparato:
<ekz>
<tld/>iloj de aeroplano.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxveb">&scirc;vebilo</ref>
</refgrp>
</subsnc>
</snc>
<snc mrk="flug.0ilo.POE">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand All @@ -192,12 +217,12 @@
metaforan:
<ekz>
<tld/>iloj de facila vento
<fnt><aut>&Z;</aut>: <vrk>La espero.</vrk></fnt>;
<fnt><aut>&Z;</aut>: <vrk>La espero</vrk></fnt>;
</ekz>
<ekz>
rigardu la perlon de la mal&gcirc;ojo, en &gcirc;i ku&scirc;as
la spiritaj <tld/>iloj, kiuj portas nin for de &ccirc;i tie
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Lasta perlo.</lok></fnt>.
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Lasta perlo</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -214,14 +239,14 @@
<ekz>
la Alpoj &scirc;ajnis al li kvaza&ubreve; la kunmetitaj
<tld/>iloj de la tero
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Sub la saliko.</lok></fnt>;
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Sub la saliko</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
sur la <tld/>iloj de la sanktejo estos abomeninda dezerteco
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Dan; 9:27</lok>.</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="al1.0o">alo.</ref>
<ref tip="sin" cel="al1.0o">alo</ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="flank.0ajxo">flanka&jcirc;o</ref>,
<ref cel="lob.0o">lobo</ref>.
Expand Down Expand Up @@ -276,27 +301,6 @@
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="flug.0pendi0gliti">
<kap><tld/>pendi, <tld/>gliti</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<ref tip="dif" cel="sxveb.0i">&scirc;vebi.</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>flotter<klr tip="ind"> (dans l'air)</klr></trd>,
<trd>planer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">zweefvliegen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zawisn&aogonek;&cacute;<klr> w powietrzu, na skrzyd&lstroke;ach
</klr></trd>,
<trd>szybowa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="flug.cxirkaux0i">
<kap>&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</kap>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -548,9 +552,33 @@ tml
&c_s;&c_je;&c_t;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_o;&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_y;&c_je;
<klr tip="amb"> (&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="flug.0pendi0gliti">
<kap><tld/>pendi, <tld/>gliti</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<ref tip="dif" cel="sxveb.0i">&scirc;vebi.</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>flotter<klr tip="ind"> (dans l'air)</klr></trd>,
<trd>planer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">zweefvliegen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zawisn&aogonek;&cacute;<klr> w powietrzu, na skrzyd&lstroke;ach
</klr></trd>,
<trd>szybowa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.31 2008/03/28 17:30:47 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.30 2007/06/28 16:33:45 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -567,8 +595,5 @@ Revision 1.26 2004/08/29 16:32:44 revo
Marc Bavant: +drv cxirkaux~i
Revision 1.25 2004/03/28 16:54:07 revo
Marc Bavant: +drv de~i
Revision 1.24 2003/08/22 16:31:30 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 16d32d9

Please sign in to comment.