Skip to content

Commit

Permalink
Paul Peeraerts: +nl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Oct 16, 2009
1 parent e616d15 commit 1711c01
Show file tree
Hide file tree
Showing 31 changed files with 281 additions and 103 deletions.
25 changes: 20 additions & 5 deletions revo/dom.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -140,6 +140,10 @@
<trd>bicoque</trd>,
<trd>masure</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>hut</trd>,
<trd>krot</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>rudera</trd>,
<trd>ruina</trd>
Expand Down Expand Up @@ -210,6 +214,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">maisonn&eacute;e</trd>
<trd lng="nl">bewoners</trd>
<trd lng="pl">domownicy</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_o;&c_m;&c_a;&c_sh;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -237,6 +242,7 @@
<trd>batisse</trd>,
<trd>immeuble</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">gebouw</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>gmach</trd>,
<trd>blok<klr> (np. mieszkalny)</klr></trd>
Expand All @@ -261,6 +267,7 @@ ni vidas Doroteon, sin direktantan al sia kaduka <tld/>eto
<trd>bungalow</trd>,
<trd>maisonnette</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">huisje</trd>
<trd lng="pl">domek</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_m;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>
Expand All @@ -284,6 +291,7 @@ cel="ban.0ejo">banejo</ref>:
<trd>bains publics</trd>,
<trd>hammam</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">badhuis</trd>
<trd lng="pl">&lstroke;a&zacute;nia</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_n;&c_ja;<klr tip="amb">
(&c_d;&c_o;&c_m;)</klr></trd>
Expand All @@ -296,8 +304,8 @@ cel="ban.0ejo">banejo</ref>:
<snc mrk="dom.cxas0o.CXAS">
<dif>
<ref tip="super" cel="dom.0o.konstruajxo"><tld lit="D"/>o</ref>
en sova&gcirc;ejo, por restado dum plurtaga &ccirc;asado
a&ubreve; plezurekskurso:
en sova&gcirc;ejo, por restado dum plurtaga &ccirc;asado a&ubreve;
plezurekskurso:
<ekz>
&scirc;i eltrovis, ke la vojo <klr>...</klr> kondukas nur al
re&gcirc;a &ccirc;as<tld/>o; kaj ke tiu <tld/>o trovi&gcirc;as
Expand All @@ -309,6 +317,7 @@ a&ubreve; plezurekskurso:
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">pavillon de chasse</trd>
<trd lng="nl">jachthuisje</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>chatka my&sacute;liwska</trd>,
<trd>schronisko</trd>
Expand All @@ -334,6 +343,7 @@ a&ubreve; plezurekskurso:
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">r&eacute;sidence</trd>
<trd lng="nl">woonhuis</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>dom mieszkalny</trd>,
<trd>budynek mieszkalny</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -366,6 +376,10 @@ E&ubreve;ropo per
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fr">caravane<klr tip="amb"> (v&eacute;hicule)</klr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>caravan</trd>,
<trd>sleurhut</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>kampobus</trd>,
<trd>karawaning</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -402,6 +416,7 @@ E&ubreve;ropo per
<trd>maison de campagne</trd>,
<trd>r&eacute;sidence secondaire</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">zomerhuisje</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>domek kempingowy</trd>,
<trd>domek weekendowy</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -510,6 +525,9 @@ E&ubreve;ropo per
<!--
$Log$
Revision 1.42 2009/08/27 16:33:55 revo
Emmanuel Debanne: +trd tr
Revision 1.41 2009/02/19 20:26:15 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Expand All @@ -526,9 +544,6 @@ Revision 1.37 2007/01/12 17:30:58 revo
Russ Williams: +trd tp
Revision 1.36 2007/01/10 17:30:39 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.35 2006/09/22 12:26:31 revo
-->

</vortaro>
10 changes: 6 additions & 4 deletions revo/pad.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,8 @@
<snc>
<uzo tip="fak">TRA</uzo>
<dif>
Eta kampara <ref tip="super" cel="voj.0o.TRA">vojo</ref> sen tega&jcirc;o:
Eta kampara <ref tip="super" cel="voj.0o.TRA">vojo</ref> sen
tega&jcirc;o:
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
la <tld/>o de la virto stretas
Expand Down Expand Up @@ -40,6 +41,7 @@
<trd>chemin<klr> (sentier)</klr></trd>,
<trd>sentier</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">pad<klr tip="ind"> (weg)</klr></trd>
<trd lng="hu">&ouml;sv&eacute;ny</trd>
<trd lng="pt">trilha</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -51,6 +53,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2008/02/15 17:30:18 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.8 2008/02/09 17:30:46 revo
Carlos Garcia: +tdr es
Expand All @@ -67,8 +72,5 @@ Revision 1.4 2004/02/23 18:17:13 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.3 2004/02/03 18:30:42 revo
Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv, tld en ekz
Revision 1..2 2003/09/11 16:30:43 revo
-->
</vortaro>
15 changes: 10 additions & 5 deletions revo/padel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,7 +27,8 @@
<fnt>
<aut>Sun Aijun</aut>:
<vrk>
<url ref="http://www.china.org.cn/world/shi-sichou/sichou21.htm">
<url
ref="http://www.china.org.cn/world/shi-sichou/sichou21.htm">
en Dabancheng</url>
</vrk>
</fnt>
Expand All @@ -46,6 +47,7 @@
<trd>lap&aacute;t <klr tip="ind">(ker&eacute;k&eacute;)</klr></trd>,
<trd>toll <klr tip="ind">(evez&odblac;&eacute;)</klr></trd>.
</trdgrp>
<trd lng="nl">paddel</trd>
<trd lng="pt">p&aacute; <klr>(de roda, h&eacute;lice, turbina, remo)</klr>
</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -76,6 +78,7 @@
</snc>
<trd lng="de">Fl&uuml;gelrad</trd>
<trd lng="hu">lap&aacute;tker&eacute;k</trd>
<trd lng="nl">schoepenrad</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_n;&c_o;&c_je;
&c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_o;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -123,12 +126,17 @@
<trd>guazzare</trd>,
<trd>sguazzare</trd>
</trdgrp>
<adm>Kie Z uzis tiun vorton? <aut>wd</aut></adm>
<adm>
Kie Z uzis tiun vorton? <aut>wd</aut>
</adm>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2009/02/28 17:31:22 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.16 2008/11/21 17:57:32 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Expand All @@ -145,8 +153,5 @@ Revision 1.12 2003/01/02 17:42:14 revo
Ulrich Fellmann: + 1 fontindiko cxe ~i
Revision 1.11 2002/08/01 17:30:59 revo
Wolfram Diestel: lingvajxo
Revision 1.10 2002/07/21 21:02:41 revo
-->
</vortaro>
9 changes: 7 additions & 2 deletions revo/pagel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,18 +20,23 @@
ekavidos
<fnt>
<aut>E. Kumi&ccaron;i&cacute;, trad. S. Rukelj</aut>,
<vrk><url ref="http://free-vz.t-com.hr/Stanko/Surprizitaj.pdf">
<vrk><url
ref="http://free-vz.t-com.hr/Stanko/Surprizitaj.pdf">
Surprizitaj nuptofestantoj</url></vrk>,
<lok>inko, 2001</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">pageot</trd>
<trd lng="nl">zeebrasem</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2007/07/15 16:30:29 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
16 changes: 12 additions & 4 deletions revo/pagr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,11 +14,13 @@
Mezgranda fi&scirc;o kun mallar&gcirc;a korpo, dika kapo, vivanta sur la
grundoj de diversaj maroj, genro el familio sparedoj:
<ekz>
Pagro estas <klr>...</klr> plej grava man&gcirc;ebla fi&scirc;o en Japanio.
Pagro estas <klr>...</klr> plej grava man&gcirc;ebla fi&scirc;o en
Japanio.
&Gcirc;ia blanka karno estas dentorezista kaj negrasa
<fnt>
<aut>Vastalto</aut>,
<vrk><url ref="http://www.vastalto.com/blog">Akvosfero</url></vrk>,
<vrk><url
ref="http://www.vastalto.com/blog">Akvosfero</url></vrk>,
<lok>2008-01-09</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -27,17 +29,23 @@
<fnt>
<aut>Rejko</aut>,
<vrk>kajero de Rejko</vrk>,
<lok><url ref="http://blog.livedoor.jp/deziras_pacon/archives/51485702.html">
<lok><url
ref="http://blog.livedoor.jp/deziras_pacon/archives/51485702.html">
2009-07-06</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">pagre</trd>
<trd lng="la">pagrus</trd>
<trd lng="nl">pagrus</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2009/07/17 16:30:32 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
20 changes: 15 additions & 5 deletions revo/pagum.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,12 +11,15 @@
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc>
<dif>
Genro el familio <ref tip="super" cel="vivere.0oj">viveredoj</ref>
(Paguma), kun unu specio (<trd lng="la">Paguma larvata</trd>) vivanta
Genro el familio <ref tip="super"
cel="vivere.0oj">viveredoj</ref>
(Paguma), kun unu specio (<trd lng="la">Paguma larvata</trd>)
vivanta
en orienta Tibeto, suda &Ccirc;inujo, Tajvano, Borneo, 60-centimetra
brun-hara besto kun nigra-blanka kapo, noktema:
<ekz>
oni portu <klr>...</klr> pladon da salita <tld/>a&jcirc;o al Jado kaj
oni portu <klr>...</klr> pladon da salita <tld/>a&jcirc;o al Jado
kaj
Jaspa
<fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 75a, p. 577a</lok></fnt>
</ekz>
Expand All @@ -25,14 +28,22 @@
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_g;&c_u;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="en">masked palm civet</trd>
<trd lng="fr">civette palmiste &agrave; masque</trd>
<trd lng="hu">&aacute;lc&aacute;s p&aacute;lmasodr&oacute;</trd>
<trd lng="hu">&aacute;lc&aacute;s p&aacute;lmasodr&oacute;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>witsnorpalmroller</trd>,
<trd>witsnorpalmmarter</trd>,
<trd>moesong</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">civeta</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_g;&c_u;&c_m;&c_a;</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.5 2006/02/24 17:34:26 revo
Tulio Flores: +trd pt
Revision 1.4 2004/08/25 16:31:45 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -47,4 +58,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>

9 changes: 5 additions & 4 deletions revo/pajl.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,7 +67,8 @@
</snc>
<trd lng="de">Strohhalm</trd>
<trd lng="fr">brin de paille</trd>
<trd lng="hu">szalmasz&aacute;l</trd>
<trd lng="hu">szalmasz&aacute;l</trd>
<trd lng="nl">strohalm</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_m;&c_i;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">halmstr&aring;</trd>
</drv>
Expand All @@ -92,6 +93,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2008/11/21 17:57:40 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.19 2007/06/05 16:31:03 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -108,8 +112,5 @@ Revision 1.15 2005/08/29 16:31:17 revo
Jeromo Vasxe: + ~ero, ~o preciz. dif. + tez, + fnt
Revision 1.14 2005/06/27 19:21:53 revo
Alan ar Gall: +trd br, fr
Revision 1.13 2005/04/17 16:31:59 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/pakt.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,8 @@
kaj Kreskado
<fnt>
<aut>&Ccirc;ina Radio Internacia</aut>,
<vrk><url ref="http://esperanto.cri.cn/1/2005/03/08/1@21901.htm">
<vrk><url
ref="http://esperanto.cri.cn/1/2005/03/08/1@21901.htm">
Germana kaj franca &scirc;tat&ccirc;efoj...</url></vrk>,
<lok>2005-03-08</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -39,11 +40,15 @@
</ekz>
<trd lng="pl">pakt</trd>
</snc>
<trd lng="nl">pakt<klr tip="ind"> (zeldz.)</klr></trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.3 2007/11/08 17:30:15 revo
Jeromo Vasxe: + malofte
Revision 1.2 2007/11/06 18:57:50 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Expand Down

0 comments on commit 1711c01

Please sign in to comment.