Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Mar 16, 2005 · 173d5be · 173d5be
1 parent 9cc006d
commit 173d5be
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 209 additions and 114 deletions.
diff --git a/revo/auxtarki.xml b/revo/auxtarki.xml
@@ -2,86 +2,92 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id$">
-   <kap>
-    <rad>a&ubreve;tarki</rad>/o
-   </kap>
-   <drv mrk="auxtarki.0o">
-    <kap><tld/>o</kap>
-    <uzo tip="fak">POL</uzo>
-    <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
-    <snc>
-       <dif>
-          Politika sendependeco. Kp. <ref tip="vid"
-cel="auxtarci.0o">a&ubreve;tarcio</ref>.
-       </dif>
-       <trdgrp lng="be">
-         <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_ja;</trd>,
-         <trd>&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
-       </trdgrp>
-        <trdgrp lng="de">
-          <trd>Autarkie</trd>,
-          <trd>politische <ind>Unabh&auml;ngigkeit</ind></trd>
-       </trdgrp>
-        <trdgrp lng="en">
-          <trd>autarky</trd>,
-          <trd>autarchy</trd>
-       </trdgrp>
-       <trdgrp lng="hu">
-         <trd>autarkia<klr tip="amb"> (politikai)</klr></trd>,
-         <trd>politikai <ind>&ouml;n&aacute;ll&oacute;s&aacute;g</ind></trd>
-       </trdgrp>
-    </snc>
+<art mrk="$Id$">
+<kap>
+  <rad>a&ubreve;tarki</rad>/o
+</kap>
+<drv mrk="auxtarki.0o">
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">POL</uzo>
+  <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
+  <snc>
+    <dif>
+      Politika sendependeco. Kp. <ref tip="vid"
+      cel="auxtarci.0o">a&ubreve;tarcio</ref>.
+    </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_ja;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Autarkie</trd>,
+      <trd>politische <ind>Unabh&auml;ngigkeit</ind></trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>autarky</trd>,
+      <trd>autarchy</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>autarkia<klr tip="amb"> (politikai)</klr></trd>,
+      <trd>politikai <ind>&ouml;n&aacute;ll&oacute;s&aacute;g</ind></trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_a;&c_v;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_i;&c_ja;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_v;&c_i;&c_s;&c_i;&c_m;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
+    </trdgrp>
+  </snc>
 </drv>
 
 <drv mrk="auxtarki.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
   <snc>
-       <dif>
-          Politike sendependa.
-       </dif>
-       <trdgrp lng="be">
-         <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
-         <trd>&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a; <ind>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;</ind></trd>
-       </trdgrp>
-        <trdgrp lng="de">
-          <trd>autark</trd>,
-          <trd>politisch <ind>unabh&auml;ngig</ind></trd>
-       </trdgrp>
-        <trdgrp lng="en">
-          <trd>autarkic(al)</trd>,
-          <trd>autarchic(al)</trd>
-       </trdgrp>
-       <trd lng="es">autarqu&iacute;a</trd>
-       <trdgrp lng="hu">
-         <trd>autark<klr tip="amb"> (politikailag)</klr></trd>,
-         <trd>politikailag <ind>&ouml;n&aacute;ll&oacute;</ind></trd>
-       </trdgrp>
+    <dif>
+      Politike sendependa.
+    </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a; <ind>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;</ind></trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>autark</trd>,
+      <trd>politisch <ind>unabh&auml;ngig</ind></trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>autarkic(al)</trd>,
+      <trd>autarchic(al)</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="es">autarqu&iacute;a</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>autark<klr tip="amb"> (politikailag)</klr></trd>,
+      <trd>politikailag <ind>&ouml;n&aacute;ll&oacute;</ind></trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_a;&c_v;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i; <ind>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_v;&c_i;&c_s;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</ind></trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
 </drv>
-
 </art>
-
 <!--
 $Log$
-Revision 1.7  2002/11/01 09:17:58  revo
+Revision 1.8 2004/01/10 17:31:13 revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
+Revision 1.7 2002/11/01 09:17:58 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
-Revision 1.6  2002/10/21 16:36:08  revo
+Revision 1.6 2002/10/21 16:36:08 revo
 Jose Martin del Pozo: ald es trd
 
-Revision 1.5  2002/09/27 16:31:24  revo
+Revision 1.5 2002/09/27 16:31:24 revo
 Jozefo Horvath: kor. trd hu
 
-Revision 1.4  2002/09/24 16:32:07  revo
+Revision 1.4 2002/09/24 16:32:07 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
-Revision 1.3  2002/06/18 17:30:54  revo
+Revision 1.3 2002/06/18 17:30:54 revo
 Ulrich Fellmann: + fontindiko
 
-Revision 1.2  2002/06/16 17:32:46  revo
-Ulrich Fellmann: fak uzo EKON -> POL
-
-Revision 1.1  2002/06/15 17:30:57  revo
+Revision 1.2 2002/06/16 17:32:46 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cxap.xml b/revo/cxap.xml
@@ -76,13 +76,21 @@
   <snc mrk="cxap.verto0o.TEKS">
     <uzo tip="fak">TEKS</uzo>
     <dif>
-      Eta ronda duonsfera <ref tip="super" cel="cxap.0o"><tld/>eto </ref> kovranta nur la verton, uzata interalie
+      Eta ronda duonsfera <ref tip="super" cel="cxap.0o"><tld/>eto</ref> 
+      kovranta nur la verton, uzata interalie
       de katolikaj pastroj.
     </dif>
     <trd lng="en">skull<ind> cap</ind></trd>
     <trd lng="fr">calotte<klr tip="ind"> (coiffure)</klr></trd>
     <trd lng="hu">pileolus</trd>
     <trd lng="nl">kalotje</trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_t;&c_ju;&c_b;&c_je;&c_t;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_i;&c_l;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_je;&c_r;&c_m;&c_o;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_s;&c_k;&c_u;&c_f;&c_mol;&c_ja;</trd>
+      <trd></trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="cxap.verto0o.MAT">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -119,6 +127,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2005/02/03 17:31:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.24  2005/01/13 18:39:09  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -135,8 +146,5 @@ Revision 1.20 2002/12/20 17:33:29 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 Revision 1.19 2002/12/15 19:51:32 revo
 Marc Bavant: verto~o MAT: mod ref al sfero
-Revision 1.18 2002/09/12 16:36:38 revo
-Viliam Bur: +trd sk
-Revision 1.17 2002/05/15 16:38:20 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kub.xml b/revo/kub.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
      <trd lng="en">cube</trd>
      <trd lng="hu">kocka</trd>
      <trdgrp lng="pl">
-       <trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (wielo&sacute;cian 
+       <trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (wielo&sacute;cian
 foremny)</klr></trd>,
        <trd>kostka</trd>
      </trdgrp>
@@ -54,23 +54,23 @@ diversaj
      <uzo tip="fak">MAT</uzo>
      <fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 10</lok></fnt>
      <dif>
-       La tria <ref tip="super" 
+       La tria <ref tip="super"
 cel="potenc.0o.per_entjero">potenco</ref> de
        nombro; produto de tiu nombro per &gcirc;ia
        <ref cel="kvadra1.0o.algebra">kvadrato</ref>.
      </dif>
      <trdgrp lng="be">
        <trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
-       <trd>&c_t;&c_r;&c_e;&c_c;&c_ja;&c_ja; 
+       <trd>&c_t;&c_r;&c_e;&c_c;&c_ja;&c_ja;
 &c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
      </trdgrp>
      <trd lng="de">Kubus</trd>
      <trd lng="en">cube</trd>
      <trd lng="hu">k&ouml;b</trd>
      <trdgrp lng="pl">
-       <trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (trzecia 
+       <trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (trzecia
 pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
-       <trd>trzecia pot&eogonek;ga<klr tip="ind"> 
+       <trd>trzecia pot&eogonek;ga<klr tip="ind">
 (liczby)</klr></trd></trdgrp>
      <trdgrp lng="ru">
        <trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
@@ -132,6 +132,10 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
    <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_s;&c_c;&c_k;&c_ib;</trd>
    <trd lng="de">kubistisch</trd>
    <trd lng="hu">kubista</trd>
+   <trdgrp lng="ru">
+     <trd>&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_s;&c_t;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
+     <trd>&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_s;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
+   </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="kub.0ismo">
@@ -143,7 +147,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
 jarcento
        (proksimume 1910&ndash;1930) precipe en Francujo kaj
 &Ccirc;e&hcirc;ujo,
-       influita de afrikaj arta&jcirc;oj, montranta simpligitajn, 
+       influita de afrikaj arta&jcirc;oj, montranta simpligitajn,
 geometriajn
        formojn de objektoj, miksanta plurajn vid-punktojn al ili, algluanta
 al
@@ -173,6 +177,9 @@ aliajn).
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2004/03/07 17:30:41  revo
+Emmanuel Debanne: + 1 trd fr
+
 Revision 1.20  2004/02/11 19:21:13  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -189,8 +196,5 @@ Revision 1.15  2002/05/27 17:18:41  revo
 Marc Bavant: ~a (algebra): mod ref cel al radiko
 Revision 1.14  2002/03/28 11:16:15  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 pliaj germ trdj
-Revision 1.13  2002/03/17 17:31:46  revo
-Marc Bavant: ~o (figuro): +fnt; ~o: +trd de/en; ~a: +uzo MAT en ekz, +trd
-de/en
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/licxi.xml b/revo/licxi.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_y; <klr tip="amb">(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">litchi<klr> (fruit)</klr></trd>
   <trd lng="hu">licsi</trd>
+  <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i; <klr tip="amb">(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="licxi.0ujo">
@@ -34,6 +35,7 @@
   <trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_y; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">litchi<klr> (arbre)</klr></trd>
   <trd lng="hu">licsifa</trd>
+  <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="licxi.0arbo">
@@ -48,11 +50,15 @@
   <trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_y; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">litchi<klr> (arbre)</klr></trd>
   <trd lng="hu">licsifa</trd>
+  <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2004/10/08 16:32:44  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.3  2004/05/25 16:32:25  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/memor.xml b/revo/memor.xml
@@ -158,7 +158,11 @@
       <trd>van <ind>buiten</ind></trd>,
       <trd>uit het <ind>hoofd</ind></trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_p;&c_o; <ind>&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_t;&c_i;</ind></trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_p;&c_o; <ind>&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_t;&c_i;</ind></trd>,
+      <trd>&c_n;&c_a; <ind>&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_t;&c_mol;</ind></trd>,
+      <trd>&c_n;&c_a;&c_i;&c_z;&c_u;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="sk">naspam&auml;&tcaron;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -283,6 +287,7 @@
     <trd>eml&eacute;km&udblac;</trd>,
     <trd>eml&eacute;keztet&odblac; <klr tip="ind">(t&aacute;rgy)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="memor.0igilo">
@@ -335,6 +340,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">m&eacute;morable</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_b;&c_y;&c_v;&c_a;&c_je;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="memor.en0igi">
@@ -375,6 +384,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">m&eacute;moriser</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_o;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_o;&c_m;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="memor.ne0ebla">
@@ -485,6 +498,7 @@
     <trd>eml&eacute;keztet&odblac; <klr tip="amb">(t&aacute;rgy)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">gedenkteken</trd>
+  <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="memor.kar0a">
@@ -499,6 +513,10 @@
     <trd>megboldogult</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">zaliger</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_b;&c_y;&c_v;&c_a;&c_je;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <adm>
   la sencoj de memora&jcirc;o, memorigilo, memoriga&jcirc;o &scirc;ajnas iom arbitre diversaj.
@@ -507,6 +525,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2004/09/26 16:31:42  revo
+Jeromo Vasxe: postkor. kap en~igi
+
 Revision 1.16  2004/09/25 16:31:21  revo
 Jeromo Vasxe: + ~inda en~igi, + kk ekz, + adm, + trd fr
 
@@ -523,8 +544,5 @@ Revision 1.12 2002/01/18 21:59:43 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.11 2002/01/09 17:33:07 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.10 2001/11/26 17:33:49 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/redakt1.xml b/revo/redakt1.xml
@@ -50,10 +50,14 @@
     <trd>r&eacute;dacteur en chef</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">f&odblac;szerkeszt&odblac;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_a;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j; &c_r;&c_je;&c_d;&c_a;&c_k;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/08/06 16:31:29  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/10/18 16:39:43  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu