Damien Brucker: +trd fr

revuloj · Dec 12, 2013 · 1777f88 · 1777f88
1 parent b5c5fcd
commit 1777f88
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 45 additions and 17 deletions.
diff --git a/revo/asist.xml b/revo/asist.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Assistenz</trd>
+  <trd lng="fr">assistance</trd>
   <trd lng="it">assistenza</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bijstand</trd>,
@@ -130,6 +131,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2013/06/28 19:10:13  revo
+Jeromo Vasxe: ~anto ref sup
+
 Revision 1.19  2012/02/01 01:10:23  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -146,8 +150,5 @@ Revision 1.15  2007/10/30 17:30:24  revo
 Sebastian Cyprych: +drv ~ado movo de ref al ~anto +trd pl
 
 Revision 1.14  2007/02/07 17:30:33  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.13  2005/03/14 18:35:58  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/beograd.xml b/revo/beograd.xml
@@ -6,13 +6,13 @@
 <kap><rad>Beograd</rad>/o</kap>
 <drv mrk="beograd.B0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
     <dif>
       <ref tip="lst" cel="urb.0o" lst="voko:&ccirc;efurboj">&Ccirc;efurbo</ref> 
       de <ref tip="malprt" cel="serb.S0ujo">Serbujo</ref> 
       (20&#730;28'E, 44&#730;49'N), situanta
-      &ccirc;e la riveroj <ref cel="sav1.0o">Savo</ref> kaj 
+      &ccirc;e la riveroj Savo kaj 
       <ref tip="vid" cel="danub.D0o">Danubo</ref>.
     </dif>
   </snc>
@@ -22,6 +22,7 @@
   <trd lng="en">Belgrade</trd>
   <trd lng="es">Belgrado</trd>
   <trd lng="fa">&a_b;&a_l;&f_g;&a_r;&a_A;&a_d;</trd>
+  <trd lng="fr">Belgrade</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>Belgr&aacute;d</trd>,
     <trd>N&aacute;ndorfeh&eacute;rv&aacute;r</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2013/09/23 19:10:37  revo
+Wolfram Diestel: ref al listo cxefurboj
+
 Revision 1.12  2011/02/17 12:10:21  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
@@ -51,8 +55,5 @@ Revision 1.8  2003/06/01 16:31:05  revo
 Paul Peeraerts: adaptis dif al nova situacio + belarangho
 
 Revision 1.7 2003/01/17 17:32:24 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.6 2002/11/12 17:31:56 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/negr.xml b/revo/negr.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
 <drv mrk="negr.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">PERS</uzo>
     <dif>
       Homo de nigra raso; nigrulo.
     </dif>
@@ -22,6 +23,7 @@
     <trd>Neger</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fa">&a_s;&f_y;&a_A;&a_h;&f_p;&a_w;&a_s;&a_t;</trd>
+  <trd lng="fr">n&egrave;gre</trd>
   <trdgrp lng="he">
     <trd>&kaf;&vav;&shin;&yod;</trd>,
     <trd>&shin;&het;&vav;&resh;<klr tip="ind">
@@ -44,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2011/12/05 14:10:21  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.16  2010/04/27 16:30:29  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -60,8 +65,5 @@ Revision 1.12  2004/02/17 17:32:14  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11  2003/04/28 16:33:04  revo
-Allon Rothfarb: +trd he
-
-Revision 1.10  2002/10/14 16:33:35  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/plu.xml b/revo/plu.xml
@@ -117,6 +117,10 @@
         <trd>viel&auml;</trd>,
         <trd><klr>(kun nea vorto:) </klr> en&auml;&auml;</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="fr">
+        <trd>plus</trd>,
+        <trd>davantage</trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>tova</trd>,
         <trd>tov&aacute;bb</trd>
@@ -174,6 +178,10 @@
         <trd>lis&auml;ksi</trd>,
         <trd>pidemm&auml;lle</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="fr">
+        <trd>davantage</trd>,
+        <trd>continuellement</trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>tov&aacute;bbiakban</trd>,
         <trd>tov&aacute;bb&aacute;</trd>
@@ -211,6 +219,7 @@
         <trd>edelleen</trd>,
         <trd>kauemmas</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="fr">de l'avant</trd>
       <trdgrp lng="pl">
         <trd>dalej</trd>,
         <trd>d&lstroke;u&zdot;ej</trd>
@@ -238,6 +247,10 @@
         <trd>vastainen</trd>,
         <trd>lis&auml;-</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="fr">
+        <trd>continuel</trd>,
+        <trd>de plus</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="hu">tov&aacute;bbi</trd>
       <trd lng="pl">dalszy</trd>
       <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_j;&c_sh;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -268,6 +281,7 @@
       <trdgrp lng="fi">
         <trd>jatkua (edelleen)</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="fr">continuer<klr> (intransitif)</klr></trd>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>folytat&oacute;dik</trd>,
         <trd>tov&aacute;bb tart</trd>
@@ -302,6 +316,7 @@
         <trd>jatkaa</trd>,
         <trd>pident&auml;&auml;</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="fr">continuer<klr> (transitif)</klr></trd>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>folytat</trd>,
         <trd>meghosszabb&iacute;t</trd>
@@ -316,6 +331,9 @@
   </art>
   <!--
       $Log$
+      Revision 1.18  2013/04/18 17:10:08  revo
+      Sergio Pokrovskij: dif, TEZ, ekz
+
       Revision 1.17  2007/07/28 16:30:21  revo
       Harri Laine: +trd fi; relokis 3 rimarkojn
 

diff --git a/revo/poplit.xml b/revo/poplit.xml
@@ -8,13 +8,14 @@
 </kap>
 <drv mrk="poplit.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">ANA</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">ANA</uzo>
     <dif>
       Parto de la gambo, kiu estas malanta&ubreve; la artiko de la genuo.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Kniekehle</trd>
+  <trd lng="fr">jarret</trd>
   <trd lng="hu">t&eacute;rdhajlat</trd>
   <trdgrp lng="it">                                        
     <trd>poplite</trd>,                       
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2010/11/19 17:30:24  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.9  2006/03/10 17:32:09  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -47,7 +51,5 @@ Revision 1.5 2001/07/25 18:13:17 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.4 2001/06/20 18:11:16 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tombak.xml b/revo/tombak.xml
@@ -23,6 +23,10 @@
     <trd>tombak</trd>,
     <trd>r&eacute;zarany</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+  <trd>tombac</trd>,
+  <trd>tombak</trd>
+</trdgrp>
   <trd lng="nl">tombak</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>tombak</trd>,
@@ -41,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2012/08/14 12:10:17  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.11  2009/01/17 18:09:02  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -57,8 +64,5 @@ Revision 1.7 2001/05/20 18:12:42 revo
 Ulrich Fellmann: Precizigo de dif (+ ind de latuno + ind de zinka
 kvanto)
 
-Revision 1.6 2001/05/16 18:12:24 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>