Lluis Batlle i Rossell: +trd ca

revuloj · Oct 6, 2005 · 1803f52 · 1803f52
1 parent 850dd5b
commit 1803f52
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 41 additions and 14 deletions.
diff --git a/revo/flok.xml b/revo/flok.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
     <trd>&c_sh;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">floc</trd>
   <trd lng="de">Flocke</trd>
   <trd lng="fr">flocon</trd>
   <trd lng="nl">vlok</trd>
@@ -45,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2005/08/19 19:14:31  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2001/10/08 18:16:23  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/instig.xml b/revo/instig.xml
@@ -183,6 +183,7 @@
       aparta artikolo por pli da detaloj.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="ca">instigar</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>antreiben</trd>,
     <trd>anreizen</trd>,
@@ -364,6 +365,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/03/06 17:34:24  revo
+Marc Bavant: ~i, mal~i: mod trd fr
+
 Revision 1.13 2003/08/24 16:30:40 revo
 Marc Bavant: ~i: +ref al tenti
 
@@ -380,7 +384,5 @@ Revision 1.8 2001/10/09 18:46:53 revo
 Jerome Vachey: vojargxo - vojagxo
 Revision 1.7 2001/06/08 18:14:45 revo
 Yury Finkel: +trd ru
-Revision 1.6 2001/02/23 17:11:41 revo
-Wolfram Diestel: ekzfnt, korektetoj
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/noc.xml b/revo/noc.xml
@@ -23,6 +23,10 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>danyar</trd>,
+    <trd>perjudicar</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>da&ntilde;ar</trd>,
     <trd>perjudicar</trd>
@@ -38,6 +42,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2005/04/04 16:37:37  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.2  2004/02/20 17:30:41  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 

diff --git a/revo/pantof.xml b/revo/pantof.xml
@@ -26,6 +26,11 @@
     <trd>chaoson</trd>,
     <trd>kofignon</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>espardenya</trd>,
+    <trd>pantofla</trd>,
+    <trd>sabatilla</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Pantoffel</trd>
   <trd lng="en">slipper</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -42,6 +47,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/06/28 20:26:14  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.12  2004/07/15 19:03:51  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -58,8 +66,5 @@ Revision 1.8 2001/12/10 17:33:48 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/08/27 18:15:04 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/07/17 18:12:39 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sandal.xml b/revo/sandal.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ca">sand&agrave;lia</trd>
   <trd lng="de">Sandale</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>nu-pieds</trd>,
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/05/26 16:32:51  revo
+Jeromo Vasxe: kor tez al sxuo, + 1 trd fr
+
 Revision 1.11  2003/08/21 16:32:29  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -45,8 +49,5 @@ Revision 1.7 2001/08/31 18:13:57 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6 2001/03/01 20:03:23 revo
-Marc Bavant: +trd fr, +ref al piedvesto
-
-Revision 1.5 2001/02/17 20:33:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/silab.xml b/revo/silab.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
     </rim>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d; <klr>(&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
+  <trd lng="ca">s&iacute;l&middot;laba</trd>
   <trd lng="cs">slabika</trd>
   <trd lng="de">Silbe</trd>
   <trd lng="en">syllable</trd>
@@ -172,6 +173,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2005/03/29 16:32:57  revo
+Marc Bavant: +ref al fermita, malfermita; n-~o: sxovis trad ru/hu gxustaloken; kor fnt
+
 Revision 1.18  2005/03/10 18:10:53  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -188,8 +192,5 @@ Revision 1.14  2002/03/09 17:31:09  revo
 Bart Demeyere: radiko -> <tld/>
 
 Revision 1.13  2002/02/12 17:32:19  revo
-Yury Finkel: +trd ru, kor rim (for superfluan akuz)
-
-Revision 1.12 2001/10/27 18:12:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vart.xml b/revo/vart.xml
@@ -35,6 +35,13 @@
       <klr>(&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_ja;)</klr></trd>
   </trdgrp>   
   <trd lng="br">diwall<klr tip="amb"> (ur bugel, ul loen yaouank...)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>cuidar</trd>,
+    <trd>vigilar</trd>,
+    <trd>vetllar</trd>,
+    <trd>guardar <klr>(un infant)</klr></trd>,
+    <trd>tenir cura <klr>(d'un infant, d'un cadell, d'una planta)</klr></trd>
+  </trdgrp>   
   <trd lng="de">h&uuml;ten</trd>
   <trd lng="en">look after</trd>
   <trd lng="es">cuidar<klr> (a un ni&ntilde;o, a un anciano, un animal)</klr></trd>
@@ -100,6 +107,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/07/07 16:32:39  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.15  2005/04/12 16:34:48  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es
 
@@ -116,8 +126,5 @@ Revision 1.11  2002/05/16 16:33:51  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.10  2002/03/15 17:33:21  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.9 2002/01/21 21:48:48 revo
 -->
 </vortaro>