Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
reta-vortaro committed Mar 19, 2022
1 parent 1eaacc9 commit 1830ab5
Showing 1 changed file with 53 additions and 11 deletions.
64 changes: 53 additions & 11 deletions revo/advoka.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: advoka.xml,v 1.38 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
<art mrk="$Id: advoka.xml,v 1.39 2022/03/19 08:31:51 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>advokat</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -13,6 +13,30 @@
<dif>
Persono oficiale rajtigita por defendi en ju&gcirc;ejo la interesojn
de procesanto a&ubreve; akuzato:
<ekz>
la &ccirc;efpastro <nom>Ananias</nom> malsupreniris tien kun kelkaj plia&gcirc;uloj, kaj unu <tld/>o,
nomata Tertulo kaj ili faris denuncon anta&ubreve; la provincestro kontra&ubreve; Pa&ubreve;lo
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 24:1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
devas &ccirc;i tie pasi ri&ccirc;a grafo el Regensburgo, kiu gajnis proceson pri miliono per
la ruza&jcirc;oj de sia <tld/>o
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Dua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li rigardis la du <tld/>ojn kiel kunka&ubreve;zantoj de lia stato <klr>[&#8230;]</klr> kaj
forte ilin malestimis
<fnt>
<bib>BdV</bib>
<lok>La Batalo de l' Vivo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
le&gcirc;o estas bona se <tld/>o &gcirc;in helpas
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -57,9 +81,27 @@
<dif>
<ref tip="dif" cel="parol.por0anto.advokato">Porparolanto</ref>:
<ekz>
estu mia <tld/>o anta&ubreve; mia edzino<fnt>B</fnt>.
estu mia <tld/>o anta&ubreve; mia edzino;
</ekz>
<ekz>
<tld/>oj de eleksterismo
<fnt>
<bib>BonaLingvo</bib>
<lok>6. Ies Malfido, Fido Mia</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
permesu, ke mi por momento ludu la rolon de diablo-<tld/>o
<fnt>
<bib>MMa</bib>
<lok>&Ccirc;apitro 7</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="apolog1.0o">apologiisto</ref>,
<ref cel="pled.0i">pledi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>F&uuml;rsprecher</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -80,14 +122,14 @@
<trd>&c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_o;&c_n;&c_c;&c_a; <klr>(&c_s;&c_u;&c_d;&c_o;&c_v;&c_y;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_a;&c_d;&c_v;&c_o;&c_k;&c_a;&c_t;</trd>
<trd lng="bo">&#xF41;&#xFB2;&#xF72;&#xF58;&#xF66;&#xF0B;&#xF62;&#xFA9;&#xF7C;&#xF51;&#xF0B;&#xF54;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bo">&t_kha;&t_rata;&t_gigu;&t_ma;&t_sa;&t_tsheg;&t_ra;&t_tsata;&t_naro;&t_da;&t_tsheg;&t_pa;&t_tsheg;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>advok&aacute;t</trd>,
<trd>obh&aacute;jce</trd>,
<trd>pr&aacute;vn&iacute; z&aacute;stupce</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Anwalt</trd>
<trd lng="he">&#x5E2;&#x5D5;&#x5E8;&#x5DA; &#x5D3;&#x5D9;&#x5DF;</trd>
<trd lng="he">&ayin;&vav;&resh;&fkaf; &dalet;&yod;&fnun;</trd>
<trd lng="hu">&uuml;gyv&eacute;d</trd>
<trd lng="nl">advocaat</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -108,17 +150,20 @@
</trdgrp>
<trd lng="sv">f&ouml;rsvarare</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x430;&#x434;&#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x442;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x445;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>
<trd>&c_a;&c_d;&c_v;&c_o;&c_k;&c_a;&c_t;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_h;&c_i;&c_s;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5F8B;&#x5E08;</trd>,
<trd><klr>tr. </klr>&#x5F8B;&#x5E2B;<klr> [l&#x1DC;sh&#x12B;]</klr></trd>
<trd>&#24459;&#24072;</trd>,
<trd><klr>tr. </klr>&#24459;&#24107;<klr> [l&#476;sh&#299;]</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.39 2022/03/19 08:31:51
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref
versio 1.37 2021/08/09 20:30:03
Wolfram Diestel: (2) kor. trd de
Expand All @@ -138,8 +183,5 @@ Revision 1.28 2015/06/29 16:39:29 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.27 2015/06/28 12:03:35 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.26 2015/01/22 20:10:17 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 1830ab5

Please sign in to comment.