Dennis Wibrow: +trd germ

revo/tortur.xml

@@ -13,11 +13,20 @@
 <dif>
 Kruela turmentego, al kiu oni iam submetis kondamniton por lin puni a&ubreve; akuziton por devigi lin al konfeso.  
 </dif>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Folter</trd>,
+   <trd>Marter</trd>,
+   <trd>Tortur</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Fizika a&ubreve; morala turmentego. 
 </dif>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Qual</trd>,
+   <trd>Pein</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 <trd lng="nl">marteling</trd>
 </drv>
@@ -29,10 +38,18 @@ Fizika a&ubreve; morala turmentego.
 Kruele turmenti.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>foltern</trd>,
+   <trd>martern</trd>,
+   <trd>peinigen</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">martelen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/11/22 17:11:59  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/tost.xml

@@ -14,6 +14,10 @@
 Dumfestena propono pri trinko por honoro aŭ sukceso de iu aŭ io. 
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Trinkspruch</trd>,
+   <trd>Tost</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="en">toast</trd>
 </drv>
 <drv mrk="tost.0i">
@@ -24,5 +28,11 @@ Dumfestena propono pri trinko por honoro a&ubreve; sukceso de iu a&ubreve; io.
 Eldiri <tld/>on.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">einen Tost ausbringen</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/totem.xml

@@ -13,6 +13,10 @@
 Viva aŭ malviva estaĵo, ĝenerale besto aŭ veg. konsiderata de iu grupo (klano) da primitivuloj kiel praulo k protektanto de la grupo, al kiu ĝi servas kiel insigno k kolektiva nomo. 
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Totem</trd>,
+   <trd>Stammeszeichen</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="totem.0ismo">
 <kap><tld/>ismo</kap>
@@ -24,5 +28,14 @@ Soci-religia sistemo bazita sur parenceco k ligo inter iu <tld/>o k iu homa grup
 <ref cel="tabu.0o">tabuo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Totemismus</trd>,
+   <trd>Stammesglaube</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+