Skip to content

Commit

Permalink
Sergio Pokrovskij: plua poluro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 12, 2003
1 parent ff26ada commit 18df61f
Showing 1 changed file with 78 additions and 89 deletions.
167 changes: 78 additions & 89 deletions revo/kon.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,9 +11,41 @@
<drv mrk="kon.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="kon.0i.socie">
<dif>
Havi ideon pri iu individuo;
socie a&ubreve; intime interrilati kun iu:
<ekz>
<tld/>u vin mem;
</ekz><ekz>
ni reciproke nin <tld/>as, klarigon ne bezonas
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
oni lin <tld/>as kiel blankan lupon
<klr>(tre bone)</klr>;
</ekz><ekz>
bone <tld/>u viajn &scirc;afojn<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
mi <tld/>as lin proksime<fnt>Z</fnt>,
</ekz><ekz>
intime;
</ekz><ekz>
<tld/>i <klr>(sekse rilati kun)</klr> virinon<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
mi <tld/>is lin lakeo, anta&ubreve; ol li fari&gcirc;is financisto;
</ekz><ekz>
mi ne volas plu <tld/>i vin
<klr>(vi estas de nun fremda por mi)</klr>;
</ekz><ekz>
mi <tld/>as miajn homojn
<klr>(mi scias ilian valoron)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="kon.0i.aferon">
<dif>
Havi pli malpli kompletan kaj klaran ideon pri io a&ubreve; iu:
Havi pli-malpli kompletan kaj klaran ideon pri io a&ubreve; iu:
<ekz>
<tld/>i bone la staton de la aferoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -27,8 +59,7 @@
</ekz><ekz>
mi <tld/>as al li neniun malvirton;
</ekz><ekz>
<tld/>i &jcirc;us aperintan libron, la proprecojn de substanco, la
homan koron, la mondon;
<tld/>i &jcirc;us aperintan libron, la homan koron, la mondon;
</ekz><ekz>
deziro le&gcirc;ojn ne konas<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -38,26 +69,6 @@
<ref cel="koncep.0i">koncepti</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="kon.0i.scii">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
Havi sciencan kaj detalan ideon pri io:
<ekz>
<tld/>i la matematikon, historion, la klasikajn a&ubreve;torojn;
</ekz><ekz>
la literatura lingvo estas al vi videble <tld/>ata<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<rim>
&Ccirc;i tiu senco estas evitinda a&ubreve; e&ccirc; tute erara. &Gcirc;in esprimas
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sci.0i">scii</ref>,
<ref cel="sci.povo0i0povi">scipovi</ref>
</refgrp>.
En PIV2 &gcirc;i simple malestas sub <tld/>i &dash; la&ubreve; mi, tute prave.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
</snc>
<snc mrk="kon.0i.lauxsperte">
<dif>
Esti akirinta per sperto ideon pri io; esti spertinta ion:
Expand Down Expand Up @@ -85,46 +96,47 @@
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="gxu.0i">&gcirc;ui</ref>,
<ref cel="spert.0i">sperti</ref>,
<ref cel="sufer.0i">suferi</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="kon.0i.socie">
<snc mrk="kon.0i.scii">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
Havi ideon pri iu individuo;
socie a&ubreve; intime interrilati kun iu:
Havi sciencan kaj detalan ideon pri io:
<ekz>
<tld/>u vin mem;
</ekz><ekz>
ni reciproke nin <tld/>as, klarigon ne bezonas
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
oni lin <tld/>as kiel blankan lupon
<klr>(tre bone)</klr>;
</ekz><ekz>
bone <tld/>u viajn &scirc;afojn<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
mi <tld/>as lin proksime<fnt>Z</fnt>,
</ekz><ekz>
intime;
</ekz><ekz>
<tld/>i <klr>(sekse rilati kun)</klr> virinon<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
mi <tld/>is lin lakeo, anta&ubreve; ol li fari&gcirc;is financisto;
</ekz><ekz>
mi ne volas plu <tld/>i vin
<klr>(vi estas de nun fremda por mi)</klr>;
<tld/>i la matematikon, historion, la klasikajn a&ubreve;torojn;
</ekz><ekz>
mi <tld/>as miajn homojn
<klr>(mi scias ilian valoron)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
la literatura lingvo estas al vi videble <tld/>ata<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<rim>
&Ccirc;i tiu senco estas evitinda a&ubreve; e&ccirc; tute erara. &Gcirc;in esprimas
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sci.0i">scii</ref>,
<ref cel="sci.povo0i0povi">scipovi</ref>
</refgrp>.
En PIV2 &gcirc;i simple malestas sub <tld/>i &dash; la&ubreve; mi, tute prave.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
</snc>
<rim mrk="kon.0i.RIM">
<ref cel="sci.0i">Scii</ref> implicas komprenon kaj (a&ubreve;)
kapablon uzi (scipovi); <tld/>i implicas kapablon apartigi kaj
kapablon uzi (scipovi); <tld/>i indikas kapablon apartigi kaj
(a&ubreve;) nomi; do, scio koncernas esencon, dum <tld/>o koncernas
ekziston kaj individuecon.

Krome, oni <tld/>as ion per sia persona sperto, kaj oni scias
per informo, sciencaj a&ubreve; intuiciaj konkludoj, studoj ktp:
<ekz>mi bone <tld/>as &ccirc;i tiun vojon
<klr>(&ccirc;ar mi multfoje iris tie)</klr>,
</ekz>
sed
<ekz>mi bone scias &ccirc;i tiun vojon
<klr>(&ccirc;ar mi diligente sudis la mapon)</klr>
</ekz>.
La celo de la scienco estas akiri sciojn, dum la <tld/>oj
estas la materialo de la vivosperto.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<trd lng="cs">zn&aacute;t</trd>
Expand Down Expand Up @@ -315,9 +327,10 @@
<drv mrk="kon.re0i">
<kap>re<tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="kon.re0i.retrovi">
<dif>
Memori, ke oni jam <tld/>as iun a&ubreve; ion; ekrimarki la identecon de:
Trovi en io a&ubreve; en iu <tld/>at(a&jcirc;)on;
ekrimarki la identecon de:
<ekz>
mi re<tld/>as lian skribon;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -334,44 +347,14 @@
<trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_o;&c_z;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Malka&scirc;e konsenti pri la vereco, &gcirc;usteco a&ubreve; justeco de
io; ne plu nei; ne plu kontesti pri:
<ekz>
li sendiskute re<tld/>is sian kulpon;
</ekz><ekz>
mi re<tld/>as, ke miaj klopodoj fiaskis;
</ekz><ekz>
multaj internaciaj asocioj jam re<tld/>is la ta&ubreve;gecon de
Esperanto;
</ekz><ekz>
estas fakta vero nun de &ccirc;iu re<tld/>ita
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="konfes.0i">konfesi</ref>,
<ref cel="deklar.0i">deklari</ref>.
</refgrp>
<trd lng="nl">bekennen</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc>
<snc mrk="kon.re0i.agnoski">
<dif>
Oficiale a&ubreve; malka&scirc;e konsenti pri la ecoj, merito, titolo,
oficialeco de io a&ubreve; iu:
= <ref tip="dif" cel="anosk.0i">Agnoski</ref>:
<ekz>
&scirc;tate re<tld/>ita institucio;
</ekz><ekz>
&scirc;an&gcirc;ojn oni povos fari en nia lingvo nur kiam &gcirc;i
estos re<tld/>ata de la regnoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz><ekz>
oni re<tld/>as lin kiel la plej grandan poeton de lia jarcento
estos re<tld/>ata de la regnoj<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="agnosk.0i">agnoski</ref>.
</refgrp>
<trd lng="nl">erkennen</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
Expand All @@ -381,15 +364,18 @@
<kap>re<tld/>(ad)o</kap>
<snc>
<dif>
Ago re<tld/>i 1, 2 kaj 3:
La ago re<tld/>i:
<ekz>
oni ne devas trooftigi la re<tld/>ojn en teatra&jcirc;o;
</ekz><ekz>
Esperanto trovis re<tld/>on &ccirc;e la urbestraro;
</ekz><ekz>
lia sinofera laboro ne trovis re<tld/>on en la
publiko.
</ekz>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
la algoritmoj de <ind>formore<tld/>o</ind>.
<trd lng="en">pattern rekognition</trd>
<trd lng="fr">reconnaissance de formes</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_o;&c_z;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; &c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_v;</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="nl">erkenning</trd>
Expand All @@ -401,6 +387,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2003/03/11 17:32:12 revo
Sergio Pokrovskij: Rim, stl-EVI, snc-mrk
Revision 1.13 2002/11/30 17:35:36 revo
Marc Bavant: +frm, +trd pl
Expand Down

0 comments on commit 18df61f

Please sign in to comment.