Helio Jaques: + tru.nigra0o; + trd pt

revo/tru.xml

@@ -82,7 +82,11 @@
   <trd lng="de">Loch</trd>
   <trd lng="en">hole</trd>
   <trd lng="nl">gat</trd>
-</drv>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>furo</trd>,
+    <trd>buraco</trd>
+  </trdgrp>
+ </drv>
 
 <drv mrk="tru.0a0hava">
   <kap><tld/>a, <tld/>hava<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -102,6 +106,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="nl">vol <ind>gaten</ind></trd>
+  <trd lng="pt">esburacado</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_y;&c_r;&c_ja;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -120,14 +125,48 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">een <ind>gat</ind> maken</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>furar</trd>,
+    <trd>esburacar</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_d;&c_y;&c_r;&c_ja;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_y;&c_r;&c_ja;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="tru.nigra0o">
+  <kap>nigra tru<tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">AST</uzo>
+  <snc>
+  <dif>
+   Kunpremi&gcirc;inta maso tiom koncentrita, ke neniu objekto 
+   povas eskapi &gcirc;ian intensan gravitan altiron,
+   e&ccirc; ne lumo.
+  </dif>
+  </snc>
+   <trd lng="da">sort hul</trd>
+   <trd lng="de">schwarzes Loch</trd>
+   <trdgrp lng="en"><trd>black hole</trd>,<trd>collapsar</trd></trdgrp>
+   <trd lng="es">agujero negro</trd>
+   <trd lng="fi">musta aukko</trd>
+   <trd lng="fr">trou noir</trd>
+   <trd lng="it">tra noi</trd> 
+   <trd lng="ja">&#12406;&#12425;&#12387;&#12367;&#12411;&#12540;&#12427;</trd>
+   <trd lng="nl">zwart gat</trd>
+   <trd lng="no">sort hull</trd>
+   <trd lng="pl">czarna dziura</trd>
+   <trdgrp lng="pt"><trd>buraco negro</trd>,<trd>colapsar</trd></trdgrp>
+   <trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_y;&c_r;&c_a;</trd>
+   <trd lng="sv">svart h&aring;l</trd>                
+   <trd lng="tr">kara delik</trd>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/03/13 17:35:17  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.13 2002/01/21 21:48:40 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -144,8 +183,5 @@ Revision 1.9 2001/03/23 17:45:16 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.8 2000/12/10 18:47:08 revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.7 2000/11/22 17:12:48 revo
 -->
 </vortaro>