Sergio Pokrovskij: +indikajxo, +indikilo

revo/indik.xml

@@ -7,23 +7,35 @@
   <ofc>3</ofc>
   <rad>indik</rad>/i
 </kap>
+
 <drv mrk="indik.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
       Precize konigi al iu la bezonatan scii&gcirc;on:
-      <ekz>li <tld/>is al mi la lokon de la po&scirc;toficejo;</ekz>
-      <ekz>grandliteraj afi&scirc;oj <tld/>as la vojon;</ekz>
-      <ekz><tld/>i la horon, la tagon de kunveno;</ekz>
-      <ekz><tld/>i al lernanto bonan lernolibron;</ekz>
-      <ekz><tld/>i al iu kuraciston;</ekz>
-      <ekz>la barometro <tld/>as la aerpremon;</ekz>
-      <ekz>la termometro <tld/>is 30 gradojn da varmo;</ekz>
-      <ekz>la fina&jcirc;o "n" <tld/>as la akuzativon;</ekz>
-      <ekz>veni je la <tld/>ita horo;</ekz>
-      <ekz><tld/>i rimedon por io;</ekz>
-      <ekz>vi forgesis <tld/>i vian novan adreson.</ekz>
+      <ekz>
+        li <tld/>is al mi la lokon de la po&scirc;toficejo;
+      </ekz><ekz>
+        grandliteraj afi&scirc;oj <tld/>as la vojon;
+      </ekz><ekz>
+        <tld/>i la horon, la tagon de kunveno;
+      </ekz><ekz>
+        <tld/>i al lernanto bonan lernolibron;
+      </ekz><ekz>
+        <tld/>i al iu kuraciston;
+      </ekz><ekz>
+        la barometro <tld/>as la aerpremon;
+      </ekz><ekz>
+        la termometro <tld/>is 30 gradojn da varmo;
+      </ekz><ekz>
+        la fina&jcirc;o "n" <tld/>as la akuzativon;
+      </ekz><ekz>
+        veni je la <tld/>ita horo;
+      </ekz><ekz>
+        <tld/>i rimedon por io;
+      </ekz><ekz>
+        vi forgesis <tld/>i vian novan adreson.</ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="montr.0i">montri</ref>,
@@ -42,30 +54,94 @@
     <trd>&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
 <drv mrk="indik.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Ago <tld/>i, a&ubreve; <tld/>a&jcirc;o:
-      <ekz>peti <tld/>on de iu;</ekz>
-      <ekz>tiuj <tld/>oj sufi&ccirc;os al ni;</ekz>
-      <ekz>la temperaturo de la korpo estas grava <tld/>o por la kuracisto;</ekz>
-      <ekz>mi sekvis la <tld/>ojn de la kuirlibro</ekz>
+      Ago <tld/>i (<tld/>ado), a&ubreve;
+      <ref tip="sub" cel="indik.0ajxo"><tld/>a&jcirc;o</ref>:
+      <ekz>
+        peti <tld/>on de iu;
+      </ekz><ekz>
+        tiuj <tld/>oj sufi&ccirc;os al ni;
+      </ekz><ekz>
+        la temperaturo de la korpo estas grava
+        <tld/>o por la kuracisto;
+      </ekz><ekz>
+        mi sekvis la <tld/>ojn de la kuirlibro.
+      </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="montr">montro</ref>,
-      <ref cel="recept.0o">recepto</ref>.
+      <ref cel="recept.0o">recepto</ref>
     </refgrp>
+    <ref tip="malprt" cel="instru1.0o.KOMUNE">instrukcio</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Anzeige</trd>,
     <trd>Angabe</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="indik.0ajxo">
+  <kap><tld/>&c_a;&jcirc;o</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Fakto, signo, fenomeno kiu gvidas al io, kiu supozigas a&ubreve;
+      helpas trovi ion; duonpruvo, duonmontro:
+      <ekz>
+        peti <tld/>on de iu;
+      </ekz><ekz>
+        tiuj <tld/>oj sufi&ccirc;os al ni;
+      </ekz><ekz>
+        la temperaturo de la korpo estas grava <tld/>o por la kuracisto;
+      </ekz><ekz>
+        mi sekvis la <tld/>ojn de la kuirlibro.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <subsnc  mrk="indik.ajx0o.JUR">
+      <dif>
+        &Ccirc;iu el la cirkonstancoj el kiuj oni deduktas pruvon por
+        konvikto (kontraste al konfeso a&ubreve; rekta atesto):
+        <ekz>
+          la pruvo per la <tld/>&c_a;&jcirc;oj estas la plej
+          malforta<fnt>PIV</fnt>.
+        </ekz>
+        <trd lng="en">circumstantial evidence</trd>
+        <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_u;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
+      </dif>
+    </subsnc>
+  </snc>
+  <trd lng="en">evidence</trd>
+  <trd lng="ru">&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="indik.0ilo">
+  <kap><tld/>ilo</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Montrilo, rimedo a&ubreve; aparato <tld/>anta &ccirc;eeston de io a&ubreve;
+      evoluon de procezo en formo konvena por la homa percepto:
+      <ekz>
+        lakmusa papero povas servi kiel <tld/>ilo de acido;
+      </ekz><ekz>
+        <tld/>ilo de tensio, premo;
+      </ekz><ekz>
+        la &scirc;oforo avertis pri direkto&scirc;an&gcirc;o per turn<tld/>ilo.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
+  </snc>
+</drv>
+
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/06/06 18:11:40  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/02/12 08:18:25  revo
 oficialeco per programo de Lugrin