Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 17, 2023
1 parent 65eda1b commit 1acd56b
Showing 1 changed file with 38 additions and 29 deletions.
67 changes: 38 additions & 29 deletions revo/sfer.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: sfer.xml,v 1.44 2023/09/03 18:39:29 revo Exp $">
<art mrk="$Id: sfer.xml,v 1.45 2023/09/17 22:24:39 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>sfer</rad>/o <fnt><bib>DL</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<trdgrp lng="hu">
<trd>g&ouml;mbh&eacute;j</trd>,
<trd>g&ouml;mbfel&uuml;let</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trd lng="pl">sfera</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_f;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>
</subsnc>
Expand Down Expand Up @@ -106,7 +106,7 @@
<trdgrp lng="hu">
<trd>g&ouml;mb</trd>,
<trd>gl&oacute;busz</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_f;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_r;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -156,7 +156,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
detran&ccirc;ite de la patro kaj de la hejma <tld/>o, &scirc;i per si
detran&ccirc;ite de la patro kaj de la hejma <tld/>o, &scirc;i per si
mem faris ion plian kaj translo&gcirc;i&gcirc;is al Istanbulo
<fnt>
<aut>B. Strau&szlig;, trad. V. Lutermano</aut>
Expand Down Expand Up @@ -198,13 +198,13 @@
<trd lng="fr">sph&egrave;re</trd>
<trd lng="it">sfera</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7403; [<ind>&#x305F;&#x307E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7403;&#x9762; [<ind>&#x304D;&#x3085;&#x3046;&#x3081;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#29699; [<ind>&#x305F;&#x307E;</ind>]</trd>,
<trd>&#29699;&#38754; [<ind>&#x304D;&#12421;&#12358;&#12417;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd/>,
<trd>&#x8ECC;&#x9053; [<ind>&#x304D;&#x3069;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x9818;&#x57DF; [<ind>&#x308A;&#x3087;&#x3046;&#x3044;&#x304D;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7BC4;&#x56F2; [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x570F; [<ind>&#x3051;&#x3093;</ind>]</trd>
<trd>&#x8ECC;&#36947; [<ind>&#x304D;&#12393;&#12358;</ind>]</trd>,
<trd>&#38936;&#x57DF; [<ind>&#x308A;&#12423;&#12358;&#12356;&#x304D;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7BC4;&#x56F2; [<ind>&#x306F;&#12435;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#x570F; [<ind>&#12369;&#12435;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">sfeer</trd>
<trd lng="pt">esfera</trd>
Expand Down Expand Up @@ -266,14 +266,19 @@
</trdgrp>
<trd lng="it">sferico</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7403;&#x9762;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#x304A;&#x3082;&#x3066;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7403;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7403;&#x72B6;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd>&#29699;&#38754;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#x304A;&#12418;&#12390;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#29699;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#29699;&#x72B6;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#12376;&#12423;&#12358;&#x306E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>sferisch</trd>,
<trd>bolvormig</trd>
</trdgrp>
<trd>sferisch</trd>,
<trd>bolvormig</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>kulisty</trd>,
<trd>okr&aogonek;g&lstroke;y</trd>,
<trd>sferyczny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">esf&eacute;rico</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_f;&c_je;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<trdgrp lng="sk">
Expand Down Expand Up @@ -370,7 +375,8 @@
potencialon da plezuro
<fnt>
<aut>Claude Piron</aut>
<vrk><url ref="https://medium.com/esperantoperm/claude-piron-esperanto-kaj-ties-perspektivoj-in-2005-abeb5887c16b">Esperanto
<vrk><url
ref="https://medium.com/esperantoperm/claude-piron-esperanto-kaj-ties-perspektivoj-in-2005-abeb5887c16b">Esperanto
kaj ties perspektivoj in 2005</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -397,7 +403,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">semiesfera</trd>
<trd lng="fr">h&eacute;misph&egrave;re</trd>
<trd lng="ja">&#x534A;&#x7403; [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x304D;&#x3085;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x534A;&#29699; [<ind>&#x306F;&#12435;&#x304D;&#12421;&#12358;</ind>]</trd>
<trd lng="pl">p&oacute;&lstroke;sfera</trd>
<trd lng="pt">semi-esfera</trd>
<trd lng="sk">pologu&lcaron;a</trd>
Expand Down Expand Up @@ -446,8 +452,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">h&eacute;misph&eacute;rique</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x534A;&#x7403;&#x306E; [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x304D;&#x3085;&#x3046;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x534A;&#x7403;&#x72B6;&#x306E; [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x304D;&#x3085;&#x3046;&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd>&#x534A;&#29699;&#x306E; [<ind>&#x306F;&#12435;&#x304D;&#12421;&#12358;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x534A;&#29699;&#x72B6;&#x306E; [<ind>&#x306F;&#12435;&#x304D;&#12421;&#12358;&#12376;&#12423;&#12358;&#x306E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">p&oacute;&lstroke;kulisty</trd>
</drv>
Expand All @@ -468,8 +474,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Francio perforte okupis la Guang&gcirc;o&ubreve;-an Golfon kaj prenis la
provincojn <nom>Junnan</nom>, <nom>Guangdong</nom> kaj <nom>Guanghi</nom> kiel sian
Francio perforte okupis la Guang&gcirc;o&ubreve;-an Golfon kaj prenis la
provincojn <nom>Junnan</nom>, <nom>Guangdong</nom> kaj <nom>Guanghi</nom> kiel sian
influ<tld/>on
<fnt>
<aut>Liu Caisheng, Niu Xueqin</aut>
Expand All @@ -490,9 +496,10 @@
<trd>zone d'influence</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x52E2;&#x529B;&#x570F; [<ind>&#x305B;&#x3044;&#x308A;&#x3087;&#x304F;&#x3051;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x52E2;&#x529B;&#x7BC4;&#x56F2; [<ind>&#x305B;&#x3044;&#x308A;&#x3087;&#x304F;&#x306F;&#x3093;&#x3044;</ind>]</trd>
<trd>&#x52E2;&#x529B;&#x570F; [<ind>&#x305B;&#12356;&#x308A;&#12423;&#x304F;&#12369;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd>&#x52E2;&#x529B;&#x7BC4;&#x56F2; [<ind>&#x305B;&#12356;&#x308A;&#12423;&#x304F;&#x306F;&#12435;&#12356;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">sfera wp&lstroke;yw&oacute;w</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_f;&c_je;&c_r;&c_a; &c_v;&#x43F;&#x43B;&c_i;&c_v;&c_u;</trd>
</drv>

Expand All @@ -503,7 +510,7 @@
Amplekso, tuto de la pensoj a&ubreve; pensotemoj
atingeblaj de spirito:
<ekz>
nun <klr>[&#x2026;]</klr> li havas okazon multe pensi
nun <klr>[&#8230;]</klr> li havas okazon multe pensi
kaj disetendi la penso<tld/>on
<fnt>
<aut>J. Francis</aut>
Expand All @@ -522,6 +529,7 @@
<trd>domaine de la pens&eacute;e</trd>,
<trd>noosph&egrave;re</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">sfera my&sacute;li</trd>
</drv>

<drv mrk="sfer.vido0o">
Expand Down Expand Up @@ -552,10 +560,14 @@
<trd>champ de vision</trd>,
<trd>vue<klr> (champ de vision)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">pole widzenia</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.45 2023/09/17 22:24:39
Vito Redsky: +trd pl
versio 1.43 2023/02/28 07:27:22
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -575,8 +587,5 @@ Revision 1.35 2015/07/04 08:37:43 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.34 2015/06/29 16:33:23 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.33 2015/02/11 20:10:15 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 1acd56b

Please sign in to comment.