Jeromo Vasxe: + ~emo

revuloj · Jul 9, 2014 · 1b51df6 · 1b51df6
1 parent c1d70e0
commit 1b51df6
Showing 1 changed file with 41 additions and 21 deletions.
diff --git a/revo/mok.xml b/revo/mok.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>mok</rad>/i
+  <rad>mok</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="mok.0i">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="mok.0i.PSI">
     <dif>
       Mal&scirc;ate, ofende ridindigi iun a&ubreve; ion:
       <ekz>
@@ -24,9 +24,6 @@
         <tld/>os, kiam timo vin atakos
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 1:25-26</lok></fnt>;
       </ekz>
-      <ekz>
-        la <tld/>anto estos <tld/>ata<fnt>Z</fnt>;
-      </ekz>
       <ekz>
         ne <tld/>u mizeron de alia, &ccirc;ar balda&ubreve;
         venos via
@@ -91,13 +88,12 @@
 
 <drv mrk="mok.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="mok.0a.PSI">
     <dif>
       Malrespekte rida:
       <ekz>
         &scirc;i eka&ubreve;dis konatan <tld/>an vo&ccirc;on
-        <fnt><bib>FK</bib>, <lok>4, rakontoj, Arturo, (rakonto de V.
-        Devjatnin), 5</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>FK</bib>, <lok>Arturo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>      
@@ -112,14 +108,12 @@
 
 <drv mrk="mok.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="mok.0o.PSI">
     <dif>
       Intenca malrespekta&jcirc;o, rido a&ubreve; alia malestima esprimo:
       <ekz>
         vi volus nur pagi <tld/>on per <tld/>o kaj min humiligi
-        <fnt><bib>FK</bib>, <lok>4, rakontoj, la porcio da glacia&jcirc;o,
-        (rakonto de L. Dilling, tradukita de Eduard Hall el Joensuu
-        (Finnlando))</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>FK</bib>, <lok>La Porcio da Glacia&jcirc;o</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>    
@@ -137,12 +131,15 @@
 
 <drv mrk="mok.0anto">
   <kap><tld/>anto</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="mok.0anto.PSI">
     <dif>
       Priridanto, elmontranto de sia malrespekto:
       <ekz>
         <tld/>anto ne amas tiun, kiu lin admonas
-        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 15:12</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 15:12</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la <tld/>anto estos <tld/>ata<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>    
@@ -156,12 +153,12 @@
 
 <drv mrk="mok.0atajxo">
   <kap><tld/>ata&jcirc;o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="mok.0atajxo.PSI">
     <dif>
       Homo a&ubreve; afero <tld/>ata, rigardata kiel malestiminda, ridinda:
       <ekz>
         li fari&gcirc;is <tld/>ata&jcirc;o por siaj najbaroj
-        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Psa; 89:41</lok></fnt>
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Psa; 89:41</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -172,9 +169,31 @@
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_m;&c_je;&c_t; &c_n;&c_a;&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_je;&c_k;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="mok.0emo">
+  <kap><tld/>emo</kap>
+  <snc mrk="mok.0emo.PSI">
+    <dif>
+      Inklino al <tld/>o, al prirido de homoj, situacioj...:
+      <ekz>
+        la fratoj diskutis en la korto, kiel ili plej bone povus 
+        subpremi la malican <tld/>emon de Eero, <tld/>emon, kiu igis 
+        lin <klr>...</klr> <tld/>adi ne nur ilin sed anka&ubreve; Dion kaj 
+        lian vorton 
+        <fnt><aut>A. Kivi, trad. I. Ekstr&ouml;m</aut>, <vrk>Sep 
+        fratoj</vrk>, <lok>1947</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <ref tip="vid" cel="ironi.0o">ironio</ref>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>caract&egrave;re <ind>moqueur</ind></trd>,
+    <trd>goguenardise</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="mok.0eti">
   <kap><tld/>eti</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="mok.0eti.PSI">
     <dif>
       Milde, negrave <tld/>i, por komuna amuzo:
       <ekz>
@@ -202,14 +221,15 @@
 
 <drv mrk="mok.0inda">
   <kap><tld/>inda</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="mok.0inda.PSI">
     <dif>
       Ne respektinda, tia ke &gcirc;in oni facile <tld/>as:
       <ekz>
         hontos tiuj viziistoj, <tld/>indaj fari&gcirc;os la anta&ubreve;diristoj
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Mih; 3:7</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <ref tip="vid" cel="rid.0inda.KOMUNE">ridinda</ref>
   </snc> 
   <trd lng="br">lu<klr tip="ind"> (ag.)</klr></trd>
   <trd lng="fr">ridicule</trd>
@@ -221,6 +241,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2010/07/12 16:30:18  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd es
+
 Revision 1.16  2005/05/27 16:31:54  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -237,8 +260,5 @@ Revision 1.12 2003/06/05 16:30:30 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11 2003/03/25 17:31:08 revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.10 2002/02/23 19:54:34 revo
 -->
 </vortaro>