Evandro Avellar: +trd pt

revo/belado.xml

@@ -48,6 +48,7 @@
         <trd>pokrzyk</trd>,
         <trd>wilcza <ind>jagoda</ind><klr> (pot.)</klr></trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="pt">beladona</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_d;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;</trd>,
         <trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -59,6 +60,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2013/11/02 16:10:13  revo
+Wolfram Diestel: prilaboris dif, ref al solanoparencoj
+
 Revision 1.19  2013/08/29 12:10:28  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj
 
@@ -75,8 +79,5 @@ Revision 1.15 2003/11/01 17:30:47 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.14 2003/04/21 19:13:50 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.13 2003/04/07 16:37:18 revo
 -->
 </vortaro>

revo/ben.xml

@@ -61,13 +61,14 @@
         <trd>meg&aacute;ld</trd>
       </trdgrp>
   <trd lng="pl">b&lstroke;ogos&lstroke;awi&cacute;</trd>
+  <trd lng="pt">aben&ccedil;oar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
         <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
       </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>&zcaron;ehna&tcaron;</trd>,
-    <trd>požehnať</trd>
+    <trd>po&zcaron;ehna&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -104,7 +105,7 @@
   <trd lng="br">bennozh</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>bene</trd>,
-    <trd>udělat si bene</trd>
+    <trd>ud&ecaron;lat si bene</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Segen</trd>
   <trd lng="en">blessing</trd>
@@ -150,8 +151,8 @@
         <trd>mallozhi&ntilde;</trd>
       </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>klít</trd>,
-    <trd>proklínat</trd>
+    <trd>kl&iacute;t</trd>,
+    <trd>prokl&iacute;nat</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">verfluchen</trd>
   <trd lng="en">curse</trd>
@@ -164,10 +165,10 @@
         <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
       </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>kliať</trd>,
+    <trd>klia&tcaron;</trd>,
     <trd>preklia&tcaron;</trd>,
-    <trd>preklínať</trd>,
-    <trd>zlorečiť</trd>
+    <trd>prekl&iacute;na&tcaron;</trd>,
+    <trd>zlore&ccaron;i&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -190,14 +191,17 @@
       </snc>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>kletba</trd>,
-    <trd>prokletí</trd>
+    <trd>proklet&iacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">kliatba</trd>
 </drv>
 
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.23  2015/07/04 08:37:31  revo
+  aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
   Revision 1.22  2015/06/29 16:29:35  revo
   aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 

revo/benk.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>lavice</trd>,
-    <trd>sedadlo <klr>(ve vagoně ap.)</klr></trd>
+    <trd>sedadlo <klr>(ve vagon&ecaron; ap.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Bank</trd>,
@@ -80,6 +80,7 @@
     <trd>&lstroke;awa</trd>,
     <trd>&lstroke;awka</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">banco</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_mol;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
@@ -110,8 +111,8 @@
   warni)</klr></trd>
   <trd lng="ca">escambell</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>podnožka</trd>,
-    <trd>stolička pod nohy</trd>
+    <trd>podno&zcaron;ka</trd>,
+    <trd>stoli&ccaron;ka pod nohy</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Fu&szlig;bank</trd>,
@@ -124,11 +125,14 @@
     &c_n;&c_o;&c_g;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">podnožka</trd>
+  <trd lng="sk">podno&zcaron;ka</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2015/07/04 08:37:31  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.24  2015/06/29 16:29:35  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -145,15 +149,6 @@ Revision 1.20  2008/05/18 16:30:21  revo
 Carlos Garcia: plibonigado de trd "es" -o
 
 Revision 1.19  2007/06/13 16:32:53  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.18  2005/06/23 16:31:23  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.17 2005/06/17 17:20:05 revo
-Alan ar Gall: kor trd br
-Revision 1.16 2005/03/06 17:33:29 revo
-Alan ar Gall: +trd br
 -->
 
 </vortaro>