Vito Redsky: +trd pl

revuloj · Mar 3, 2024 · 1b934d4 · 1b934d4
1 parent b1e24e7
commit 1b934d4
Showing 1 changed file with 19 additions and 12 deletions.
diff --git a/revo/klar.xml b/revo/klar.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: klar.xml,v 1.131 2023/12/21 06:31:51 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: klar.xml,v 1.132 2024/03/03 01:26:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>klar</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -85,6 +85,7 @@
         <trd lng="de">ein Blitz aus heiterem Himmel</trd>
         <trd lng="fr">un coup de <ind>tonnerre</ind> dans un ciel
         serein</trd>
+        <trd lng="pl">jak grom z jasnego nieba</trd>
         <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_o;&c_m; &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i; &c_ja;&c_s;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;
         &c_n;&c_je;&c_b;&c_a;</trd>
       </ekz>
@@ -531,9 +532,9 @@
       <trd>vil&aacute;gosan</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="pl">
-      <trd>jasny</trd>,
-      <trd>zrozumia&lstroke;y</trd>,
-      <trd>wyra&zacute;ny</trd>
+      <trd>jasno</trd>,
+      <trd>zrozumiale</trd>,
+      <trd>wyra&zacute;nie</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="af">duidelik</trd>
@@ -600,6 +601,7 @@
   <trd lng="nl">duidelijk</trd>
   <trd lng="ny">momveka</trd>
   <trd lng="pa">&#xA06;&#xA38;&#xA2E;&#xA3E;&#xA28; &#xA38;&#xA3E;&#xA2B;</trd>
+  <trd lng="pl">jasno</trd>
   <trd lng="ps">&a_r;&a_w;&#x69A;&a_A;&a_n;&a_h;</trd>
   <trd lng="ru">&c_ja;&c_s;&c_n;&c_o;</trd>
   <trd lng="rw">bisobanutse</trd>
@@ -690,9 +692,8 @@
       </fnt>.
     </ekz>
     <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-    <trd lng="en">to clear from impediment</trd>
     <trd lng="de">kl&auml;ren</trd>
-    <trd lng="en">clear from impediment</trd>
+    <trd lng="en">to clear from impediment</trd>
     <trd lng="es">aclarar</trd>
     <trdgrp lng="he">
       <trd>&lamed;<ind>&kaf;&ayin;&kaf;&ayin;</ind></trd>,
@@ -863,7 +864,7 @@
         Jozefo krom la <ind>signifo<tld/>igado de son&gcirc;oj</ind> estas utiligebla anka&ubreve; por aliaj,
         pli gravaj aferoj
         <fnt>
-          <bib>SkandalJozef</bib>
+          <bib>Skandal Jozef</bib>
         </fnt>;
         <trd lng="de">Traumdeutung</trd>
       </ekz>
@@ -916,6 +917,7 @@
     <trd>ke<ind>terang</ind>an</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ja">&#x8AAC;&#x660E;  <pr>&#x305B;&#12388;&#12417;&#12356;</pr></trd>
+  <trd lng="pl">wyja&sacute;nienie</trd>
   <trdgrp lng="uk">
     <trd>&c_z;&#8217;&c_ja;&c_s;&c_u;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_ja;&c_s;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>,
@@ -1048,6 +1050,12 @@
           <trd>troubler<klr tip="ind"> (rendre trouble)</klr></trd>,
           <trd>brouiller</trd>
         </trdgrp>
+        <trdgrp lng="pl">
+          <trd>zaciemnia&cacute;</trd>,
+          <trd>za&cacute;miewa&cacute;</trd>,
+          <trd>zak&lstroke;&oacute;ca&cacute;</trd>,
+          <trd>m&aogonek;ci&cacute;</trd>
+        </trdgrp>
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -1233,8 +1241,7 @@
     <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
     <dif>
       Parto de <ref tip="malprt" cel="map.0o">mapo</ref> kie estas <tld/>igitaj la uzitaj simboloj
-      kaj la
-      skalo.
+      kaj la skalo.
     </dif>
     <trd lng="ca">llegenda</trd>
     <trd lng="fr">l&eacute;gende</trd>
@@ -1245,6 +1252,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.132 2024/03/03 01:26:07
+Vito Redsky: +trd pl 
+
 versio 1.131 2023/12/21 06:31:51
 Wolfram Diestel: kor. ref-cel
 
@@ -1264,8 +1274,5 @@ versio 1.124 2023/05/15 14:30:52
 revo: movu drv map.0klarigo al klar/
 
 versio 1.123 2023/05/04 16:53:14
-revo: aktualigo URL-unuoj
-
-versio 1.122 2023/05/03 03:24:37
 -->
 </vortaro>