Skip to content

Commit

Permalink
Dusan Juretic: +trd es
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 20, 2018
1 parent 926e312 commit 1b9a379
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 196 additions and 132 deletions.
19 changes: 13 additions & 6 deletions revo/boat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,8 @@
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>historio de unu patrino</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la maristoj ser&ccirc;is rimedon forkuri el la &scirc;ipo kaj jam mallevis
la maristoj ser&ccirc;is rimedon forkuri el la &scirc;ipo kaj
jam mallevis
la <tld/>on en la maron sub preteksto ke ili demetos ankrojn el
la
anta&ubreve;o
Expand Down Expand Up @@ -59,6 +60,10 @@
<trd>lo&dcaron;ka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Boot</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>bote</trd>,
<trd>barca</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">canot</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>&lstroke;&oacute;d&zacute;</trd>,
Expand All @@ -79,7 +84,8 @@
<uzo tip="fak">SHI</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="boat.0o.SHI"><tld lit="B"/>o</ref>
kun &scirc;elo el gumo ordinare &scirc;veligebla kaj mal&scirc;veligebla:
kun &scirc;elo el gumo ordinare &scirc;veligebla kaj
mal&scirc;veligebla:
<ekz>
speciala formacio <klr>...</klr> kunportis anka&ubreve;
blov&scirc;veligeblan gum<tld/>on &ccirc;i tien
Expand Down Expand Up @@ -174,7 +180,8 @@
<uzo tip="fak">SHI</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="boat.0o.SHI"><tld lit="B"/>o</ref> por savo
el akvodan&gcirc;eroj, precipe tia, kiun oni tenas sur &scirc;ipo por
el akvodan&gcirc;eroj, precipe tia, kiun oni tenas sur &scirc;ipo
por
okazo de pereo:
<ekz>
elser&ccirc;u por vi la sav<tld/>on, per kiu vi povas fu&gcirc;i
Expand Down Expand Up @@ -240,6 +247,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2017/09/17 22:10:27 revo
Vito Redsky: +trd ro
Revision 1.19 2015/10/06 02:10:29 revo
Evandro Avellar: +trd pt
Expand All @@ -256,8 +266,5 @@ Revision 1.15 2014/07/09 20:10:24 revo
Jeromo Vasxe: + platfunda ~o, fak shi
Revision 1.14 2011/08/08 20:10:09 revo
Wolfram Diestel: +ekz distingante de sxipo
Revision 1.13 2009/06/29 18:07:07 revo
-->
</vortaro>
68 changes: 46 additions & 22 deletions revo/monopo.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,8 +12,10 @@
<snc mrk="monopo.0o.JUR">
<uzo tip="fak">JUR</uzo>
<dif>
Privilegio donanta al iu persono, kompanio a&ubreve; &scirc;tato ekskluzivan
rajton fabriki a&ubreve; vendi ian komerca&jcirc;on a&ubreve; plenumi ian servon:
Privilegio donanta al iu persono, kompanio a&ubreve; &scirc;tato
ekskluzivan
rajton fabriki a&ubreve; vendi ian komerca&jcirc;on a&ubreve;
plenumi ian servon:
<ekz>
&scirc;tata <tld/>o pri tabako;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -64,6 +66,7 @@
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</trd>
<trd lng="cs">monopol</trd>
<trd lng="de">Monopol</trd>
<trd lng="es">monopolio</trd>
<trd lng="fr">monopole</trd>
<trd lng="nl">monopool</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</trd>
Expand All @@ -82,16 +85,19 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>absolutes Monopol</trd>,
<trd>uneingeschr&auml;nktes Monopol</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">absolute monopoly</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>,
<trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -110,8 +116,10 @@
<ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="de">bilaterales Monopol</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_v;&c_u;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_ja;&c_ja; <ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_i;&c_l;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
<trd>&c_d;&c_v;&c_u;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_ja;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_i;&c_l;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -142,7 +150,8 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd
lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>monopolizovat</trd>,
<trd>zmonopolizovat</trd>
Expand All @@ -151,7 +160,8 @@
<trd lng="en">monopolize</trd>
<trd lng="fr">monopoliser</trd>
<trd lng="nl">monopoliseren</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd
lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">monopolizova&tcaron;</trd>
</drv>

Expand All @@ -163,10 +173,12 @@
<tld lit="M"/>o je la eksportado de varo.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="de">Exportmonopol</trd>
<trd lng="en">export monopoly</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="monopo.import0o">
Expand All @@ -177,11 +189,13 @@
<tld lit="M"/>o je la importado de varo.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_ib;&c_m;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_ib;&c_m;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="cs">dovozn&iacute; monopol</trd>
<trd lng="de">Importmonopol</trd>
<trd lng="en">import monopoly</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="sk">dovozn&yacute; monopol</trd>
</drv>

Expand All @@ -193,11 +207,14 @@
<tld lit="M"/>o tenata de la &scirc;tataj organoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_d;&c_z;&c_ja;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_d;&c_z;&c_ja;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="de">Staatsmonopol</trd>
<trd lng="en">government monopoly</trd>
<trd lng="fr">monopole d'&eacute;tat</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_s;&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
<trd
lng="ru">&c_g;&c_o;&c_s;&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="monopo.0profitoj">
Expand All @@ -208,9 +225,13 @@
Profitoj, kies kvanto nur eblas pro monopolo.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_ja; &c_p;&c_r;&c_y;&c_b;&c_y;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd
lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_ja;
&c_p;&c_r;&c_y;&c_b;&c_y;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd lng="de">Monopolprofite</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_r;&c_i;&c_b;&c_y;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd
lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja;
&c_p;&c_r;&c_i;&c_b;&c_y;&c_l;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="monopo.0akapitalo">
Expand All @@ -222,13 +243,19 @@
akiras monopolprofitojn.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y; &c_k;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_l;</trd>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;
&c_k;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_l;</trd>
<trd lng="de">Monopolkapital</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_k;&c_a;&c_p;&c_i;&c_t;&c_a;&c_l;</trd>
<trd
lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_k;&c_a;&c_p;&c_i;&c_t;&c_a;&c_l;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2017/10/11 16:10:14 revo
Jeromo Vasxe: + ~igi fig, + kk mrk k tld; konciz. dif ekon
Revision 1.21 2017/03/08 20:10:33 revo
Damien Brucker: +trd fr
Expand All @@ -245,8 +272,5 @@ Revision 1.17 2009/08/28 16:30:53 revo
Emmanuel Debanne: +trd tr
Revision 1.16 2003/09/01 16:31:51 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.15 2003/06/06 16:30:34 revo
-->
</vortaro>
69 changes: 40 additions & 29 deletions revo/ombrel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,11 +10,14 @@
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="ombrel.0o.TEK">
<dif>
Kontra&ubreve;pluva a&ubreve; kontra&ubreve;suna portebla &scirc;irmilo, konsistanta el
Kontra&ubreve;pluva a&ubreve; kontra&ubreve;suna portebla
&scirc;irmilo, konsistanta el
tenilo
kaj &scirc;tofo a&ubreve; papero ronde stre&ccirc;ita sur vergetoj:
kaj &scirc;tofo a&ubreve; papero ronde stre&ccirc;ita sur
vergetoj:
<ekz>
la homoj kuras kun <tld/>oj, tamen sen galo&scirc;oj, &ccirc;ar kiu do en
la homoj kuras kun <tld/>oj, tamen sen galo&scirc;oj, &ccirc;ar
kiu do en
Germanio uzas la galo&scirc;ojn
<fnt><bib>Metrop</bib></fnt>!
</ekz>
Expand All @@ -31,16 +34,22 @@
<trd>para-sol</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>chránítko</trd>,
<trd>deštník</trd>,
<trd>slunečník</trd>
<trd>chr&aacute;n&iacute;tko</trd>,
<trd>de&scaron;tn&iacute;k</trd>,
<trd>slune&ccaron;n&iacute;k</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Schirm</trd>,
<trd>Regenschirm</trd>,
<trd>Sonnenschirm</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&omikron;&my;&pi;&rho;&epsilon_ton;&lambda;&lambda;&alfa;</trd>
<trd
lng="el">&omikron;&my;&pi;&rho;&epsilon_ton;&lambda;&lambda;&alfa;</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>paraguas</trd>,
<trd>sombrilla</trd>,
<trd>quitasol</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fa">&f_ch;&a_t;&a_r;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ombrelle</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -69,7 +78,7 @@
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;</trd>,
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">dáždnik</trd>
<trd lng="sk">d&aacute;&zcaron;dnik</trd>
<trdgrp lng="sv">
<trd>paraply</trd>,
<trd>parasoll</trd>
Expand All @@ -84,7 +93,8 @@
ta&ubreve;ga
por &scirc;irmi de pluvo:
<ekz>
homoj &scirc;irmis sin per pluv<tld/>oj kontra&ubreve; la pluvo, per
homoj &scirc;irmis sin per pluv<tld/>oj kontra&ubreve; la pluvo,
per
manteloj
kontra&ubreve; la malvarmo
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
Expand All @@ -93,7 +103,7 @@
</snc>
<trd lng="br">disglavier</trd>
<trd lng="ca">paraigua</trd>
<trd lng="cs">deštník</trd>
<trd lng="cs">de&scaron;tn&iacute;k</trd>
<trd lng="de">Regenschirm</trd>
<trd lng="fa">&f_ch;&a_t;&a_r;</trd>
<trd lng="fr">parapluie</trd>
Expand All @@ -108,21 +118,25 @@
<trd>parasolka</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;<klr tip="ind"> (&c_o;&c_t; &c_d;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;<klr tip="amb"> (&c_o;&c_t; &c_d;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_ja;)</klr></trd>
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;<klr tip="ind"> (&c_o;&c_t;
&c_d;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;<klr tip="amb"> (&c_o;&c_t;
&c_d;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_ja;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">dáždnik</trd>
<trd lng="sk">d&aacute;&zcaron;dnik</trd>
</drv>

<drv mrk="ombrel.sun0o">
<kap>sun<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="ombrel.0o.TEK"><tld lit="O"/>o</ref> ta&ubreve;ga
<ref tip="super" cel="ombrel.0o.TEK"><tld lit="O"/>o</ref>
ta&ubreve;ga
por
&scirc;irmi de sunlumo:
<ekz>
la daktilpalmo etendis sian &scirc;irman foliaron tre alte, kvaza&ubreve;
la daktilpalmo etendis sian &scirc;irman foliaron tre alte,
kvaza&ubreve;
&gcirc;i
volus ludi la rolon de sun<tld/>o
<fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>filino de la mar&ccirc;a
Expand All @@ -132,9 +146,10 @@
</snc>
<trd lng="br">disheolier</trd>
<trd lng="ca">para-sol</trd>
<trd lng="cs">slunečník</trd>
<trd lng="cs">slune&ccaron;n&iacute;k</trd>
<trd lng="de">Sonnenschirm</trd>
<trd lng="fa">&f_ch;&a_t;&a_r; &a_A_madda;&a_f;&a_t;&a_A;&a_b;&f_y;</trd>
<trd lng="fa">&f_ch;&a_t;&a_r;
&a_A_madda;&a_f;&a_t;&a_A;&a_b;&f_y;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ombrelle</trd>,
<trd>parasol</trd>
Expand All @@ -147,14 +162,19 @@
</trdgrp>
<trd lng="pl">parasol przeciws&lstroke;oneczny</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t; &c_o;&c_t; &c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_c;&c_a;</trd>
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k; &c_o;&c_t; &c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_c;&c_a;</trd>
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t; &c_o;&c_t;
&c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_c;&c_a;</trd>
<trd>&c_z;&c_o;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k; &c_o;&c_t;
&c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">slnečník</trd>
<trd lng="sk">slne&ccaron;n&iacute;k</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.25 2015/07/04 08:37:40 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.24 2015/06/29 16:33:21 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -171,14 +191,5 @@ Revision 1.20 2010/05/02 16:30:38 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.19 2008/01/18 17:30:32 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.18 2007/06/03 18:34:36 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.17 2005/09/15 16:31:48 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.16 2005/05/28 16:32:04 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 1b9a379

Please sign in to comment.