Vito Redsky: +trd pl +trd ro

revuloj · Jun 24, 2020 · 1bcc980 · 1bcc980
1 parent 929e33f
commit 1bcc980
Showing 1 changed file with 24 additions and 11 deletions.
diff --git a/revo/marasm.xml b/revo/marasm.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: marasm.xml,v 1.15 2020/05/16 15:34:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: marasm.xml,v 1.16 2020/06/24 21:10:50 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>marasm</rad>/o
@@ -16,17 +16,23 @@
     <dif>
       Malsaneca ekstrema malgraseco kaj senvigleco:
       <ekz>
-        infano suferanta kombinon el kva&scirc;iorkoro kaj <tld/>o dum malsatego &ccirc;e rifu&gcirc;ejo
+        infano suferanta kombinon el kva&scirc;iorkoro kaj <tld/>o dum
+        malsatego &ccirc;e rifu&gcirc;ejo
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=3047">Ni&gcirc;erio</url></lok>
+          <lok><url
+          ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=3047">Ni&gcirc;erio</url></lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        protein-energia subnutrado havas du severajn formojn: <tld/>o (manko de proteino kaj kalorioj) kaj kva&scirc;iorkoro (manko de &gcirc;usta proteino)
+        protein-energia subnutrado havas du severajn formojn: <tld/>o
+        (manko de proteino kaj kalorioj) kaj kva&scirc;iorkoro (manko de &gcirc;usta
+        proteino)
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=472253">Malsufi&ccirc;a nutrado</url></lok>
+          <lok><url
+          ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=472253">Malsufi&ccirc;a
+          nutrado</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -49,7 +55,9 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">sorvad&aacute;s</trd>
     <trd lng="nl">marasme</trd>
+    <trd lng="pl">marazm</trd>
     <trd lng="pt">marasmo</trd>
+    <trd lng="ro">marasm</trd>
   </snc>
   <snc mrk="marasm.0o.FIG">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -60,11 +68,14 @@
       </ekz>
       <ekz>
         la konstruado de la lumturo de <nom>Eckm&uuml;hl</nom> okazis kiam,
-        post du jarcentoj da <tld/>o, la ekonomio de <nom>Penmarc'h</nom> 
-        relevi&gcirc;as aparte dank'&#8239;al la lan&ccirc;o de la ladprezervoj de sardinoj
+        post du jarcentoj da <tld/>o, la ekonomio de
+        <nom>Penmarc'h</nom> 
+        relevi&gcirc;as aparte dank'&#8239;al la lan&ccirc;o de la ladprezervoj de
+        sardinoj
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=420968">Lumturo de Eckm&uuml;hl</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=420968">Lumturo
+          de Eckm&uuml;hl</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -85,11 +96,13 @@
       <trd>malaise</trd>,
       <trd>verval</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pl">marazm</trd>
     <trdgrp lng="pt">
       <trd>marasmo</trd>,
       <trd>estagna&ccedil;&atilde;o</trd>,
       <trd>paralisa&ccedil;&atilde;o</trd>    
     </trdgrp>
+    <trd lng="ro">marasm</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="ca">marasme</trd>
@@ -99,6 +112,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.16 2020/06/24 21:10:50
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro
+
 versio 1.15 2020/05/16 15:34:19
 Wolfram Diestel: +snc-mrk, MED, ref atrepsio
 
@@ -118,8 +134,5 @@ Revision 1.9  2003/05/16 16:30:38  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.8  2002/08/28 17:31:58  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.7  2002/01/06 17:47:57  revo
 -->
 </vortaro>