Skip to content

Commit

Permalink
Emmanuel Debanne: +trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 17, 2004
1 parent 22595af commit 1c38b16
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 396 additions and 366 deletions.
43 changes: 22 additions & 21 deletions revo/kampan.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,30 +4,34 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>kampanj</rad>/o
<rad>kampanj</rad>/o
</kap>
<drv mrk="kampan.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Sistema agado por difinita celo:
<ekz>entrepreni energian <tld/>on por la popolklerigado.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Feldzug</trd>,
<trd>Kampagne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">campaign</trd>
<trd lng="es">campa&ntilde;a</trd>
<trd lng="hu">kamp&aacute;ny</trd>
<trd lng="nl">campagne</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Sistema agado por difinita celo:
<ekz>entrepreni energian <tld/>on por la popolklerigado.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Feldzug</trd>,
<trd>Kampagne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">campaign</trd>
<trd lng="es">campa&ntilde;a</trd>
<trd lng="fr">campagne</trd>
<trd lng="hu">kamp&aacute;ny</trd>
<trd lng="nl">campagne</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_m;&c_p;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2003/05/25 17:00:34 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.9 2002/10/15 16:36:22 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -44,8 +48,5 @@ Revision 1.5 2001/09/06 18:11:28 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.4 2001/03/07 17:13:03 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
-->
</vortaro>

251 changes: 130 additions & 121 deletions revo/kas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,155 +4,164 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kas</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>kas</rad>/o
</kap>
<drv mrk="kas.0o">
<kap>
<ofc>*</ofc><tld/>o
</kap>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
Monkesto:
<ekz>
regna <tld/>o;
</ekz>
<ekz>
vivi de <ind>&scirc;parita <tld/>o</ind>
<klr>(mono)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="he">&het;&samekh;&kaf;&vav;&nun;&vav;&tav;</trd>
</ekz>
<ekz>
kiu rompis la glason, tiu ordigu la <tld/>on<fnt>Z</fnt>
<klr>(sk pagante la perdon, &ccirc;ar &ccirc;iu devas prirespondi pri siaj faroj)</klr>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="posx.0o">po&scirc;o</ref>,
<ref cel="sak.0o">sako</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kasse</trd>,
<trd>Geldkassette</trd>,
<trd>Geldkasten</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>cash box</trd>,
<trd>money box</trd>,
<trd>till</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&qof;&vav;&pe;&he;<klr tip="ind"> (&kaf;&samekh;&fpe;&tav;)</klr></trd>,
<trd>&alef;&vav;&tsadi;&resh;<klr tip="ind"> (&qof;&vav;&pe;&he;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kas</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">kassa</trd>
<kap>
<ofc>*</ofc><tld/>o
</kap>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
Monkesto:
<ekz>
regna <tld/>o;
</ekz>
<ekz>
vivi de <ind>&scirc;parita <tld/>o</ind>
<klr>(mono)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="he">&het;&samekh;&kaf;&vav;&nun;&vav;&tav;</trd>
</ekz>
<ekz>
kiu rompis la glason, tiu ordigu la <tld/>on<fnt>Z</fnt>
<klr>(sk pagante la perdon, &ccirc;ar &ccirc;iu devas
prirespondi pri siaj faroj)</klr>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="posx.0o">po&scirc;o</ref>,
<ref cel="sak.0o">sako</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kasse</trd>,
<trd>Geldkassette</trd>,
<trd>Geldkasten</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>cash box</trd>,
<trd>money box</trd>,
<trd>till</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&qof;&vav;&pe;&he;<klr tip="ind">
(&kaf;&samekh;&fpe;&tav;)</klr></trd>,
<trd>&alef;&vav;&tsadi;&resh;<klr tip="ind">
(&qof;&vav;&pe;&he;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kas</trd>
<trd lng="fr">caisse</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">kassa</trd>
</drv>

<drv mrk="kas.0ejo">
<kap>
<tld/>ejo
</kap>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
&Ccirc;ambro, destinita por enspezado kaj elspezado de mono, kaj en kiu
oni konservas la <tld/>on.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kasse</trd>,
<trd>Kassenraum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>cashier's office</trd>,
<trd>cashpoint</trd>,
<trd>cashdesk</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&qof;&vav;&pe;&he;<klr tip="ind"> (&nun;&qof;&vav;&dalet;&tav; &mem;&kaf;&yod;&resh;&he;)</klr></trd>
<trd lng="nl">kas</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">kassa</trd>
<kap>
<tld/>ejo
</kap>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
&Ccirc;ambro, destinita por enspezado kaj elspezado de mono, kaj
en kiu
oni konservas la <tld/>on.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kasse</trd>,
<trd>Kassenraum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>cashier's office</trd>,
<trd>cashpoint</trd>,
<trd>cashdesk</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&qof;&vav;&pe;&he;<klr tip="ind">
(&nun;&qof;&vav;&dalet;&tav; &mem;&kaf;&yod;&resh;&he;)</klr></trd>
<trd lng="nl">kas</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">kassa</trd>
</drv>

<drv mrk="kas.0isto">
<kap>
<tld/>isto
</kap>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
Oficisto, kiu en- kaj elspezas monon en <tld/>ejo; societano, kies
tasko estas kolekti la kotizojn kaj prizorgi la monon.
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_r;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kassierer</trd>,
<trd>Kassenf&uuml;rer</trd>,
<trd>Kassenverwalter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>treasurer</trd>,
<trd>paymaster</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="he">&gimel;&zayin;&bet;&resh;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kassier</trd>,
<trd>penningmeester</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_r;</trd>
<trd lng="sv">kass&ouml;r</trd>
<kap>
<tld/>isto
</kap>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
Oficisto, kiu en- kaj elspezas monon en <tld/>ejo; societano, kies
tasko estas kolekti la kotizojn kaj prizorgi la monon.
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_r;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kassierer</trd>,
<trd>Kassenf&uuml;rer</trd>,
<trd>Kassenverwalter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>treasurer</trd>,
<trd>paymaster</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="he">&gimel;&zayin;&bet;&resh;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kassier</trd>,
<trd>penningmeester</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_r;</trd>
<trd lng="sv">kass&ouml;r</trd>
<trdgrp lng="fr"><trd>caissier</trd><trd>tr&eacute;sorier;</trd></trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kas.en0igi">
<kap>
en<tld/>igi
</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
Enspezi monon.
</dif>
<trd lng="be">&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>einnehmen</trd>,
<trd>einziehen</trd>,
<trd>einkassieren</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">pay in</trd>
<trd lng="he">&lamed;&he;&kaf;&nun;&yod;&samekh;<klr tip="ind"> (&kaf;&samekh;&fpe;)</klr></trd>
<trd lng="nl">incasseren</trd>
</snc>
<kap>
en<tld/>igi
</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<snc>
<dif>
Enspezi monon.
</dif>
<trd
lng="be">&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>einnehmen</trd>,
<trd>einziehen</trd>,
<trd>einkassieren</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">pay in</trd>
<trd lng="fr">encaisser</trd>
<trd lng="he">&lamed;&he;&kaf;&nun;&yod;&samekh;<klr tip="ind">
(&kaf;&samekh;&fpe;)</klr></trd>
<trd lng="nl">incasseren</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2003/06/10 20:11:50 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Revision 1.11 2002/10/26 16:31:20 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2002/01/11 19:09:26 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.9 2001/11/07 19:15:52 revo
Ulrich Fellmann: + 11 germ trdj + sxangxo de la anglaj trdj cxe ~ejo (cash box ktp -> cashier's office ktp)
Ulrich Fellmann: + 11 germ trdj + sxangxo de la anglaj trdj cxe ~ejo
(cash box ktp -> cashier's office ktp)
Revision 1.8 2001/10/25 18:51:25 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/09/19 18:13:07 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.6 2001/02/17 19:47:45 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/02/09 11:22:57 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 1c38b16

Please sign in to comment.