Christopher Zervic: + ang

revo/banked.xml

@@ -10,20 +10,24 @@
 <kap><tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-Komuna man&gcirc;o kun multaj partoprenantoj, plejofte 
+Komuna man&gcirc;o kun multaj partoprenantoj, plejofte
 samkorporacianoj  a&ubreve; samsocietanoj.
 </dif>
 <refgrp tip="sin">
 <ref cel="festen.0o">festeno</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+  <trd lng="en">banquet</trd>
   <trd lng="es">banquete</trd>
   <trd lng="fr">banquet</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_n;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/05/15 16:37:55  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.5  2000/11/06 17:11:04  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -32,4 +36,3 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/bar.xml

@@ -66,7 +66,11 @@
     <ref cel="brid.0i">bridi</ref>.
   </refgrp>
   <trd lng="cs">hradit</trd>
-  <trd lng="en">obstruct</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>obstruct</trd>,
+    <trd>block</trd>,
+    <trd>bar</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_g;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_g;&c_o;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -142,6 +146,10 @@
       <ref cel="minimu.0o">minimumo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>obstruction</trd>,
+    <trd>barrier</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="bar.0ajxo">
@@ -163,6 +171,10 @@
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Sperre</trd>, <trd>Damm</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>obstruction</trd>,
+    <trd>blockage</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">barrage</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>,
@@ -191,6 +203,10 @@
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Zaun</trd>, <trd>Schranke</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>obstruction</trd>,
+    <trd>barrier</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>cl&ocirc;ture</trd>,
     <trd>barri&egrave;re</trd>
@@ -249,7 +265,11 @@
       </dif>
     </subsnc>
     <trd lng="de">beschr&auml;nkt</trd>
-    <trd lng="en">bounded</trd>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>bounded</trd>
+      <trd>cordoned off</trd>
+      <trd>fenced off</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="fr">born&eacute;<klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
@@ -273,6 +293,9 @@
         sed la virinon &ccirc;io &ccirc;irka&ubreve;<tld/>as<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>surround</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>enserrer</trd>,
       <trd>encercler</trd>
@@ -292,6 +315,9 @@
       Apartigi per <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>segregate</trd>
+    </trdgrp>
   <trd lng="fr">d&eacute;limiter<klr tip="ind"> (par des cl&ocirc;tures)</klr></trd>
   <trd
   lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_o;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -309,6 +335,9 @@
       <ref cel="hegx.0o">he&gcirc;o</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>hegderow</trd>
+    </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>treillis<klr tip="ind"> (cl&ocirc;ture)</klr></trd>,
     <trd>haie</trd>
@@ -327,6 +356,9 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>wooden <ind>fence</ind></trd>
+    </trdgrp>
   <trd lng="fr">palissade<klr tip="ind"> (de planches)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -391,6 +423,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2002/10/23 20:37:48  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.26  2002/08/25 19:00:41  revo
 Marc Bavant: +ref internaj
 
@@ -407,11 +442,6 @@ Bart Demeyere: +<ofc>*
 Revision 1.20 2002/01/09 20:23:21 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 Revision 1.19 2001/09/10 18:14:03 revo
-Marc Bavant: kor "supra/malsupra ~o" al "supera/suba ~o" laux MatVort
-Revision 1.18 2001/07/12 18:12:47 revo
-Marc Bavant: kor fnt PIV, +snc komunuza cxe ~ita
-Revision 1.17 2001/02/28 17:13:47 revo
-Marc Bavant: kor klr cxe trd fr
-Revision 1.16 2001/02/10 20:07:46 revo
 -->
 </vortaro>
+

revo/barb.xml

@@ -29,6 +29,7 @@ naskis<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
 </snc>
   <trd lng="ca">barba</trd>
   <trd lng="de">Bart</trd>
+  <trd lng="en">beard</trd>
   <trd lng="es">barba</trd>
   <trd lng="he">&zayin;&qof;&fnun;</trd>
   <trd lng="hu">szak&aacute;ll</trd>
@@ -43,7 +44,7 @@ naskis<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
 <dif>
 Io simila al <tld/>o.
 </dif>
-  <trd lng="de">Barthaar</trd>
+<trd lng="de">Barthaar</trd>
 <trd lng="nl">baardhaar</trd>
 </snc>
 <adm>
@@ -57,6 +58,7 @@ Io simila al <tld/>o.
 <snc>
 <ref tip="dif" cel="barb.0hava"><tld/>hava.</ref>
 </snc>
+  <trd lng="en">bearded</trd>
   <trd lng="de">b&auml;rtig</trd>
 </drv>
 
@@ -69,6 +71,7 @@ Havanta <tld/>on.
 </snc>
   <trd lng="ca">barbat</trd>
   <trd lng="de">b&auml;rtig</trd>
+  <trd lng="en">bearded</trd>
   <trd lng="es">barbado</trd>
   <trd lng="fr">barbu<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="he">&mem;&zayin;&vav;&qof;&fnun;</trd>
@@ -84,6 +87,7 @@ Havanta <tld/>on.
 <ref tip="dif" cel="barbir.0o">barbiro.</ref>
 </snc>
   <trd lng="ca">barber</trd>
+  <trd lng="en">barber</trd>
   <trd lng="de">Bartschneider</trd>
 </drv>
 
@@ -93,6 +97,7 @@ Havanta <tld/>on.
 <ref tip="dif" cel="lanug.0o">lanugo.</ref>
 </snc>
   <trd lng="ca">p&egrave;l moix&iacute;</trd>
+  <trd lng="en">fuzz</trd>
   <trd lng="es">barbero</trd>
   <trd lng="fr">duvet<klr tip="ind"> (poils)</klr></trd>
 </drv>
@@ -109,6 +114,7 @@ Havanta <tld/>on.
      <trd>B&auml;rtiger</trd>
   </trdgrp>
 <trd lng="ca">barbut</trd>
+<trd lng="en">bearded (individual)</trd>
 <trd lng="fr">barbu<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
 <trd lng="hu">szak&aacute;llas<klr tip="ind"> (ember)</klr></trd>
 <trd lng="nl">baardman</trd>
@@ -132,6 +138,7 @@ Riverfi&scirc;o el fam. karpoidoj (barbus).
      <trd>Bartenfisch</trd>
   </trdgrp>
 <trd lng="ca">barb</trd>
+<trd lng="en">catfish</trd>
 <trd lng="fr">barbeau</trd>
 <trd lng="hu">m&aacute;rna</trd>
 <trd lng="ru">&c_u;&c_s;&c_a;&c_ch; <klr>(&c_r;&c_y;&c_b;&c_a;)</klr></trd>
@@ -153,6 +160,10 @@ I&scirc;tar</vrk>,<lok>&ccirc;ap.21</lok></fnt>.
      <trd>barbamec</trd>,
      <trd>imberbe</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+     <trd>beardless</trd>,
+     <trd>clean-<ind>shaven</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>bartlos</trd>,
      <trd>glatt</trd>
@@ -165,6 +176,9 @@ I&scirc;tar</vrk>,<lok>&ccirc;ap.21</lok></fnt>.
 </drv></art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/10/23 20:37:48  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.15  2002/09/22 16:33:57  revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
@@ -181,12 +195,6 @@ Revision 1.11  2002/06/22 12:59:23  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10  2002/05/15 16:38:10  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
-
-Revision 1.9  2002/01/09 20:23:21  revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.8  2001/09/26 18:15:51  revo
 -->
 </vortaro>
 

revo/barbir.xml

@@ -25,6 +25,7 @@
     </adm>
   </snc>
   <trd lng="de">Fris&ouml;r</trd>
+  <trd lng="en">barber</trd>
   <trd lng="es">barbero</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>coiffeur</trd>,
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/15 16:38:08  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.10  2001/11/28 19:06:38  revo
 Jerome Vachey: memkor komb.O (o) - komb.0 (nul)
 
@@ -59,8 +63,6 @@ Revision 1.6 2000/11/08 17:11:26 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +adm
 
 Revision 1.5 2000/09/04 16:14:31 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
 

revo/barcx.xml

@@ -19,6 +19,12 @@
     <trd>Borschtsch</trd>,
     <trd>Beetensuppe</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>beet <ind>soup</ind></trd>,
+    <trd>borsh</trd>,
+    <trd>bortsch</trd>,
+    <trd>borscht</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">borchtch</trd>
   <trd lng="nl">borsjtsj</trd>
   <trd lng="pl">barszcz</trd>
@@ -28,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/09 19:52:06  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.8  2002/01/12 17:31:00  revo
 Wolfram Diestel: + germ trd
 

revo/bard.xml

@@ -20,14 +20,18 @@
 Praa nacia poeto.
 </dif>
 </snc>
-  <trd lng="fr">barde</trd>
+  <trd lng="en">bard</trd>
   <trd lng="es">bardo</trd>
+  <trd lng="fr">barde</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_r;&c_d;</trd>
   <trd lng="sv">bard</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/15 16:39:22  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.8  2001/09/22 18:12:44  revo
 Jerome Vachey: + fak poe