Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 8, 2024
1 parent 3fe2943 commit 1c7cb78
Showing 1 changed file with 65 additions and 4 deletions.
69 changes: 65 additions & 4 deletions revo/serv.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: serv.xml,v 1.138 2024/02/18 21:19:41 revo Exp $">
<art mrk="$Id: serv.xml,v 1.139 2024/03/08 03:24:09 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>serv</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -272,6 +272,12 @@
<trd lng="ht">s&egrave;vi</trd>
<trd lng="hu">szolg&aacute;l</trd>
<trd lng="hy">&#x56E;&#1377;&#x57C;&#1377;&#1397;&#1381;&#x56C;</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>layan</baz>melayani</trd>,
<trd><baz>servis</baz>menyervis</trd>,
<trd><baz>laden</baz>meladeni</trd>,
<trd><baz>dinas</baz>berdinas</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ig">ozi</trd>
<trd lng="io">servar</trd>
<trd lng="is">&#xFE;j&oacute;na</trd>
Expand Down Expand Up @@ -464,6 +470,13 @@
<trd lng="fr">service</trd>
<trd lng="fy">tsjinst</trd>
<trd lng="hu">szolg&aacute;lat</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>dinas</trd>,
<trd>jasa</trd>,
<trd><baz>layan</baz>layanan</trd>,
<trd><baz>layan</baz>pelayanan</trd>,
<trd>servis</trd>
</trdgrp>
<trd lng="io">servo</trd>
<trd lng="it">servizio</trd>
<trdgrp lng="ja">
Expand Down Expand Up @@ -568,6 +581,13 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">service</trd>
<trd lng="hu">szolg&aacute;lat</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>dinas</trd>,
<trd>jasa</trd>,
<trd><baz>layan</baz>layanan</trd>,
<trd><baz>layan</baz>pelayanan</trd>,
<trd>servis</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">servizio<klr> (prestare servizio)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#22857;&#x4ED5; <pr>&#x307B;&#12358;&#12375;</pr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -644,6 +664,10 @@
<trd>Diener</trd>,
<trd>Dienender</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>layan</baz>pelayan</trd>,
<trd><baz>laden</baz>peladen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#22857;&#x4ED5;&#32773; <pr>&#x307B;&#12358;&#12375;&#12375;&#12419;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0B;&#x50D5; <pr>&#12370;&#x307C;&#x304F;</pr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -788,6 +812,10 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>laden</baz>peladen<klr> (komputer)</klr></trd>,
<trd>server</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_e;&c_r;&c_v;&c_e;&c_r;</trd>
<trd lng="cs">server</trd>
Expand Down Expand Up @@ -857,6 +885,10 @@
<trd>domestique</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">szolga</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>layan</baz>pelayan</trd>,
<trd><baz>laden</baz>peladen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="io">servisto</trd>
<trd lng="it">servo</trd>
<trdgrp lng="ja">
Expand Down Expand Up @@ -932,6 +964,10 @@
<trd lng="de">Dienerschaft</trd>
<trd lng="es">servicio</trd>
<trd lng="fr">domesticit&eacute;</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>layan</baz>pelayan rumah</trd>,
<trd><ind>abdi</ind> dalem</trd>
</trdgrp>
<trd lng="io">servistaro</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>obs&lstroke;uga</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -984,6 +1020,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">servante</trd>
<trd lng="hu">szolg&aacute;l&oacute;l&aacute;ny</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>layan</baz>pelayan perempuan</trd>,
<trd><baz>laden</baz>peladen perempuan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="io">servistino</trd>
<trd lng="it">serva</trd>
<trdgrp lng="ja">
Expand Down Expand Up @@ -1139,6 +1179,11 @@
<trd>office religieux</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">istentisztelet</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>kultus</trd>,
<trd><baz>layan</baz>pelayanan gereja</trd>,
<trd><baz>layan</baz>pelayanan keagamaan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">funzione<klr> religiosa</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x796D;&#31040; <pr>&#12373;&#12356;&#12375;</pr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1203,6 +1248,7 @@
<trd>Buchverkauf</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">service de librairie</trd>
<trd lng="id"><baz>layan</baz>layanan buku</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x66F8;&#x7C4D;&#x8CA9;&#x58F2;&#x90E8;&#38272; <pr>&#12375;&#12423;&#x305B;&#x304D;&#x306F;&#12435;&#12400;&#12356;&#12406;&#12418;&#12435;</pr></trd>,
<trd>&#x66F8;&#x7C4D;&#x58F2;&#x308A;&#22580; <pr>&#12375;&#12423;&#x305B;&#x304D;&#12358;&#x308A;&#12400;</pr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -1259,6 +1305,10 @@
<trd lng="de">Selbstbedienungsladen</trd>
<trd lng="fr">libre-<ind>service</ind><klr tip="ind"> (magasin)</klr></trd>
<trd lng="hu">&ouml;nkiszolg&aacute;l&oacute; bolt</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>pasar</ind> swalayan</trd>,
<trd><ind>toko</ind> swalayan</trd>
</trdgrp>
</ekz><ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
la kvar regionoj estis transformitaj en vastajn mem<tld/>ejojn kie plurnaciaj
Expand Down Expand Up @@ -1295,6 +1345,7 @@
<trd lng="de">Selbstbedienungs-</trd>
<trd lng="fr">en libre-<ind>service</ind></trd>
<trd lng="hu">&ouml;nkiszolg&aacute;l&oacute;</trd>
<trd lng="id">swalayan</trd>
<trd lng="it">self service</trd>
<trd lng="ja">&#x30BB;&#x30EB;&#x30D5;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x306E;
<pr>&#x305B;&#x308B;&#12405;&#12373;&#x30FC;&#12403;&#12377;&#x306E;</pr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -1329,6 +1380,10 @@
<trd>helpdesk</trd>,
<trd>service d'aide</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>layan</baz>layanan bantuan</trd>,
<trd><ind>pusat</ind> bantuan</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="serv.milit0o">
Expand Down Expand Up @@ -1395,6 +1450,7 @@
<trd>service des armes<klr tip="ind"> (m&eacute;tier
militaire)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>dinas</ind> militer</trd>
<trd lng="it">servizio<klr> militare</klr></trd>
<trd lng="ja">&#20853;&#x5F79; <pr>&#12408;&#12356;&#12360;&#x304D;</pr></trd>
<trd lng="nl">militaire <ind>dienst</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -1428,6 +1484,7 @@
<trd>faire son <ind>service</ind> militaire</trd>
<trd>&ecirc;tre sous les <ind>drapeaux</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><baz>dinas</baz>berdinas<klr> (militer)</klr></trd>
<trd lng="it">prestare <ind>servizio</ind> militare</trd>
<trd lng="ja">&#20853;&#x5F79;&#x306B;&#12388;&#x304F; <pr>&#12408;&#12356;&#12360;&#x304D;&#x306B;&#12388;&#x304F;</pr></trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -1491,6 +1548,10 @@
<trd lng="en">secret service</trd>
<trd lng="es">servicio secreto</trd>
<trd lng="fr">services secrets</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>dinas</ind> rahasia</trd>,
<trd><baz>jawat</baz>jawatan rahasia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">servizio segreto</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x79D8;&#x5BC6;&#x60C5;&#22577;&#x6A5F;&#x95A2;
Expand Down Expand Up @@ -1524,6 +1585,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.139 2024/03/08 03:24:09
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
versio 1.138 2024/02/18 21:19:41
Jeromo Vasxe: + helpo~o
Expand All @@ -1543,8 +1607,5 @@ versio 1.132 2023/04/30 19:21:21
Paul Peeraerts: Steloj -> monato
versio 1.131 2023/04/26 14:28:37
Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato
versio 1.130 2023/04/24 16:34:56
-->
</vortaro>

0 comments on commit 1c7cb78

Please sign in to comment.