Jeromo Vasxe: - kramp

revuloj · Sep 2, 2010 · 1d51add · 1d51add
1 parent f5fe627
commit 1d51add
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 52 additions and 54 deletions.
diff --git a/revo/aper.xml b/revo/aper.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="aspekt.0i">aspekti</ref>,
-      <ref cel="sxpruc.0i">&scirc;pruci</ref>,
+      <ref cel="bril.0i">brili</ref>,
       <ref cel="leg">esti legebla</ref>,
-      <ref cel="bril.0i">brili</ref>.
+      <ref cel="sxpruc.0i">&scirc;pruci</ref>
     </refgrp>
     <trd lng="br">dont war wel</trd>
     <trd lng="es">aparecer</trd>
@@ -200,7 +200,7 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="aper.0ajxo">
-  <kap><tld/>(a&jcirc;)o</kap>
+  <kap><tld/>a&jcirc;o, <var><kap><tld/>o</kap></var></kap>
   <snc mrk="aper.0ajxo.lauxverba">
     <dif>
       Tio, kio <tld/>as:
@@ -227,17 +227,15 @@
     <trd lng="ru">&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="aper.0ajxo.fenomeno">
-    <dif>
-      <klr>(ark)</klr>
-      <ref tip="dif" cel="fenome.0o">fenomeno</ref>:
-      <ekz>
-        tio estas <tld/>o tute natura<fnt>Z</fnt>;
-      </ekz>
-      <ekz>
-        en &ccirc;iu lingvo natura sur &ccirc;iu pa&scirc;o ni
-        renkontas la sekvantan <tld/>on<fnt>Z</fnt>.
-      </ekz>
-    </dif>
+    <uzo tip="stl">ARK</uzo>
+    <ref tip="dif" cel="fenome.0o">fenomeno</ref>
+    <ekz>
+      tio estas <tld/>o tute natura<fnt>Z</fnt>;
+    </ekz>
+    <ekz>
+      en &ccirc;iu lingvo natura sur &ccirc;iu pa&scirc;o ni
+      renkontas la sekvantan <tld/>on<fnt>Z</fnt>.
+    </ekz>
     <trd lng="fr">ph&eacute;nom&egrave;ne</trd>
     <trd lng="hu">jelens&eacute;g</trd>
     <trdgrp lng="pl">
@@ -290,12 +288,12 @@
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 29:11</lok></fnt>
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="don.el0i">eldoni</ref>,
+      <ref cel="sxel.el0igi">el&scirc;eligi</ref>,
       <ref cel="kovr.mal0i">malkovri</ref>,
       <ref cel="kasx.mal0i">malka&scirc;i</ref>,
-      <ref cel="manife.0i">manifesti</ref>,
-      <ref cel="don.el0i">eldoni</ref>,
-      <ref cel="sxel.el0igi">el&scirc;eligi</ref>.
+      <ref cel="manife.0i">manifesti</ref>
     </refgrp>
     <trd lng="de">erscheinen lassen</trd>
     <trdgrp lng="fr">
@@ -354,15 +352,13 @@
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 51:30</lok></fnt>
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="cxes.0i">&ccirc;esi</ref>,
+      <ref cel="dron.0i">droni</ref>,
+      <ref cel="esting">estingi&gcirc;i</ref>,
       <ref cel="mort.0i">morti</ref>,
       <ref cel="pere.0i">perei</ref>,
-      <ref cel="esting">estingi&gcirc;i</ref>,
-      <ref cel="dron.0i">droni</ref>.
-    </refgrp>
-    <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="scen.0o">sceno</ref>.
+      <ref cel="scen.0o">sceno</ref>
     </refgrp>
     <trd lng="br">mont da get</trd>
     <trd lng="hu">eleny&eacute;szik</trd>
@@ -388,14 +384,14 @@
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
-      Forigi, fari ne plu videbla, ekz-e per formovo (ka&scirc;i,
+      Forigi, fari ne plu videbla, ekzemple per formovo (ka&scirc;i,
       ekzili) a&ubreve; neniigo.
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="vual.0o">vualo</ref>;
-      <ref cel="ekster1.0i">ekstermi</ref>,
       <ref cel="detru.0i">detrui</ref>,
-      <ref cel="fand.dis0ifor0i">forfandi</ref>.
+      <ref cel="ekster1.0i">ekstermi</ref>,
+      <ref cel="fand.dis0ifor0i">forfandi</ref>,
+      <ref cel="vual.0o">vualo</ref>
     </refgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; 
@@ -420,18 +416,13 @@
 <drv mrk="aper.re0anto">
   <kap>re<tld/>anto</kap>
   <snc>
-    <dif>
-      <ref tip="dif" cel="fantom.0o">Fantomo</ref>.
-    </dif>
-    <refgrp tip="sin">
-      <ref cel="ombr.0o">ombro</ref>.
-    </refgrp>
+    <ref tip="dif" cel="fantom.0o">fantomo</ref>
   </snc>
   <trd lng="br">seblant<klr tip="ind"> (tasmant)</klr></trd>
   <trd lng="de">Wiederg&auml;nger</trd>
   <trdgrp lng="fr">
-    <trd>revenant</trd>,
-    <trd>apparition</trd>
+    <trd>apparition</trd>,
+    <trd>revenant</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">k&iacute;s&eacute;rtet</trd>
   <trd lng="it">apparizione</trd>
@@ -444,6 +435,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.31  2010/03/13 17:30:44  revo
+ Evandro Avellar: + trd pt
+
 Revision 1.30  2008/09/11 16:30:38  revo
 Jeromo Vasxe: kor 1 ref
 
@@ -460,8 +454,5 @@ Revision 1.26  2005/06/26 16:33:19  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.25  2005/02/25 17:33:30  revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.24  2004/07/13 18:22:51  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/auxtor1.xml b/revo/auxtor1.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc><ofc>1</ofc>
-<rad>a&ubreve;toritat</rad>/o
+  <ofc>*</ofc><ofc>1</ofc>
+  <rad>a&ubreve;toritat</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 
 <drv mrk="auxtor1.0o">
@@ -97,8 +97,13 @@
     <ekz>
       necesas anka&ubreve; legitimi la motivaron per citoj, per ekzemploj
       el <tld/>aj fontoj
-      <fnt><aut>Jorge Camacho</aut>:
-      <vrk>La liturgio de l' foiro</vrk></fnt>;
+      <fnt>
+        <aut>J. Camacho</aut>,
+        <vrk><url ref=
+        "http://www.gutenberg.org/files/23586/23586-h/23586-h.htm">
+        La liturgio de l' foiro</url></vrk>
+        <lok>1999</lok>
+      </fnt>;
     </ekz>
     <ekz>
       <tld/>a teksto, raporto.
@@ -145,7 +150,7 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="auxtor1.0ulo">
-<kap><tld/>(ul)o</kap>
+<kap><tld/>ulo, <var><kap><tld/>o</kap></var></kap>
 <snc mrk="auxtor1.0ulo.kompetenta">
   <dif>
     Kompetentulo, fidinda eminentulo:
@@ -195,6 +200,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2007/02/26 17:30:28  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.19  2005/02/26 17:31:39  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -211,9 +219,6 @@ Revision 1.16 2002/10/23 20:37:46 revo
 
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
-Revision 1.15 2002/09/23 16:34:33 revo
-
-Jozefo Horvath: +trd hu
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/rilat.xml b/revo/rilat.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>rilat</rad>/i
+  <rad>rilat</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="rilat.0i">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
@@ -352,7 +352,8 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="rilat.0e">
-  <kap><tld/>e (al)</kap>
+  <kap><tld/>e ...-n, <var><kap><tld/>e al</kap></var></kap>
+  <gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
       <tld lit="R"/>ante, en <tld/>o al; la&ubreve; vidpunkto de:
@@ -389,8 +390,9 @@
 
 <drv mrk="rilat.ekvivalento0o">
   <kap>ekvivalento-<tld/>o,
-  ekvivalent<tld/>o<fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;115</lok></fnt>, <tld/>o de
-  ekvivalento<fnt><bib>PIV1</bib></fnt></kap>
+  <var><kap>ekvivalent<tld/>o<fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;115</lok></fnt></kap></var>,
+  <var><kap><tld/>o de ekvivalento<fnt><bib>PIV1</bib></fnt></kap></var>
+  </kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
   <snc>
     <dif>
@@ -659,6 +661,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.50  2010/07/05 16:30:29  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd es
+
 Revision 1.49  2006/02/21 17:32:35  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -675,8 +680,5 @@ Revision 1.45  2003/05/12 16:33:40  revo
 Marc Bavant: ~o (kvociento): mod dif
 Revision 1.44  2003/04/12 16:33:14  revo
 Marc Bavant: interna ~o: kor trd ru
-Revision 1.43  2003/04/11 16:32:56  revo
-Marc Bavant: n-argumenta ~o: mod ekz; ordo~o: mod rim; ~o MAT: mod rim
-Revision 1.42  2003/04/07 16:36:35  revo
 -->
 </vortaro>