Eko Nur Syah Hidayat: +trd id

revo/har.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: har.xml,v 1.139 2023/09/12 13:28:52 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: har.xml,v 1.140 2023/10/10 09:25:01 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>har</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -266,6 +266,10 @@
       <trd>haardos</trd>,
       <trd>haar</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="id">
+      <trd><ind>rambut</ind> (manusia)</trd>,
+      <trd><ind>bulu</ind> (hewan)</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="it">
       <trd>chioma</trd>,
       <trd>capelli</trd>,
@@ -287,6 +291,10 @@
     <trd lng="de">Per&uuml;cke</trd>
     <trd lng="es">peluca</trd>
     <trd lng="fr">perruque</trd>
+    <trdgrp lng="id">
+      <trd><ind>rambut</ind> palsu</trd>,
+      <trd>wig</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="it">parrucca</trd>
     <trd lng="pl">peruka</trd>
     <trd lng="ro">peruc&abreve;</trd>
@@ -365,6 +373,10 @@
     <trd>soie<klr tip="ind"> (poil)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">s&ouml;rte</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd><ind>rambut</ind> kejur</trd>,
+    <trd><ind>bulu</ind> kejur</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>setola</trd>,
     <trd>crine</trd>
@@ -405,6 +417,7 @@
   <trd lng="en">Coma Berenices</trd>
   <trd lng="es">Cabellera de Berenices</trd>
   <trd lng="fr">Chevelure de B&eacute;r&eacute;nice</trd>
+  <trd lng="id">Coma Berenices</trd>
   <trd lng="it">Chioma di Berenice</trd>
   <trd lng="pl">Warkocz Bereniki  <klr>(gwiazdozbi&oacute;r)</klr></trd>
   <trd lng="ro">P&abreve;rul Berenicei  <klr>(constela&#x21B;ie)</klr></trd>
@@ -446,6 +459,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">crini&egrave;re</trd>
   <trd lng="hu">s&ouml;r&eacute;ny</trd>
+  <trd lng="id">surai</trd>
   <trd lng="it">criniera</trd>
   <trd lng="ja">&#x305F;&#12390;&#x304C;&#x307F;</trd>
   <trd lng="nl">manen</trd>
@@ -493,7 +507,10 @@
   <trd lng="fr">moustache</trd>
   <trd lng="he">&shin;&pe;&fmem;</trd>
   <trd lng="hu">bajusz</trd>
-  <trd lng="id">kumis</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>kumis</trd>,
+    <trd>misai</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="it">baffi</trd>
   <trdgrp lng="ja">
     <trd>&#x53E3;&#12402;&#12370;  [<ind>&#x304F;&#12385;&#12402;&#12370;</ind>]</trd>,
@@ -534,6 +551,7 @@
   <trd lng="es">ceja</trd>
   <trd lng="fr">cil</trd>
   <trd lng="hu">szempilla</trd>
+  <trd lng="id"><ind>bulu</ind> mata</trd>
   <trd lng="it">ciglia<klr tip="amb"> (di palpebre)</klr></trd>
   <trd lng="nl">wimper</trd>
   <trd lng="pl">rz&eogonek;sa</trd>
@@ -650,6 +668,10 @@
   <trd lng="es">patillas</trd>
   <trd lng="fr">favoris<klr tip="ind"> (barbe)</klr></trd>
   <trd lng="hu">szak&aacute;ll</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>godek</trd>,
+    <trd>cambang</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>basette</trd>,
     <trd>favoriti<klr> (sost.)</klr></trd>
@@ -709,6 +731,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_l;&c_a;&c_k; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_w;</trd>
   <trd lng="fr">laque &agrave; cheveux</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd><ind>semprot</ind> rambut</trd>,
+    <trd>hairspray</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>lakier do  <ind>w&lstroke;os&oacute;w</ind></trd>,
     <trd>spray do  <ind>w&lstroke;os&oacute;w</ind></trd>
@@ -748,6 +774,7 @@
       <trd>copf</trd>,
       <trd>hajfonat</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="id">kepang</trd>
     <trdgrp lng="it">
       <trd>treccia<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
       <trd>codino<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
@@ -807,6 +834,7 @@
     <trd>copf</trd>,
     <trd>hajfonat</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id">kepang</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>treccia<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
     <trd>codino<klr tip="amb"> (acconciatura)</klr></trd>,
@@ -869,6 +897,7 @@
     <trd>h&eacute;rissant</trd>,
     <trd>horripilant</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="id">me<ind>rinding</ind></trd>
   <trdgrp lng="ja">
     <trd>&#x305E;&#12387;&#12392;&#12377;&#x308B;&#12424;&#12358;&#x306A;</trd>,
     <trd>&#24656;&#x308D;&#12375;&#12356;  [<ind>&#x304A;&#x305D;&#x308D;&#12375;&#12356;</ind>]</trd>
@@ -885,6 +914,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.140 2023/10/10 09:25:01
+Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
+
 versio 1.139 2023/09/12 13:28:52
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -904,8 +936,5 @@ versio 1.133 2022/09/25 11:30:35
 Vito Redsky: +trd pl + trd ro
 
 versio 1.132 2022/04/30 08:42:41
-aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
-
-versio 1.131 2022/04/15 15:33:17
 -->
 </vortaro>