Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Oct 15, 2003 · 1e0493c · 1e0493c
1 parent 59fb2f4
commit 1e0493c
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 55 additions and 21 deletions.
diff --git a/revo/util.xml b/revo/util.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
       <ref cel="tauxg.0a">ta&ubreve;ga</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="cs">u&zcaron;ite&ccaron;n&yacute;</trd>
   <trd lng="de">n&uuml;tzlich</trd>
   <trd lng="en">useful</trd>
@@ -68,6 +69,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Nutzen</trd>
   <trd lng="fr">utilit&eacute;</trd>
   <trd lng="hu">haszon</trd>
@@ -94,6 +96,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_k;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
   <trd lng="de">n&uuml;tzlich sein</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>haszn&aacute;l<klr tip="ind"> (hasznos)</klr></trd>,
@@ -116,6 +119,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_k;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">nutzen</trd>
   <trd lng="fr">utiliser</trd>
   <trd lng="hu">hasznos&iacute;t</trd>
@@ -139,6 +146,7 @@
       de konduto.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_u;&c_t;&c_y;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_r;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Utilitarismus</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>haszonelv&udblac;s&eacute;g</trd>,
@@ -156,6 +164,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">nutzlos</trd>
   <trd lng="fr">nuisible</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -185,6 +194,7 @@
       <ref cel="vund.0o">vundo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Nutzlosigkeit</trd>
   <trd lng="fr">nuisance</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -208,6 +218,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">nutzlos sein</trd>
   <trd lng="fr">nuire</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -239,6 +250,7 @@
       <ref cel="tord.0i">tordi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">unbrauchbar</trd>
   <trd lng="fr">inutile</trd>
   <trd lng="hu">haszontalan</trd>
@@ -248,6 +260,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2003/01/07 17:32:53  revo
+Ulrich Fellmann: + 8 pliaj trd = de
+
 Revision 1.19  2002/11/05 17:33:38  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -264,9 +279,5 @@ Revision 1.15  2002/05/10 16:32:47  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.14  2002/03/15 17:32:05  revo
-Yury Finkel: formatigis, kor trd ru
-
-Revision 1.13 2002/02/14 17:36:37 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/utopi.xml b/revo/utopi.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_u;&c_t;&c_o;&c_p;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Utopie</trd>
   <trd lng="el">&omikron;&ypsilon;&tau;&omikron;&pi;&jota_ton;&alfa;</trd>
   <trd lng="es">utop&iacute;a</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/09/18 16:36:19  revo
+Rastislav Sarissky: +trd sk
+
 Revision 1.13  2002/08/05 17:32:09  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -53,9 +57,5 @@ Revision 1.9 2001/11/11 19:14:54 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.8 2001/02/18 20:09:10 revo
-oficialeco per programo de JM Lugrin
-
-Revision 1.7 2001/02/12 07:33:02 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/utrehxt.xml b/revo/utrehxt.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
       <ref tip="prt" cel="utrehxt.0o.urb">Utre&hcirc;to</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_U;&c_t;&c_r;&c_e;&c_h;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Utrecht</trd>
   <trdgrp lng="lat">
     <trd>Trajectum ad Rhenam</trd>,
@@ -44,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/07/04 19:11:58  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.5  2002/04/02 17:57:24  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
@@ -61,4 +65,3 @@ Paul Peeraerts: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/uvertu.xml b/revo/uvertu.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       <ref cel="prelud.0o">preludo</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_u;&c_v;&c_e;&c_r;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Ouvert&uuml;re</trd>
   <trd lng="es">obertura</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/07/04 19:11:59  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/05/25 16:56:15  revo
 Jeromo Vasxe: reverkis dif, + tez, + trd fr
 
@@ -50,9 +54,5 @@ Revision 1.7 2001/03/22 17:40:55 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6 2001/02/18 20:09:10 revo
-oficialeco per programo de JM Lugrin
-
-Revision 1.5 2001/01/14 17:13:20 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/uzbek.xml b/revo/uzbek.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
 	  la Ora Hordo.
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_U;&c_z;&c_mol;&c_b;&c_je;&c_k;</trd>
       <trd lng="de">Usbek</trd>
       <trd lng="hu">&Ouml;zbek</trd>
       <trdgrp lng="ru">
@@ -32,6 +33,7 @@
 	  la plej multenombra en <tld lit="U"/>ujo.
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_u;&c_z;&c_mol;&c_b;&c_je;&c_k;</trd>
       <trd lng="de">Usbeke</trd>
       <trd lng="en">Uzbek</trd>
       <trd lng="hu">&uuml;zb&eacute;g</trd>
@@ -52,6 +54,7 @@
           <ref cel="amudarj.0o">Amudarjo</ref>.
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_U;&c_z;&c_mol;&c_b;&c_je;&c_k;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
       <trd lng="de">Usbekistan</trd>
       <trd lng="en">Uzbekistan</trd>
       <trd lng="hu">&Uuml;zbegiszt&aacute;n</trd>
@@ -62,6 +65,9 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.5  2003/01/02 17:39:57  revo
+  Ulrich Fellmann: + 3 trd de
+
   Revision 1.4  2002/12/23 17:32:40  revo
   Ulrich Fellmann: kor de eraro en atributo
 
@@ -76,4 +82,3 @@
 
   -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/uzurp.xml b/revo/uzurp.xml
@@ -16,6 +16,7 @@ Senrajte proprigi al si bienon, povon a&ubreve; titolon: <ekz><tld/>i la tronon,
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_u;&c_z;&c_u;&c_r;&c_p;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
 <trdgrp lng="de">
    <trd>usurpieren</trd>,
    <trd>an sich rei&szlig;en</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@ Senrajte proprigi al si bienon, povon a&ubreve; titolon: <ekz><tld/>i la tronon,
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/09/12 16:33:51  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.12  2002/05/10 16:32:34  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -47,9 +51,5 @@ Revision 1.8  2000/11/23 17:11:21  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 Revision 1.7  2000/10/18 16:11:54  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.6  1999/12/03 15:50:05  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/valon.xml b/revo/valon.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       Homo kun <tld/>a nacieco.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Wallone</trd>
   <trd lng="en">Walloon</trd>
   <trd lng="es">val&oacute;n</trd>
@@ -29,6 +30,7 @@
       Rilatanta al <tld/>oj a&ubreve; ilia nacieco.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">wallonisch</trd>
   <trd lng="en">Wallonian</trd>
   <trd lng="fr">wallon</trd>
@@ -58,6 +60,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <ref tip="sin" cel="valoni.0o">Valonio</ref>
+  <trd lng="be">&c_V;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Wallonien</trd>
   <trd lng="cs">Valonsko</trd>
   <trd lng="en">Wallonia</trd>
@@ -72,6 +75,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2003/03/19 17:31:13  revo
+Christopher Zervic: kor ang
+
 Revision 1.4  2002/03/15 17:33:24  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -86,4 +92,3 @@ Paul Peeraerts: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/valoni.xml b/revo/valoni.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_V;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Wallonien</trd>
   <trd lng="cs">Valonsko</trd>
   <trd lng="en">Wallonia</trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2002/03/20 17:37:02  revo
+Jose Martin del Pozo: +trd es
+
 Revision 1.3  2002/03/15 17:32:31  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -53,4 +57,3 @@ Paul Peeraerts: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/verand.xml b/revo/verand.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       Kovrita kaj vitrita teraso a&ubreve; balkono.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_e;&c_r;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Veranda</trd>
   <trd lng="el">&my;&pi;&alfa;&lambda;&kappa;&omikron_ton;&ny;&jota;</trd>
   <trd lng="fr">veranda</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/01/03 17:31:55  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.8  2002/07/25 17:32:23  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 

diff --git a/revo/vergili.xml b/revo/vergili.xml
@@ -26,13 +26,17 @@
     <trd lng="hu">Vergilius</trd>
     <trd lng="lat">Publius <ind>Vergilius Maro</ind></trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_V;&c_e;&c_r;&c_g;&c_ib;&c_l;&c_ib;&c_j;</trd>
   <trd lng="es">Virgilio</trd>
   <trd lng="fr">Virgile</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2003/08/21 16:30:45  revo
+Jose Martin del Pozo: +trd es
+
 Revision 1.2  2003/08/18 16:31:56  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -41,4 +45,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-