Dmitri Gabinski: + trd be

revuloj · Feb 21, 2023 · 1e28151 · 1e28151
1 parent ad8736c
commit 1e28151
Showing 1 changed file with 22 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/legiti.xml b/revo/legiti.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: legiti.xml,v 1.24 2022/05/01 12:04:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: legiti.xml,v 1.25 2023/02/21 08:34:29 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>3</ofc>
   <rad>legitim</rad>/i <fnt><bib>FK</bib></fnt>
@@ -93,10 +93,11 @@
     <trd>preuk&aacute;za&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x443;&#x437;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x43D;&#x430;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x437;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x443; &#x441;&#x438;&#x43B;&#x443; (&#x434;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x443;)</trd>,
-    <trd>&#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x437;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x438;&#x43C;</trd>,
-    <trd>&#x43B;&#x435;&#x491;&#x456;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
+    <trd>&c_u;&c_z;&c_a;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&#x43D;&c_a;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_z;&c_a;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&c_u; &c_s;&c_i;&#x43B;&c_u;
+    (&c_d;&#x43E;&#x43A;&c_u;&#x43C;&c_je;&#x43D;&c_t;&c_u;)</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_i;&c_z;&#x43D;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_z;&c_a;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&c_i;&#x43C;</trd>,
+    <trd>&#x43B;&c_je;&c_gu;&c_ib;&c_t;&c_i;&#x43C;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -191,7 +192,7 @@
     <dif>
       Dokumento a&ubreve; alia atestilo, kiu <tld/>as:
       <ekz>
-        poseda&jcirc;oj <klr>[&#x2026;]</klr> rapide vendeblaj per
+        poseda&jcirc;oj <klr>[&#8230;]</klr> rapide vendeblaj per
         falsaj <tld/>a&jcirc;oj
         <fnt><bib>&Scirc;talrato</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>;
       </ekz>
@@ -215,7 +216,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la persona <tld/>ilo certe estas &ccirc;e li &#x2010; se okazis
+        la persona <tld/>ilo certe estas &ccirc;e li &#8208; se okazis
         akcidento, oni nepre trovos &gcirc;in kaj sciigos min
         <fnt>
           <aut>J. Modest</aut>,
@@ -230,6 +231,10 @@
       <trd>Beglaubigung</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; <klr>(&c_d;&c_a;&c_k;&c_u;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_s;&c_e;&c_r;&c_t;&c_y;&c_f;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>papiers<klr tip="amb"> (d'identit&eacute; etc.)</klr></trd>,
     <trd>pi&egrave;ces justificatives</trd>
@@ -243,7 +248,7 @@
     <trd>carte de identitate</trd>,
     <trd>card</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x432;&#x456;&#x434;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;)</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&c_s;&c_v;&c_ib;&c_d;&c_ch;&c_je;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x43E;&c_s;&#x43E;&c_b;&c_i;)</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="legiti.0igxi">
@@ -252,13 +257,17 @@
     <dif>
       Pruvi sian rajton, sian funkcion:
       <ekz>
-        kvara gasto <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>i&gcirc;is &ccirc;e la mastro kiel
+        kvara gasto <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>i&gcirc;is &ccirc;e la mastro kiel
         kriminala policisto el Parizo
         <fnt><bib>FK</bib>, <lok>3, anekdotoj</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">sich <ind>ausweisen</ind></trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_m;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_v;&c_a;&c_je; <ind>&c_p;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_m;&c_o;&c_c;&c_t;&c_v;&c_y;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>se faire <ind>agr&eacute;er</ind> comme</trd>,
     <trd>prouver son identit&eacute;</trd>
@@ -276,6 +285,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.25 2023/02/21 08:34:29
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.24 2022/05/01 12:04:34
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -295,8 +307,5 @@ Revision 1.17  2015/07/04 08:37:38  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.16  2015/06/29 16:33:19  revo
-aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.15  2014/02/08 15:10:56  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>