Sebastian Cyprych: +trd pl

revo/altitud.xml

@@ -30,6 +30,7 @@
   <trd lng="en">altitude</trd>
   <trd lng="fr">altitude</trd>
   <trd lng="hu">tengerszint feletti <ind>magass&aacute;g</ind></trd>
+  <trd lng="pl">wysoko&sacute;&cacute; nad poziomem morza <klr>(n.p.m)</klr></trd>
   <trd lng="pt">altitude</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_s;&c_o;&c_t;&c_a; &c_n;&c_a;&c_d; &c_u;&c_r;&c_o;&c_v;&c_n;&c_je;&c_m; &c_m;&c_o;&c_r;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">nadmorsk&aacute; v&yacute;&scaron;ka</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2015/09/30 13:10:16  revo
+Cindy Moon McKee: +trd en
+
 Revision 1.8  2015/07/04 08:37:30  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -54,8 +58,5 @@ Revision 1.4  2010/07/14 16:30:21  revo
 Evandro Avellar: + trd pt
 
 Revision 1.3  2007/05/20 16:30:51  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.2  2005/06/26 16:32:08  revo
 -->
 </vortaro>

revo/amas.xml

@@ -140,6 +140,10 @@
     <trd>de <ind>masse</ind></trd>,
     <trd>massif</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>masowy</trd>,
+    <trd>hurtowy</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>hromadn&yacute;</trd>,
     <trd>masov&yacute;</trd>
@@ -195,9 +199,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">ophopen</trd>
   <trdgrp lng="pl">
-    <trd>gromadzi&cacute; si&eogonek;</trd>,
-    <trd>skupia&cacute; si&eogonek;</trd>,
-    <trd>g&eogonek;stnie&cacute;<klr> (o t&lstroke;umie)</klr></trd>
+    <trd>gromadzi&cacute;</trd>,
+    <trd>skupia&cacute;</trd>,
+    <trd>komasowa&cacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_a;&c_k;&c_o;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -237,6 +241,11 @@
     <trd>s'<ind>amasser</ind></trd>,
     <trd>s'<ind>entasser</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>gromadzi&cacute; si&eogonek;</trd>,
+    <trd>skupia&cacute; si&eogonek;</trd>,
+    <trd>g&eogonek;stnie&cacute;<klr> (o t&lstroke;umie)</klr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="amas.0igxo">
@@ -264,6 +273,11 @@
     <trd>accumulation</trd>,
     <trd>entassement</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>skupisko</trd>,
+    <trd>zgromadzenie</trd>,
+    <trd>komasacja</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="amas.hom0o">
@@ -367,6 +381,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.32  2015/10/01 13:10:53  revo
+Cindy Moon McKee: +trd en
+
 Revision 1.31  2015/09/10 11:10:22  revo
 Evandro Avellar: +trd pt
 
@@ -383,8 +400,5 @@ Revision 1.27  2013/11/23 12:10:12  revo
 Jeromo Vasxe: + ~a/igxi/igxo
 
 Revision 1.26  2011/11/21 17:10:15  revo
-Marc Rausell: kataluna traduko
-
-Revision 1.25  2007/12/03 17:30:30  revo
 -->
 </vortaro>

revo/tez.xml

@@ -81,17 +81,17 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">tesi</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>poučka</trd>,
+    <trd>pou&ccaron;ka</trd>,
     <trd>teze</trd>,
-    <trd>tvrzení</trd>,
-    <trd>věta</trd>,
-    <trd>zásada</trd>
+    <trd>tvrzen&iacute;</trd>,
+    <trd>v&ecaron;ta</trd>,
+    <trd>z&aacute;sada</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">thesis</trd>
   <trd lng="fr">th&egrave;se</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>tvrdenie</trd>,
-    <trd>téza</trd>
+    <trd>t&eacute;za</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -128,6 +128,7 @@
     <trd>&a_A_madda;&a_n;&a_t;&f_y;&zwnj;&a_t;&a_z;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">antith&egrave;se</trd>
+  <trd lng="pl">antyteza</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>protiklad</trd>,
     <trd>antit&eacute;za</trd>
@@ -136,6 +137,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2015/07/04 08:37:44  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.20  2015/06/29 16:40:19  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -152,14 +156,5 @@ Revision 1.16  2009/09/10 16:32:01  revo
 Russ Williams: +trd en
 
 Revision 1.15  2008/12/19 17:30:30  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.14  2006/02/15 17:34:02  revo
-Tulio Flores: +trd pt
-
-Revision 1.13  2004/11/30 17:31:42  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12  2002/12/16 17:31:46  revo
 -->
 </vortaro>